ਕਲਾ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨਸੰਗੀਤ

ਇਗੋਰ ਓਿਸਟਖ: ਛੋਟੀ ਜੀਵਨੀ

ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਹੁਨਰ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਬੱਚਾ ਹੋਣਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇਥੇ ਤਿੰਨ ਮਾਰਗ ਹਨ: ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ- ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ-ਵੱਡਾ ਬਣਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ-ਬਾਈਂਡਿੰਗ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ, ਦੂਜੀ - ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ੇ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਅਤੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਵਿਚ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ. ਅਤੇ ਤੀਸਰਾ - ਸਭ ਤੋਂ ਔਖਾ - ਰਾਜਵੰਸ਼ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ. ਇਗੋਰ ਓਸਾਰਖੌ ਨੇ ਤੀਜੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ.

ਪਰਿਵਾਰਕ ਮਾਮਲਿਆਂ

ਇਗੋਰ, ਜਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਘਰ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਏਗਾ, ਗਾਰਿਕ, ਦਾ ਜਨਮ 1 9 31 ਵਿੱਚ ਓਡੇਸਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ, ਹੋਨਹਾਰ ਵਾਇਲਨਿਸਟ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ. ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ 23 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਬੱਚਾ ਅਚਾਨਕ ਡਰਾਉਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਡੇਵਿਡ ਓਸਾਰਖੋ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਿਸ ਫੰਡ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਸੀ? ਸ਼ਾਇਦ, ਨੌਜਵਾਨ ਵਾਇਲਿਨ ਦੇ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਸਿਰ ਦਰਦ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਸਫਲਤਾ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ- ਬ੍ਰਸੇਲਜ਼ ਵਿਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁਕਾਬਲਾ ਦਾ ਗ੍ਰੈਂਡ ਪ੍ਰਿਕਸ.

ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ

ਇਗੋਰ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅਧਿਆਪਕ ਓਡੇਸਾ ਨਾਗਰਿਕ ਸਨ, ਜੋ ਮਾਸਕੋ ਚਲੇ ਗਏ ਸਨ, ਜਿਥੇ ਓਰਰੱਖਖ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਹਿ ਚੁੱਕੇ ਸਨ. ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿਚ ਉਹ ਆਪਣਾ ਹੋਮਵਰਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਟੀਚਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ. ਪਰ ਇਗੋਰ ਓਿਸਟਖ ਨੇ ਵਾਇਲਨ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਡੈਡੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕੱਢ ਸਕਿਆ. ਅਤੇ ਸਿਰਫ 1941 ਵਿਚ, ਸਵਾਰਡਲੋਵਕਸ ਵਿਚ ਲੜਾਈ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਲਾਸਾਂ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀਆਂ. ਦੋ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਪਹਿਲੀ ਸਫਲਤਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ, ਅਤੇ ਮੁੰਡੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਉਹ ਛੇਤੀ ਹੀ ਸੈਂਟਰਲ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੇ ਫਾਂਸੀ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਕੇ ਮਾਸਕੋ ਤੱਕ ਆ ਗਏ ਅਤੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਏ. 16 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਇਕ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿਚ ਕੀਤਾ. ਇਹੀ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿਥੇ ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਖੇਡ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਸਭ ਤੋਂ ਗੂੜ੍ਹਾ ਗੀਤਵਾਦ ਜਿਸ ਵਿਚ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਇਗੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਨ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਸਨ. ਉਹ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਚਾਲੂ ਹੋਇਆ, ਦੋਵਾਂ ਨਾਟਕਾਂ ਅਤੇ ਬੋਲ ਦੋਨਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ.

