"ਉਂਗਲੀ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਨਾ" - ਮਿਸ ਮਾਰਪਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧ

ਇੱਕ ਡਿਟੈਕਟਿਵ ਨਾਵਲ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਰੂਸ ਵਿੱਚ "ਪਰਸਟ ਪੌਇੰਟਿੰਗ" ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਨੂੰ 1942 ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਸਦੇ ਹੋਰ ਨਾਂ ਹਨ: "ਛੁੱਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲਿਮਟੌਕ," "ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਭਾਗ."

ਕੰਮ ਦੇ ਲੇਖਕ

ਅਗਾਥਾ ਕ੍ਰਿਸਟੀ 20 ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲੇਖਕ ਹੈ. ਉਸ ਨੂੰ ਡਿਟੈਕਟਿਵ ਗੱਦ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਲੇਖਕ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸੌ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੰਮ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਜਾਅਲੀ ਨਾਵਲ, ਨਾਟਕਾਂ, ਨਾਵਲ, ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਿਕ ਨਾਵਲ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ.

ਕ੍ਰਿਸਟੀ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਇਕ ਅੱਖਰ ਸੀ ਮਿਸ ਸਲਾਲ ਨਾਂ ਦੀ ਇਕ ਵੱਡੀ ਨੌਕਰਾਣੀ. ਪੁਰਾਣੀ ਔਰਤ ਸਮੂਹਿਕ ਚਿੱਤਰ ਹੈ. ਉਹ ਬ੍ਰੈਡੋਨ ਅਤੇ ਗ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਨਾਇਕਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ. Agata ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਪੁਰਾਣੇ ਜਾਅਲੀ ਦਾ ਪ੍ਰੋਟੋਟਾਈਪ ਉਹਦੀ ਨਾਨੀ ਸੀ. ਜਾਸੂਸ ਦੇ ਲੇਖਕ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਨਾਇਰੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ. ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕ ਪੁਰਾਣੀ, ਸਮਝਦਾਰ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਔਰਤ ਨੂੰ ਰਵਾਇਤੀ ਕਦਰਾਂ ਕੀਮਤਾਂ ਨਾਲ ਮੰਨ ਲਿਆ.

ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮਿਸ ਮਾਰਲੇ ਨੇ "ਸ਼ਾਮ ਦਾ ਕਲੱਬ" ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਕਿ 1 927 ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਇਆ ਸੀ. ਨਾਵਲ "ਦੀ ਉਂਗਲੀ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਨਾ" ਵਿੱਚ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਇੱਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਮਾਮਲਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਨਾਮ ਦੀ ਉਤਪਤੀ

ਨਾਵਲ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਨਾਂ 'ਤੇ ਇਕ ਰੂਬੀ ਫਾਰਸੀ ਕਵੀ ਉਮਰ ਖੈਯਾਮ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ. ਈ. ਫਿਟਜਾਰਡਾਲ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਨਾਵਲ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਿਕਲਪ ਕਿਉਂ ਹਨ?

ਅਸਲੀ ਅਰਥ ਵਿਚ ਰੂਸੀ ਅਨੁਵਾਦ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਣ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇਹ ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਓਮਰ ਖਯਾਮ ਦੁਆਰਾ ਇਹ ਚੌਥਾ ਰਵਾਇਤ ਰੂਸੀ ਰੂਪ ਵਿਚ ਵੱਖਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ. ਇਸਦੇ ਕਾਰਨ, ਕੁਝ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁਫਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦਿੱਤਾ ਹੈ. ਉਹ "ਨਾਜਾਇਜ਼ ਸੰਕੇਤ" ਦੇ ਨਾਵਲ ਵਿਚ ਜੋ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ.

