ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਤਾਵ - ਇੱਕ ਗਹਿਣਾ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਣ

ਇਸ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਅਤੇ ਚੌੜਾਈ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਲਈ - ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦਿਲਚਸਪ ਸ਼ਾਖਾ, ਦੋਨੋ ਰੂਸੀ ਪੂਰਨਤਾ ਅਤੇ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਵਿਗਿਆਨੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਮਕਸਦ ਵਿਚ ਬੋਲੀ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਚਾਹਵਾਨ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਹੈ.

ਪਹਿਲੀ ਮੁਹਾਵਰਾ ਹੈ - ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੁਮੇਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਹਿਲੀ ਨਜ਼ਰ 'ਤੇ, ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਆਮ ਤੱਕ ਕੋਈ ਵੀ ਵੱਖ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਪਰ, ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੇ ਫੀਚਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਉਹ ਆਪਣੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਮਹੱਤਤਾ ਗੁਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵ ਅਰਥਪੂਰਨ ਸਾਰੀ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, ਸ਼ਬਦ "ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫਿਲਮ" ਨਿਰਮਲ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਚੰਗੀ-ਜਾਣਿਆ ਸਮੀਕਰਨ "ਕੇਕ ਦੇ ਟੁਕੜੇ", "ਨੱਕ ਦੀ ਅਗਵਾਈ 'ਜਦ ਕਿ," ਆਪਣੇ ਨੱਕ' ਤੇ ਮੌਤ ਦੀ ਹੈਕ "ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ phraseological ਜ ਸਬੰਧਿਤ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ. Phraseologisms ਮੁੱਲ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਦੇਸ਼ ਸਪੀਕਰ ਦਾ ਪਿੱਛਾ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਵੱਖ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਸਭ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਸਮੀਕਰਨ ਆਪਣੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸਥਾਈ ਅਤੇ ਲੰਬੀ ਮਿਆਦ ਦੀ ਵਰਤਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦੇ ਤੌਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਸਮਾਈ. ਕਈ ਵਾਰ "ਦੀ ਉਮਰ 'phraseologism ਕਈ ਸਦੀ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ. ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ, ਹਰ ਦਿਨ ਸਾਨੂੰ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨੂੰ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਵੀ ਨਾ ਕਰਦੇ ਨੂੰ ਮੁਖ ਅਜਿਹੇ ਵਾਕ. ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਉਸੇ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ ਅਤੇ phraseological ਹੈ ਕਿ ਬਚਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸੰਗ ਦੇ ਮੁੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ "ਉਸ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਨੂੰ ਬੰਦ, ਸੌਣ," ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜ "ਤੁਹਾਡੀ ਨਜ਼ਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨੇੜਲਾ ਦੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਭਿਆਨਕ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ."

ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਸੈੱਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ indivisible ਅਤੇ ਅਰਥ ਸਮੀਕਰਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਦੀ ਮੁਕੰਮਲ ਯੂਨਿਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਹੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਰਹੇ ਹਨ ਸੰਪੂਰਨ ਹੈ. ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਇਸ ਲਈ ਅਕਸਰ ਵਾਪਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੁਭਾਅ ਇਸ ਲਈ ਵਿਖਮ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਖਾਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਬਣ ਗਏ ਹਨ. ਇਹ ਵਰਗੀਕਰਨ ਮੂਲ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਦੀ ਵਰਤੋ ਦੇ ਪਰੰਪਰਾ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ.

1) ਇੱਕ ਕਥਨ, ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਤੱਕ ਉਧਾਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ 'ਤੇ "ਕਸਰ ਅਤੇ ਮੱਛੀ bezrybe", "ਦੰਦ ਨਾਲ ਗੱਲ", "ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਗੁਆ".

2) ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਤੰਗ ਖੇਤਰ ਦੇ ਬਿਆਨ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਡਰਾਈਵਰ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, "ਸਟੀਰਿੰਗ ਵੀਲ ਨੂੰ ਚਾਲੂ," ਰੇਲਮਾਰਗ, ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲੈ ਸ਼ਬਦ "ਗਤੀਰੋਧ", "ਹਰੀ ਚਾਨਣ" ਤਰਖਾਣ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਰਗਾ 'ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ, ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ. " ਅਜਿਹੇ ਉਦਾਹਰਣ, ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ.

3) ਦੇ ਸਾਹਿਤ ਤੱਕ ਵਾਕ. ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਕਸਰ ਦੇਖਿਆ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ' ਤੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਗਿਆਨਕ ਵਰਤਣ ਦੇ ਆਧਾਰ ਹੈ, ਜ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਮਹਾਨ ਕੰਮ ਦੇ ਸਮੀਕਰਨ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ. ਇਹ ਸ਼ਬਦ "ਜੀਵਤ ਲਾਸ਼" ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਅਤੇ ਹੋਰ "ਇਸ ਨੂੰ ਮਿੱਟੀ ਦਾ ਤੇਲ ਵਰਗੇ smells". ਮਿਸਾਲ, ਵਿਗਿਆਨਕ ਸਾਹਿਤ ਤੱਕ ਉਧਾਰ ਵਿਚ, ਸਾਨੂੰ "ਚੇਨ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ 'ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਸੁਮੇਲ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੁਹਾਵਰੇ" ਚਿੱਟੇ-ਗਰਮ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ".

ਉਦਾਹਰਨ ਵਾਕ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਇਸ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਦੀ ਔਸਤ ਦੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੁਸਤਕ ਵਿਚ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਵਿਆਪਕ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਹੋਰ ਵੀ ਵਿਚ ਨਾ ਸਿਰਫ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ ਬੋਲਣ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ. ਹਰ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ, ਦੀ ਵਰਤੋ phraseological ਯੂਨਿਟ , ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਉਹ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਨ.

ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇੱਕ ਮੁਹਾਵਰੇ ਵਿਖਾਈ ਪੇਸ਼ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ਕੀ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਦੇ ਪੈਟਰਨ ਬਚਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. ਇਹ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ "ਕਿਤਾਬ" ਸਮੀਕਰਨ ਪਰਬ ਅਤੇ ਕਵਿਤਾ ਵੱਖਰਾ ਹੈ, ਹੈ ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਪੈਰ੍ਹੇ ਅਜੀਬ ਤ੍ਰਾਸਦੀ, ਜਾਣਦੇ ਜ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਹੈ. ਇਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜ ਇਕ ਹੋਰ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਚਮਕਦਾਰ ਹੈ, ਹੋਰ ਦਿਲਚਸਪ ਅਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ.