ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਕੀ ਹਨ? ਕਿਸ-ਟਾਇਟਲ 'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ?

ਅੱਜ, ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਲਈ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਸਾਨ ਵੱਧ ਇਸ ਨੂੰ ਦਸ ਸਾਲ ਦੀ ਸੀ ਹੈ. ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ ਸਿਰਫ ਨਵ-fangled ਸਿਖਲਾਈ ਕੋਰਸ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ, ਸੱਚ ਸਹੁੰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕੁਝ ਤਿੰਨ ਚਾਰ ਮਹੀਨੇ, ਲੋਕ ਇੱਕ ਨਵ ਭਾਸ਼ਾ ਪੰਗਾ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

ਆਧੁਨਿਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੇ ਹੀ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ. ਇੰਟਰਨੈੱਟ ', ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਲਗਨ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਇੱਕ ਕੰਪਿਊਟਰ - ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. ਆਨਲਾਈਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਰੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ (ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸ) ਦਾ ਪਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਵੱਖ ਵੱਖ ਫੋਰਮ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਮੂਲ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਹਰ ਕਿਸੇ ਅਸਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਕੰਨ ਦੇ ਕੇ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਪਰ, ਛੇਤੀ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ, ਹਾਲੇ ਵੀ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਵਿਚ ਮਾਹਰ ਹੈ, ਨਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ, ਫਿਲਮ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਸਿਰਲੇਖ.

ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਕੀ ਹੈ

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਬਦ "ਟਾਈਟਲ", ਜ ਉਹ ਛੋਟਾ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਸਬਾ", ਸ਼ਬਦ sous-titres ਤੱਕ ਹੈ French ਭਾਸ਼ਾ ਤੱਕ ਮਿਲਦੀ ਹੈ - ਦਸਤਖਤ.

ਉਪਸਿਰਲੇਖ - ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਤਲ, ਜੋ ਕਿ ਫਿਲਮ ਜ ਟੈਲੀਵੀਯਨ ਡਿਸਪਲੇਅ ਭਰ ਵਿਚ ਇਸ ਹੀਰੋ 'ਤੇ ਪਾਠ ਹੈ. ਕਈ ਵਾਰ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਕਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵ ਜ ਟਿੱਪਣੀ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਣ (ਇਸ TV ਸ਼ੋ ਅਤੇ ਖਬਰ ਦੀ ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਆਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ).

ਸਭ ਕੇਸ ਵਿੱਚ,-ਟਾਇਟਲ ਇੱਕ ਹਨੇਰੇ ਸਟ੍ਰੋਕ ਨਾਲ ਛਪੇ ਪਾਠ ਦੇ ਚਾਨਣ ਨੂੰ (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਿੱਟੇ) ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ. ਇਹ ਪਾਠ ਨੂੰ "intertitles" (ਲਗਾਤਾਰ ਚੁੱਪ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਸਕਰੀਨ ਲੇਬਲ 'ਤੇ ਵਿਖਾਈ ਦੇ) ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਰੋਧ,, ਫਿਲਮ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ.

ਇਸੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਵਰਤਣਾ ਹੈ? ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ

ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਟਾਈਟਲ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਉਹ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸੇ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਲਈ ਲੋੜ ਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਫਿਲਮ ਦੇ ਯੁੱਗ ਦੀ ਸਵੇਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਹਰ ਦੇਸ਼ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਫਿਲਮ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੰਭਵ ਤੌਰ' ਤੇ ਤੌਰ ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨ ਦੇ ਹੱਕ ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ. ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ, ਫਿਲਮ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਫਿਲਮ ਤਿਉਹਾਰ ਨੂੰ ਲਿਆਏ ਸਨ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਇੱਕ ਕਰਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ 'ਚ ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਖਰੀਦਿਆ.

ਪਰ, ਉਹ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੂਵਾਦ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਕਾਫ਼ੀ ਲੰਮਾ ਅਤੇ ਮਹਿੰਗਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸੀ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦੇਸ਼ 'ਉਤਪਾਦ "ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੀ. ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਅਸਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਨਾਲ ਮੁਹੱਈਆ ਸੀ. ਦੇਸ਼ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਪਣੀ ਮਜੂਰੀ ਦਾ ਹੱਕ ਖਰੀਦਿਆ ਸ਼ਾਮਲ ਫਿਲਮ ਦੇ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ.

ਵਾਰ ਵੱਧ,-ਟਾਇਟਲ ਅਕਸਰ ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਗਰੀਬ ਅਨੁਵਾਦ ਹੀਣ ਵਿਚ ਗੀਤ ਦੇ ਪਾਠ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਬਣ ਗਏ ਹਨ.

ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ 'ਤੇ, ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੁਣਵਾਈ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਲੋਕ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਸਕਰੀਨ' ਤੇ ਵਾਪਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਪਰ ਹੋਰ ਅਕਸਰ ਇਸ ਨੂੰ ਤਿਆਰ-ਕੀਤੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਆਇਆ. ਇਸ ਖਬਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਆਇਆ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ-ਟਾਇਟਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੀ, ਉਥੇ ਹੋਰ ਵੀ ਸੈਨਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ. ਪਰ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਸੁਧਾਰ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਟੈਲੀਵੀਯਨ ਦੇ ਆਗਮਨ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ,-ਟਾਇਟਲ ਹੋਰ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀਮਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਰਚਨਾ ਦੀ ਸਪੀਡ.