ਬੂਡਪੇਸਟ ਵਿੱਚ ਮੁਕਾਬਲਾ

1949 ਵਿੱਚ, ਸੈਂਟਰਲ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਸਕੂਲ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਯੂਥ ਐਂਡ ਸਟੂਡੈਂਟਸ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਫੈਸਟੀਵਲ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸੀ. ਇਗੋਰ ਓਿਸਟਖ ਨੇ ਸੋਵੀਅਤ ਵਾਇਲਿਨ ਦੇ ਵਕੀਲ ਈ. ਗ੍ਰਾਚ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾ ਇਨਾਮ ਵੰਡਿਆ. ਸਾਲ 49 ਵੀ ਸਾਲ ਇਗੋਰ ਕੰਜ਼ਰਵਟਰੀ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ ਸੀ. ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਇਗੋਰ ਓਇਸਰਤਖ਼, ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਯਹੂਦੀਆ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਲੁਕਵੀਂ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਕਈ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ ਦਿੱਤੀ. ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ, ਤਕਨੀਕੀ ਦਿਖਾਇਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥੀਂ ਲਿਖ ਕੇ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਪਾਠ ਕੀਤਾ.

ਪਾਜ਼੍ਨੇਨ ਵਿਚ ਮੁਕਾਬਲਾ

1 9 52 ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਵਾਉਣਾ ਸੀ. ਵਿਨੇਵਵਸਕੀ ਇਗੋਰ ਨੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ "ਰੋਲਿੰਗ" ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਸੀ. ਇਹ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਤਾਜ਼ਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ. ਜੂਰੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ 'ਤੇ ਇਕ ਖ਼ਾਸ ਪ੍ਰਭਾਵ ਫਾਈਨਲ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ - ਦੂਜਾ ਵਨਯਵਵਸਕੀ ਕੰਸਰਟੋ ਦੀ ਆਈ ਓਰ ਸ਼ਾਹ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ. ਇਹ ਜਿੱਤ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਗਈ. ਉਹ ਡੂੰਘਾ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲਾ ਸੀ. ਇਸ ਲਈ, ਸੋ 1953 ਵਿੱਚ, ਸੋਵੀਅਤ ਵਫਦ ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਪੰਜਵਾਂ ਸਾਲ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲੰਦਨ ਦੇ ਦੌਰੇ 'ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸੰਗੀਤ ਜਗਤ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਿਆ ਹੈ.

ਵਿਆਹ

1 9 60 ਵਿੱਚ, ਇਗੋਰ ਓਇਸਟਰਾਖ ਨੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਸੁਪਨੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸੁਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ. ਪਿਆਨੋ ਨੈਟਲਿਆ ਜ਼ਾਰਟਾਲੋਲਾ ਆਪਣੀ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਇੱਕ ਬਣ ਗਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਾਜਵੰਸ਼ ਓਿਸਟ੍ਰਾਖੋਵ ਦਾ ਇਕ ਨਿਰੰਤਰ ਨਿਰੰਤਰ ਪ੍ਰਮੁਖ ਹਿੱਸਾ ਹੈ- ਪੁੱਤਰ ਵਾਲਿਰੀ. ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਜੀਵਨਸਾਥੀ ਉਸ ਦਾ ਲਗਾਤਾਰ ਸਾਥੀ ਬਣ ਗਿਆ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਕੱਠਿਆਂ ਪਿਆਨੋ ਅਤੇ ਵਾਇਲਨ ਲਈ 10 ਬੀਥੋਵਨ ਸੋਨਾਟਾਜ਼ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਕੀਤੀ. ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇਗੋਰ ਓਸਾਰਖਾ ਨੇ ਪੋਸਟ ਗਰੈਜੂਏਟ ਸਟੱਡੀ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਲਈ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿਚ, ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿਚ, ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰਗਰਮ ਕੰਸੋਰਟ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ. ਬਹੁਤ ਅਕਸਰ, ਜੋੜਾਂ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ, ਡੇਵਿਡ ਓਿਸਟ੍ਰਖ ਨੇ ਵਾਇਲੋਲਾ ਖੇਡਿਆ, ਅਤੇ ਪੁੱਤਰ - ਵਾਇਲਨ ਤੇ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਂਝਾ ਕੰਮ 1974 ਵਿਚ ਡੇਵਿਡ ਫੈਡਰੋਵਿਕ ਦੀ ਮੌਤ ਤਕ ਚਲਦਾ ਰਿਹਾ.

