ਕਲਾ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨਸਾਹਿਤ ਦੇ

Nabokov ਨਾਵਲ "lolita": ਸੰਖੇਪ

ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਸਾਨੂੰ ਵਲਾਦੀਮੀਰ Nabokov ਦੇ ਸਭ ਵਿਵਾਦਗ੍ਰਸਤ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੇਗਾ - ". lolita" ਨਾਵਲ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸਾਰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਕ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ਾ ਹੋਵੇਗਾ.

ਦਾ ਕੰਮ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ 1955 ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਹੀ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ Nabokov ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਿੱਚ ਰੂਸੀ ਇਸ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ. ਕੰਮ ਨੂੰ XX ਸਦੀ ਦੇ ਵਧੀਆ ਨਾਵਲ ਦੇ ਇੱਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ. ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰ ਕੇ, ਨਾਵਲ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਐਡੀਸ਼ਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਤਾਬ ਬੌਰੋਮੀਟਰ, ਇੰਗਲਡ ਅਤੇ ਅਸ਼ਲੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕੁਝ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾ ਦਿੱਤੀ.

"Lolita": ਸੰਖੇਪ

ਨਾਵਲ Humbert Humbert 37 ਸਾਲ ਦੇ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ ਹੈ, ਉਹ ਹੈ French ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ 9 14 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ nymphet ਤੱਕ girls ਲਈ ਇੱਕ ਬਦੀ ਨਾਲ ਉਤਰਨ ਦਾ ਹੈ. ਓਲਡ ਬਚਪਨ ਦਾ ਮੈਮੋਰੀ ਨੂੰ ਇਸ ਇੱਛਾ ਦਾ ਕਾਰਨ ਸੀ ਅਤੇ ਸਦਾ ਸਿਆਣੇ ਮਹਿਲਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੂਰ.

Humbert, ਜੋ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿਚ ਹੈ - ਕੰਮ ਦਾ ਇੱਕ ਨਾਵਲ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦੇ ਲੇਖਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਪਰ ਘਟਨਾ ਉਸ ਨੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ 1947 ਦੇ ਗਰਮੀ ਦੇ ਵਿੱਚ ਜਗ੍ਹਾ ਲੈ ਲਈ. ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅੱਗੇ 10 ਸਾਲ ਲਈ, ਉਸ ਨੇ ਪੈਰਿਸ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਪਤਨੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨਾਲ ਭੱਜ ਗਏ. ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ Humbert ਅਮੈਰਿਕਾ ਤੱਕ ਜਾਣ ਲਈ ਫਿਰ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਵੇਖ, ਜ lolita - ਇੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਸ੍ਰੀਮਤੀ Sharlotty Geyz ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਬਾਰ੍ਹਾ-ਧੀ ਨੂੰ Dolores ਸੀ, ਕੀਤਾ ਹੈ ਦੇ ਇੱਕ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਮਰੇ ਭਰਤੀ ਵਿੱਚ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

ਸ਼ਾਰ੍ਲਟ ਤੱਕ ਵਿਆਹ

ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ, "lolita" ਦੇ ਛੋਟੇ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਜਨੂੰਨ ਦੇ ਵੇਰਵਾ lolita ਵਿਚ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ ਅਨੁਭਵ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ. ਪਰ ਇੱਥੇ ਪਲ ਆ ਜਦ ਲੜਕੀ ਗਰਮੀ ਦੇ ਡੇਰੇ 'ਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ, ਸ਼ਾਰ੍ਲਟ, ਉਸ ਦੀ ਮਾਤਾ Humbert ਨੂੰ ਇਕ ਪੱਤਰ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਦਾ ਇੱਕ ਐਲਾਨ ਅਤੇ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਹੈ, ਇੱਕ cohabitant ਹੋਣ ਲਈ ਲਿਖਿਆ ਸੀ. ਹੀਰੋ ਇਸ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ, ਜੋ ਕਿ ਸੋਚ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੁਝ ਵੀ 'ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ lolita ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਜਾਵੇਗਾ.

ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਜੋ ਕਿ ਬਾਹਰ ਕਾਮੁਕ ਸ਼ਾਰ੍ਲਟ ਨਿਯੂਨਤਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੋਰਡਿੰਗ ਘਰ ਭੇਜਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ - Beardsley ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ. ਸਾਰੇ Humbert ਇਕ ਮੁਹਤ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋ ਉਮੀਦ ਹੈ. ਇਕ ਦਿਨ, ਜਦ ਉਹ ਅਤੇ ਸ਼ਾਰ੍ਲਟ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਝੀਲ ਵਿਚ ਤੈਰਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚਲਾ ਗਿਆ, Humbert ਲਗਭਗ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਡੁੱਬ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ. ਪਰ ਆਪਣੀ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨੇੜਲਾ, ਕਲਾਕਾਰ ਕੇ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ.

ਜਲਦੀ ਹੀ, ਸ਼ਾਰ੍ਲਟ Humbert ਡਾਇਰੀ ਜਿੱਥੇ ਉਹ lolita ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਦਿਲ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ. ਉਸ ਨੇ ਮਾਮਲੇ ਖੇਡਿਆ. Humbert ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ ਪਤਾ ਨਹੀ ਹੈ. ਸ਼ਾਰ੍ਲਟ ਹੰਝੂ ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ Apartment ਦੇ ਬਾਹਰ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਇੱਕ ਕਾਰ ਦੇ ਕੇ ਮਾਰਿਆ.

Lolita ਨਾਲ ਲਾਈਫ

ਸਾਰੀ ਘਟਨਾ ਦੀ ਦੌਰਾਨ ਮੈਨੂੰ ਗਰਮੀ ਦੇ ਡੇਰੇ lolita ਵਿਚ ਸੀ. ਸਾਰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ Humbert ਦੇ ਸੰਸਕਾਰ ਦੇ ਬਾਅਦ ਲੜਕੀ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਮਾਤਾ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿਚ ਹੈ.

Humbert ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਨਿਯੂਨਤਮ ਨਾਲ ਹੋਰ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਉਸ ਨੇ ਹੋਟਲ ਲੜਕੀ ਨੂੰ, ਰਾਤ ਕਾਮ ਅਤੇ ਡਰ ਦੇ ਕੇ ਕਸ਼ਟ ਦਾ ਸੰਯੋਗ ਹੈ. ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਸਵੇਰੇ lolita ਨੂੰ ਤਾਲਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਮਤਰੇਏ ਪ੍ਰੇਰ. ਇਹ ਬਾਹਰ ਕਾਮੁਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੁਆਰੀ ਸੀ.

ਜੋ ਕਿ ਬਾਅਦ, Humbert ਉਸ ਦੀ ਮਾਤਾ ਦੇ ਬਾਰੇ ਨਿਯੂਨਤਮ ਸੱਚ ਦੱਸਦਾ ਹੈ. ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਉਹ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਯਾਤਰਾ, ਹੋਟਲ ਵਿਚ ਰਹਿ ਰਹੇ. ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਹੀਰੋ ਦੇਸ਼ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵਿਚ Beardsley ਵਿਚ ਲੜਕੀ ਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ.

ਸੜਕ 'ਤੇ ਮੁੜ

1 ਜਨਵਰੀ, 1949 ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ 14-ਦਿਨ ਮਨਾ ਰਿਹਾ ਹੈ lolita ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਸੀ. ਸਾਰ ਬਦਲਾਅ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਆਈ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨੇੜੇ - ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਹੁਣ ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ nymphet ਵਰਗੇ rudeness and ਲੱਚਰ ਦੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਦਿਸਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਨਿਯੂਨਤਮ Humbert ਧਨ ਬਟੋਰਨ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ. ਹੀਰੋ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਲੜਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਤੱਕ ਬਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ.

1949 ਦੇ ਗਰਮੀ ਦੇ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੇ ਸਕੂਲ lolita ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਨਵ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. Humbert ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ੱਕ ਦੇ ਕੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ - ਇਸ ਨੂੰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨਿਯੂਨਤਮ ਉਸ 'ਤੇ ਬਾਜ ਹੈ, ਲੱਗਦਾ ਹੈ. ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਸ ਨੇ ਪਿੱਛੇ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਕਾਰ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ. ਹੀਰੋ ਬਾਹਰ ਲਗਾਉਣ ਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਹੈ - ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਿਾਸ ਜ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਮੀ lolita.

