Fradkin ਮਰਕੁਸ - ਲੋਕ ਸੰਗੀਤਕਾਰ

Fradkin ਮਰਕੁਸ Grigorevich (1914-1990) ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਇੱਕ ਹਾਰਡ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੀ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬਚਪਨ ਅਤੇ ਜਵਾਨੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ. ਮੁਸਲਿਮ Magomayev, ਐੱਲ Zykina ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ - ਪਰ ਉਹ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ ਅਤੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਬੇਹਤਰੀਨ ਕਲਾਕਾਰ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਨਮਾਨ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਬਣ ਗਿਆ.

ਬਚਪਨ ਦੇ

Fradkin ਮਰਕੁਸ ਵਿਟੇਬਸ੍ਕ ਵਿੱਚ ਦੋ ਯਹੂਦੀ ਡਾਕਟਰ ਦੇ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ. ਕ੍ਰ੍ਸ੍ਕ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਸਿਵਲ ਜੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਚਲੇ ਗਏ. ਜਦ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ, ਗ੍ਰੈਗਰੀ Fradkin, ਵ੍ਹਾਈਟ ਗਾਰਡ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਮਰਕੁਸ ਵੀ ਨਾ ਸੱਤ ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ. ਤਦ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ reds ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਖਾਸ ਸਬੂਤ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀ ਸੀ. ਤਦ, ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ, ਯੂਜੀਨ Mironovna ਵਿਟੇਬਸ੍ਕ ਨੂੰ ਪਰਤ ਗਏ. ਉੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ, ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਯਹੂਦੀ ਦੌਰਾਨ ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਕੇ ਕਬਜ਼ੇ ਦੌਰਾਨ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

ਜੰਗ ਦੇ ਅੱਗੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਸਹੀ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤਕਨੀਕੀ ਪਰਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਕੱਪੜਾ ਫੈਕਟਰੀ 'ਤੇ ਇਕ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਉਠਾਉਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਫੈਕਟਰੀ ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ Fradkin, ਮਰਕੁਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਮਾਸ਼ਾ ਚੱਕਰ. ਅਤੇ ਇੰਜਨੀਅਰਿੰਗ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਦੋ ਸਾਲ 'ਚ ਭੁੱਲ. ਮਰਕੁਸ ਇੱਕ ਤਮਾਸ਼ਾ ਮੰਡਲੀ ਲੈ.

Leningrad ਅਤੇ ਮਿਨ੍ਸ੍ਕ

1934 ਵਿੱਚ, Fradkin Leningrad ਥੀਏਟਰ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਗਿਆ ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਬੋਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਉਸ ਨੇ ਨੌਜਵਾਨ ਦਰਸ਼ਕ ਦੀ ਮਿਨ੍ਸ੍ਕ ਥੀਏਟਰ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ. ਪਰ ਇਸ ਦੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਸੰਗੀਤ ਵਿਚ ਕੱਢਣ ਲਈ. ਇਸ ਲਈ, ਥੀਏਟਰ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰ, ਉਸ ਨੇ 1938-1939 ਵਿਚ ਸੀ, ਬੈਲਾਰੂਸੀ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ 'ਤੇ ਅਧਿਐਨ ਕਰ, ਰਚਨਾ ਦਾ ਅਧਿਐਨ. ਪਰ ਇਕ ਸਾਲ ਉਹ ਸਭ ਉੱਤੇ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਵਾਰ ਹੈ, ਨਾ ਸੀ. ਬਸ ਉਸ ਦੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਉਸ ਨੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਇੱਕ ਰਚਨਾਤਮਕ, ਲਗਾਤਾਰ ਬਦਲ, ਅਜੇ ਵੀ ਖੜ੍ਹੇ ਨਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਗੀਤ ਕਈ ਵਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਟਿਊਨ ਵਿਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੀ ਅਤੇ, ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਅਜਿਹੇ "Volga ਆਵਾਜਾਈ" ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