ਕੰਡਕਟਰ ਦੇ ਡੈਸਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ

1968 ਵਿਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਉਹ ਘਰ ਵਿਚ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਸੇ ਸਾਲ ਕੋਪੇਨਹੇਗਨ ਵਿਚ ਕੰਡਕਟਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਆਪਣਾ ਅਰੰਭ ਕੀਤਾ. ਰਿਪੋਰਟਰ ਓਿਸਟ੍ਰਕ ਇਗੌਰ ਡੇਵਿਡੋਵਿਚ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚੁੱਕਿਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਿਆ ਇਹ ਹੈਡਨ, ਮੌਜ਼ਾਰਟ, ਬਾਚ, ਬੀਥੋਵਨ, ਬ੍ਰਹਮਜ਼, ਸ਼ੂਮਾਨ, ਸਕਊਬਰਟ, ਚਚਕੋਵਸਕੀ, ਵਗਨਰ, ਰਿਚਰਡ ਸਟ੍ਰਾਸ ਦੇ ਕੰਮ ਸਨ.

ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਵਾਲਰੀ ਨਾਲ ਭਾਸ਼ਣ

ਇਗੋਰ ਓਿਸਟਖ ਨੇ ਕੰਡਕਟਰ ਦੀ ਕਨਸੋਲ ਲਈ ਵਧ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬਾਲਗ਼ ਵੀਹ-ਛੇ ਸਾਲ ਦੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਸੌਖਿਆਂ ਤੇ ਬੇਆਰਾਮੀ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਗੇਮਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ. ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਰਲਿਨ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮਨੁੱਖੀ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਵਿਚ ਅਤੇ ਕਲਾਤਮਕ ਇਕਸੁਰਤਾ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਇਕਸਾਰਤਾਪੂਰਵਕ ਖੇਡ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਚਚਕੋਵਸਕੀ ਦੀ ਪੰਜਵੀਂ ਸਿਰਲੇਖ ਦਾ ਗਾਇਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ. ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਇਸ ਦੀ ਰੂਸੀ ਸਮੱਗਰੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ ਸੀ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਦੇ ਦੌਰੇ ਉੱਤੇ, ਇਗੋਰ ਓਇਸਰਤਖ਼ ਨੇ ਮਹਾਨ ਯਾਸ਼ਾ ਖੇਫੀਸ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੀ . ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਆਈ.ਆਈ. ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਨੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਇਆ.

50 ਸਾਲ ਦੀ ਇੱਕ ਰਚਨਾਤਮਕ ਯੂਨੀਅਨ

ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੀਥੋਵਨ ਦੇ ਸੋਨਾਟਾ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਆਈ ਸਰਦਾਰ ਅਤੇ ਐਨ. ਜ਼ਾਰਟਾਲੋਵਾ ਦੀ ਵਿਆਹੁਤਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਸਟੇਜ' ਤੇ ਬੜੀ ਅਨੋਖੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਇਹ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਬੌਨ ਵਿਚ ਬਿਓਸੋਵੇਨ ਸੁਸਾਇਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਬਣ ਗਏ ਸਨ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ Mozart ਦੇ ਵਾਇਲਨ ਅਤੇ ਪਿਆਨੋ ਲਈ ਸਾਰੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ. 2010 ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਵਿਆਹ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋਈ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਤਰੀਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਘੁਲ-ਮਿਲ ਗਏ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੇਟੇ ਵਾਲਿਰੀ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਸੀ, ਜੋ ਓਿਸਟਰਾਖ ਰਾਜਵੰਸ਼ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ, 1996 ਵਿਚ ਬ੍ਰਸੇਲਜ਼ ਦੇ ਰਾਇਲ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਵਿਚ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਬਣ ਗਏ.

1996 ਤੋਂ, ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਬੈਲਜੀਅਮ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਇਗੋਰ ਓਰਸਾਰਖ, ਜਿਸ ਦੀ ਜੀਵਨੀ ਬੜੀ ਅਨੋਖੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਇਸਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਾ ਸਿਰਫ ਅਨਪੜ੍ਹਤਾ ਲਈ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਭਾਰੀ ਮਿਹਨਤ ਅਤੇ ਸਮਝ ਲਈ ਹੈ.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 pa.atomiyme.com. Theme powered by WordPress.