ਇਸਕੇਪ

"Lolita" - ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ (ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਲੇਖ ਵਿਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ) ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਇ ਵਰਣਪੱਟ ਹੈ. ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੀਰੋ ਅਤੇ ਖਲਨਾਇਕ, ਪਵਿੱਤਰ ਅਤੇ ਪਾਪੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅਗਲੇ ਘਟਨਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੀ ਹੈ ਇਹ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ.

ਇਲਫ਼ਿਨ ਲੜਕੀ ਬਹੁਤ ਬੀਮਾਰ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਹ੍ਯੂਮਬਲ੍ਡ੍ਟ ਮਾੜੀ. ਬਰਾਮਦ ਹੋਣ, ਹੀਰੋ lolita ਲਈ ਹਸਪਤਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਦੇ ਦਿਨ ਹੀ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿ ਬਾਹਰ ਕਾਮੁਕ, "ਚਾਚਾ."

Lolita Humbert ਤਿੰਨ ਦੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅੱਧਾ ਸਾਲ ਤੱਕ ਗਾਇਬ. ਪਹਿਲੀ ਤੇ ਉਹ ਨਿਯੂਨਤਮ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਫਿਰ ਕਰੀਬ ਪਾਗਲ ਤੀਹ ਰੀਟਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਸੀ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਚਲਾ ਗਿਆ. ਫਿਰ ਸਾਲ ਦੇ ਨਾਇਕ Kantripskom ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਏ. ਅਤੇ 1953 ਵਿਚ, ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿਚ, ਉਸ ਨੇ ਨਿਯੂਨਤਮ ਤੱਕ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ. ਉਹ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ. ਉਸ ਦੇ ਪਤੀ ਨਾਲ, ਉਹ ਅਲਾਸਕਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਕਰਜ਼ੇ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਬਿਲਕੁਲ ਇਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ

Humbert lolita, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਸੰਜੀਵ ਪਤੀ, ਜੰਗ 'ਚ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਝੁੱਗੀ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਲੱਭਦੀ ਹੈ. ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਨਾਟਕਕਾਰ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਅਜੇ ਵੀ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਮਿਲੇ ਅਗਵਾ ਕਰ ਲਿਆ. ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇ ਵਾੜੇ, ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਸ਼ੇ, ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋਣਾ, ਝੂਠੀ ਅਤੇ orgies ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਲੈ ਗਿਆ. Lolita, ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ, ਜਿਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇਸ ਨੂੰ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ. ਤੱਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪਲ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦਿਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਿੱਕਾ ਤਨਖਾਹ ਦੇ ਕੇ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਭਿਆਨਕ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

Lolita Humbert ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਛੱਡਦੀ ਹੈ - ਘਰ ਤੱਕ ਆਮਦਨ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਮਾਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਨਾਟਕਕਾਰ ਦੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਚਲਾ.

ਨਤੀਜਾ

ਨਾਵਲ ਦੇ ਅੰਤ ਨੇੜੇ "lolita." ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਕੇ ਸਾਰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ Humbert ਨਾਟਕਕਾਰ ਲੱਭਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਭਾਰੀ ਲੜਾਈ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ.

ਹੀਰੋ ਦਾ ਇਹ ਇਕਬਾਲੀਆ ਮਾਨਸਿਕ ਬੀਮਾਰ ਲਈ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿਚ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਜੇਲ੍ਹ ਦੇ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਵਿੱਚ. ਪਰ, Humbert ਹੱਲ, ਦੀ ਉਡੀਕ ਨਾ ਸੀ, ਇੱਕ ਦਿਲ ਦੇ ਦੌਰੇ ਦੇ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ. ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਮਰਨ, ਅਤੇ lolita, ਉਸ ਦੀ ਧੀ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 pa.atomiyme.com. Theme powered by WordPress.