ਜੰਗ

1939 ਵਿੱਚ, Fradkin ਮਰਕੁਸ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਵਿਚ ਭਰਤੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਹੁਕਮ ਪੈਦਲ ਰੇਜਿਮੇੰਟ, ਜਿਸ 'ਚ ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ, ਇੱਕ ਸ਼ੁਕੀਨ ਇਨਸਿਬਲ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਕਹੇਗਾ. ਅਤੇ 1941 ਤੱਕ 1943 ਨੂੰ, ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕਿਯੇਵ ਫੌਜੀ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ, ਸੰਿੇਲਨ ਦੇ ਮੋਹਰੀ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਟਕ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਪਹਿਲੇ ਗੀਤ, 1941, ਜਦ ਉਹ ਕਵੀ ਈ Dolmatovsky, ਕਹਿੰਦੇ ਨਾਲ ਹੋਈ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ, "Dnieper ਨਦੀ ਦੇ ਗੀਤ." ਫਿਰ ਸਾਡੀ ਫ਼ੌਜ ਯੂਕਰੇਨ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ. ਪਰ ਗੀਤ ਦੀ ਜਿੱਤ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਨਿਹਚਾ ਦਾ ਸੀ, ਜਦ Timoshenko ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ, ਫਿਰ ਉਸ ਦੇ ਬੰਦ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਲਾਲ ਸਟਾਰ ਦੇ ਆਰਡਰ , ਅਤੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ. Fradkin ਮਰਕੁਸ ਅਤੇ Dolmatovsky ਜੰਗ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਗੀਤ ਲਿਖਿਆ. ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਗੀਤ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ L.Utesov ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਦੇ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਬਣ ਗਏ - ". Bryansk ਗਲੀ" "ਬੇਤਰਤੀਬੇ Waltz" ਅਤੇ

ਮਾਸ੍ਕੋ

1944 ਵਿੱਚ, Fradkin ਮਾਸ੍ਕੋ ਤੱਕ ਚਲੇ ਗਏ. ਇਹ ਲਿਖਾਰੀ ਦੇ ਸੰਘ ਵਿਚ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਅਤੇ, ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਕੋਈ ਵੀ ਇੱਕ ਦਾ ਧਿਆਨ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਦੇ ਅਧੂਰੇ ਸੰਗੀਤ ਸਿੱਖਿਆ ਅਦਾਇਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਸਵਿੱਚ ਜੋ ਕਿ ਹਰ ਇੱਕ ਨਵ ਗੀਤ ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਬਣ ਗਈ ਹੈ. ਮਰਕੁਸ Fradkin ਬੱਚੇ -, ਦੇ ਕੋਰਸ, ਇਸ ਦੇ ਗੀਤ ਹੈ. ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਵ ਹੱਲ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ. ਕਈ ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਗੀਤ ਨੂੰ ਬੋਲ ਲਿਖਿਆ ਸੀ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਗੀਤ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਬਦ "ਬਰਫ blizzard sills ਨਾਲ ਕਵਰ ਕੀਤਾ, zaporoshila" ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਲਈ. ਉਸ ਨੇ ਕੁਝ ਸ਼ਾਇਰ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਾਬਲੀਅਤ ਸੀ. ਐਮ Matusovsky ਪਹਿਲੇ ਗੀਤ ਤੱਕ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ, "ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ." ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ Fradkin ਲਈ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਗੀਤਕਾਰ ਐਮ Plyatskovskim Kerin ਆਪਣੇ ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੀਤ ਦੇ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ -, "Morse ਕੋਡ", "ਲਾਲ ਘੋਡ਼ਾ" "ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੁੰਦਰਾ ਤੱਕ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ". ਅਤੇ ਕਿਸ ਪਿਆਰ ਐਨ Rylenkova ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਗੀਤ "ਉਹ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲੜਕੀ ਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ!" ਇੱਥੇ ਮਰਕੁਸ Fradkin ਸੰਗੀਤ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਬਗੈਰ ਗੀਤ ਲਿਖਿਆ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਹੈ! ਉਸ ਦੀ ਧੁਨੀ ਦੀ ਰੂਹ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧਾ ਡੋਲ੍ਹਿਆ ਰਹੇ ਹਨ.

ਕੁਝ ਮੁਸ਼ਕਲ

ਗੀਤ ਬਣਾਉਣਾ, ਉਸ ਨੇ ਅਚਾਨਕ ਸੁਰੀਲੇ ਅੰਸ਼ ਵਰਤਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਯਾਦ ਹੈ, ਨਾ ਸੀ ਕਿਸ ਨੂੰ ਸੰਦ ਦੇ ਕੁਝ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨ ਲਈ. ਉਸ ਨੇ bassoon 'ਤੇ ਦਿਖਾਉਣ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਲਾਲ ਪਾਈਪ ਖੇਡਣ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ claviers! ਇਹ ਇੱਕ ਖਾਸ ਚੁਣੌਤੀ ਹੈ. ਸੰਗੀਤ ਸੰਪਾਦਕ ਦੇ ਇਕ, ਇੱਕ ਨਵ-ਲਿਖਤ Kerin ਨਾਲ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਖਰਚ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਗਲੀ ਨੂੰ ਅਹੁਦੇ ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ, Raisoy Markovnoy ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ.

ਸੰਪਾਦਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਉਹ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਜਦ ਉਹ ਸਾਰੇ ਸੰਗੀਤਕ subtleties ਅਤੇ ਸੂਖਮ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਦੇ ਦੱਸਣ ਲਈ ਤੇ ਚਲਾ ਗਿਆ. Fradkin ਸੁਣੀ ਅਤੇ ਹਨੇਰਾ ਨਜ਼ਰ. ਦਰਜਾ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਹਰ ਕੋਈ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਦੇ ਨਾਜ਼ੁਕ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ. ਉਸ ਨੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੰਨਾ ਕਿਹਾ, "ਪਰ ਤੂੰ ਗੰਭੀਰ ਹਨ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਰਕੁਸ ਭਰੋਸਾ. ਇਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਹੋਣ ਲਈ "ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ.

ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, Raisa Markovna ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉੱਚ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੀਰਤਨ ਹਾਲ ਹੈ "ਰੂਸ" ਅੱਗੇ ਚੱਲਣ' ਨਰਮ ਬੋਲ "ਵਿੱਚ Fradkin Kobzon ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ Markovne ਉਭਾਰੋ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ ਹੈ. ਫਿਰ I. Kobzon ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ. ਘਟਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਰਸਮੀ ਸੀ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਪਸੰਦ ਨੂੰ ਅਣਉਚਿਤ ਮੰਨਿਆ ਰਹੇ ਹਨ.

ਘਰ ਦੇ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ

Tatiana Tarasova ਉਸ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਪਤੀ, ਪਿਆਨੋਵਾਦਕ Vladimirom Kraynevym ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਘਰ Fradkin ਵਿੱਚ ਹੈ. ਕੰਧ 'ਤੇ ਰੂਸੀ ਕਲਾਕਾਰ ਖੱਜਲ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਸੀ. Raisa Markovna ਬੇਹਤਰੀਨ ਕੋਟ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਹੀਰੇ ਸਨ. ਆਪਣੇ ਧੀ ਨੂੰ Tatiana ਜੈਕ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਸੀ. ਅਤੇ Kerin ਅਤੇ Raisa Markovna ਹਮੇਸ਼ਾ ਿਨੱਘਾ Tatiana ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ. ਇੱਕ Vladimira Krayneva ਹੀ ਇਸ ਘਰ Vova ਕਿਹਾ Tchaikovsky ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਜੇਤੂ. ਇਹ ਨੌਜਵਾਨ ਜੋੜੇ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ, ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦੇ ਲਈ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ. Raisa ਅਤੇ ਮਾਰਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਦਿਨ ਮਨਾਇਆ 25 ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਜਨਮ ਦਿਨ ਦੇ ਵਿਚਾਲੇ. ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਹਿਮਾਨ ਆਇਆ. ਉਹ, ਦੇ ਕੋਰਸ, ਸਾਧਨ ਅਤੇ ਗਾਉਣ ਲਈ ਬੈਠ ਗਏ. ਯੂਜੀਨ Markovna Fradkin ਫਿਰ Olega Iosifovicha Mayzenberga, ਸੋਵੀਅਤ ਪਿਆਨੋਵਾਦਕ, ਜੋ ਫਿਰ ਆਸਟਰੀਆ (1981) ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਾ ਵਿਆਹ.

ਮਰਕੁਸ Fradkin ਦੇ ਵੱਧ ਪੰਜਾਹ ਫਿਲਮ ਦਾ ਸੰਗੀਤ. ਉਸ ਦੇ ਗੀਤ ਸੁਣਵਾਈ 'ਤੇ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ,. ਉਹ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ: "ਅਤੇ ਸਾਲ ਉੱਡਦੀ ਹੈ," ਜ "ਅਲਵਿਦਾ, ਕਬੂਤਰ" ਜ "Komsomol ਵਾਲੰਟੀਅਰ," ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਨਾਮ. ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ 75 ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ ਦੇ ਲੋਕ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਬਣਾਇਆ ਹੈ. ਮਰਕੁਸ Fradkin ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕ ਸਾਲ ਲਈ ਬਚ, 'ਤੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਮਾਸ੍ਕੋ ਵਿੱਚ Novodevichy ਕਬਰਸਤਾਨ. ਸਾਡੇ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਵਿਚ ਮਰਕੁਸ Fradkin ਦੀ ਜੀਵਨੀ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.