ਮੁੱਢਲੇ ਅੱਖਰ

1. ਮਿਸ ਮਾਰਪਲ ਇਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਔਰਤ ਹੈ, ਜੋ ਮੌਡ ਕੈਲਟ੍ਰਪ ਦਾ ਦੋਸਤ ਹੈ. ਉਲਝਣ ਵਾਲੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਂ ਇਕ ਦੋਸਤ ਦੀ ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ ਪਿੰਡ ਵਿਚ ਚਲੀ ਗਈ.
2. ਜੈਰਲਡ ਬਰਟਨ ਇੱਕ ਐਵੀਏਸ਼ਨ ਮੇਜਰ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਸੱਟ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤਾਕਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਵਸ ਗਈ ਸੀ. ਕਹਾਣੀ ਉਸਦੇ ਪੱਖ ਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.
3. ਜੋਆਨਾ ਬੁਰਟਨ ਪਾਇਲਟ ਦੀ ਭੈਣ ਹੈ. ਇੱਕ ਆਕਰਸ਼ਕ ਨੌਜਵਾਨ ਔਰਤ
4. ਐਮਿਲੀ ਬਾਰਟਨ ਘਰਾਂ ਦਾ ਮਾਲਿਕ ਹੈ, ਜੋ ਬਰੂਟਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਦਿੱਤਾ
5. ਓਵੇਨ ਗਰਿਫਿਥ ਇੱਕ ਪਿੰਡ ਦਾ ਡਾਕਟਰ ਹੈ.
6. ਅਈਮ ਗਰਿਫਿਥ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਹੈ. ਇਕ ਔਰਤ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ.
7. ਰਿਚਰਡ ਸਿੰਮਿੰਗਟਨ ਦੂਜੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਇਕ ਪਿੰਡ ਦੇ ਵਕੀਲ ਹਨ.
8. ਮੋਨਾ ਸਿਮਿੰਗਟਨ - ਰਿਚਰਡ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਤਿੰਨ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
9. ਮੈਗਨ ਹੰਟਰ ਮੋਨਾ ਦੀ ਬੇਟੀ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਹੈ. ਲੜਕੀ 20 ਸਾਲ ਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਲਗਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਕ ਕਿਸ਼ੋਰ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਆਪਣੀ ਬੇਟੀ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਹੈ
10. ਏਲਸੀ ਹਾਲੈਂਡ ਰਿਚਰਡ ਅਤੇ ਮੋਨਾ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਨਾਨੀ ਹੈ. ਔਰਤ ਵਧੀਆ ਲਗਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ.
11. ਬੀਟ੍ਰਿਸ ਸਿਮੀਮਿੰਗਟਨ ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ ਨੌਕਰਾਣੀ ਹੈ. ਇੱਕ ਇਮਾਨਦਾਰ ਕੁੜੀ ਜੋ ਆਪਣੇ ਜਵਾਨ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ
12. ਕਾਲੇਬ ਕੈਲਟ੍ਰਾਪ ਇੱਕ ਪਿੰਡ ਦੇ ਵਿਕਰਾਂ ਹੈ. Limestock ਦੇ ਨਿਵਾਸੀ ਉੱਚ ਨੈਤਿਕ ਮਿਆਰ ਲਈ ਕਾਲੇਬ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ.
13. ਮੌਡ ਕੈਲਟ੍ਰੌਪ ਵਿਕਰਾਂ ਦੀ ਪਤਨੀ ਹੈ
14. ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਪੈਲੇ ਲਿਮਸਟੌਕ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਪੈਨਸ਼ਨਰ ਹਨ. ਪੁਰਾਣੇ ਸਾਲ ਵਿਚ ਉਹ ਪੁਰਾਤਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ.
15. ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਨਸ਼ ਅਪਰਾਧ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਸਕੌਟਲੈਂਡ ਯਾਰਡ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਜੀਪਸਟੇਟ

ਅਗਾਥਾ ਕ੍ਰਿਸਟਿਟੀ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੰਮ ਵਾਂਗ, "ਉਂਗਲੀ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਨਾ" ਦਾ ਆਪਣਾ ਉਲਝਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨਕੁਨ ਕਹਾਣੀ ਹੈ.

ਛੋਟਾ ਕਹਾਣੀ

ਜੈਰਲਡ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਭੈਣ ਨੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਮਹੀਨੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਇਕ ਘਰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ. ਉਹ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਲਿਮਸਟੋਕ ਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਕ ਦਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਗੁਮਨਾਮ ਚਿੱਠੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ. ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਰਟਨ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਕ ਪ੍ਰੇਮੀ ਹੈ.

ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਈ ਪਿੰਡਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਦੋਸ਼ ਲੱਗੇ ਸਨ. ਹਰ ਕੋਈ ਨਾਜ਼ੁਕ ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਲਿਮਟੌਕ ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਵਿਚ ਇਸ ਵਰਤਾਓ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਮੌਡ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ.

ਛੇਤੀ ਹੀ ਇਕ ਵਕੀਲ ਦੀ ਪਤਨੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਇਨਾਈਡ ਨਾਲ ਜੂਝਣਾ ਪਿਆ. ਜਿਊਰੀ ਨੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇੱਕ ਆਤਮ ਹੱਤਿਆ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਇੱਕ ਗੁਮਨਾਮ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਭੜਕਾਇਆ. ਮ੍ਰਿਤਕ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨਜਾਇਜ਼ ਸਨ.

ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਯਾਰਡ ਦੇ ਇੰਸਪੈਕਟਰਾਂ ਨੇ ਭੇਜਿਆ. ਉਹ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੁਮਨਾਮ ਚਿੱਠਿਆਂ ਦਾ ਲੇਖਕ, ਲਿਮਸਟੌਕ ਦਾ ਇੱਕ ਔਰਤ ਨਿਵਾਸੀ ਹੈ. ਜਾਂਚ ਲਗਭਗ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਵਿਕਰਾਂ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਹਰ ਦੁਆਰਾ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਸ ਮਿਸਲ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.

"ਉਂਗਲੀ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਨਾ" - ਇਕ ਨਾਵਲ ਜਿਸ ਵਿਚ ਸ਼ੱਕ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੀਆਂ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ. ਮਿਸ ਮਾਰਪਲ ਸਾਰੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਦੇ ਹਨ ਕਿ ਬੇਨਾਮ ਚਿੱਠੀਆਂ ਨਾਲ ਕਹਾਣੀ ਠੰਡੇ-ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਕਤਲੇਆਮ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਅਤੇ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਤੋਂ ਧਿਆਨ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਇਕ ਹੋਰ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.

ਬਜ਼ੁਰਗ ਔਰਤ ਸਹੀ ਸੀ. ਇਸ ਸਭ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਮੋਨਾ ਸਿਮਿੰਗਟਨ ਦੀ ਕਤਲ ਸੀ. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਪਤੀ ਨੇ ਬੋਰ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੋਂ ਘਬਰਾਉਣ ਵਾਲੀ ਪਤਨੀ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ. ਉਸ ਦੀ ਆਦਰਸ਼ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਨੌਕਰਾਣੀ ਨੇ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਦਿਨ ਉਹ ਆਪਣੇ ਜਵਾਨ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ ਸੀ.

ਨਾਵਲ ਦਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੰਸਕਰਣ

ਮਿਸ ਮਾਰਪਲ ("ਪੁਆਇੰਟਿੰਗ ਫਿੰਗਰ") ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੋ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੰਸਕਰਣ ਹਨ:

• 1 9 85 ਵਿਚ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਟੈਲੀਵਿਯਨ ਸੀਰੀਜ਼ ਇਕ ਬਿਰਧ ਔਰਤ ਬਾਰੇ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੇਤੁਕੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਸੀ. ਜੋਨ ਹਿਕਸਨ ਦੁਆਰਾ ਮੁੱਖ ਰੋਲ ਨਿਭਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ . ਇਹ ਨਾਵਲ ਦੂਸਰੀ ਲੜੀ ਲਈ ਆਧਾਰ ਬਣ ਗਿਆ.
• 2004 ਵਿਚ, ਗੈਰੇਲਡੀਨ ਮੈਕਈਵਨ ਨਾਲ ਇਕ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਲੜੀ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿਚ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ ਫਿਲਮ "ਪੁਆਇੰਟਿੰਗ ਉਂਗਲੀ" ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਤੀਜੀ ਲੜੀ ਬਣ ਗਈ.