ਅੱਜ, ਟਾਇਟਲ ਸਿਰਫ ਬੋਲੇ ਮਦਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਲੋਕ ਉਹ ਫਿਲਮ ਜ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦੇ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਸਭ ਨੂੰ ਦਰਸ਼ਕ ਦਾ ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਲਈ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਦੀ ਹਾਰਡ ਨਹੀ ਹੈ. ਇਹ ਵਿਦਿਅਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਕੁਝ ਸੰਪਤੀ ਦੇ ਅਰਥ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ ਦੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸੱਚ ਹੈ.

ਟਾਈਟਲ ਦੇ ਨਾਲ VCRs ਫਿਲਮ ਦੇ ਆਗਮਨ ਦੇ ਨਾਲ ਵਧਦੀ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਅਧਿਐਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੜਾਅ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਭਾਸ਼ਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਰੂਸੀ ਟਾਈਟਲ ਦੇ ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਫਿਲਮ ਦਿਖਾਉਣ. ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਹ ਕੰਨ ਫਿਲਮ ਨੇ ਪੈਰ੍ਹੇ ਦੇ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵੱਖ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਹੀ ਹੈ, ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ-ਟਾਇਟਲ ਨਾਲ ਵੀਡੀਓ ਦਿਖਾਉਣ. ਅਤੇ ਮਾਹਰ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਟਾਇਟਲ ਬਿਨਾ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਵਧ ਰਹੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ.

ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਜਾਗਦੇ ਫਿਲਮ ਰੁਝਾਨ ਦੇ ਪੱਖੇ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ. ਅੱਜ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਉਪਭੋਗੀ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦਾ ਆਨੰਦ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫਿਲਮ ਦੇ ਕਿਰਾਏ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰੂਸੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਹੈ, ਜੋ ਅਨੁਵਾਦ ਵੱਧ ਘੱਟ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹਨ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲੇ ਜਨਤਕ ਡੋਮੇਨ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈ.

ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਸ ਅਭਿਆਸ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਲੜੀ 'ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹੈ. ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ, ਜਦ ਤੱਕ ਰੂਸੀ ਨਵ ਦੀ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਕਰਾਰ ਜਾਰੀ ਕੁਝ ਦਿਨ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. ਉਪਸਿਰਲੇਖ, ਵਿੱਚ ਰੂਸੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਭਗ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਦੇ ਬਾਅਦ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

ਟਾਇਟਲ ਦੇ ਕਾਰਜ ਦੀ ਇਕ ਹੋਰ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਨਵ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਮਨਪਸੰਦ ਕਾਰਾਓਕੇ ਹੈ.

ਕਿਸਮ ਉਪਸਿਰਲੇਖ

ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੀ-ਟਾਇਟਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਦੇ ਕਿਸਮ ਹਨ ਸੰਭਵ ਹੈ.

ਪਹਿਲੀ ਸਭ ਦੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਜ Hardsab sewn ਹੈ. ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਪਾਠ ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਚਿੱਤਰ 'ਤੇ superimposed ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਧਿਆਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪਹਿਲੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਸਾਰੇ sewn ਰਹੇ ਹਨ ਰੁਪਏ ਦੀ ਹੈ. ਉੱਥੇ ਫਿਲਮ 'ਤੇ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਦੇ ਕਈ ਤਰੀਕੇ ਹਨ. ਬਾਅਦ ਵਿਚ, ਉੱਥੇ ਵੀ ਕਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੀ ਸੀ. ਇਹ ਇੱਕ laborious ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸੀ, ਕਿਉਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਹਰ ਫਰੇਮ 'ਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਪਾ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ. ਅੱਜ, ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਸਾਨ ਹੈ. ਪਰ, ਕਰਕੇ ਵੀਡੀਓ ਗੁਣਵੱਤਾ hardsubbing ਨਸ਼ਟ.

ਬਹੁਤ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸਾਫਟਵੇਅਰ, ਜ ਨਰਮ ਸਨ. ਇਹ ਵੱਖਰੀ ਫਾਇਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ. ਉਹ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਫਾਇਲ ਨਾਲ ਜੁੜ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਲੋੜੀਦੇ ਆਕਾਰ, ਪਲੇਸਮਟ, ਫੋਟ ਦੀ ਚੋਣ ਅਤੇ ਵੀ / ਤੇਜ਼ ਆਪਣੇ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਹੌਲੀ. ਲੋੜੀਦੀ ਜੇ, ਲਗਭਗ ਹਰ ਫਿਲਮ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਟਾਈਟਲ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਆਧੁਨਿਕ ਫੋਨ ਝਲਕ ਵੀਡੀਓ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਵਿੱਚ ਬਣਾਉਣ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਹੈ.

ਸਾਰੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਦੇ ਦੋ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ:

1. ਈਮਬੈੱਡ-ਟਾਇਟਲ (ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਉਹ ਯੋਗ ਹੈ ਜ ਪ੍ਰਸੰਗ ਮੇਨੂ ਉਚਿਤ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਚੁਣ ਕੇ ਅਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ).
2. ਬਾਹਰੀ-ਟਾਇਟਲ (ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸੰਗ ਮੇਨੂ ਵਰਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼).

ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਰਮੈਟ

ਅੱਜ, ਪਾਠ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣ ਦੇ ਚਾਹਵਾਨ ਲਈ ਫਾਰਮੈਟ ਬਾਹਰੀ-ਟਾਇਟਲ, ਜੋ ਕਿ ਬਿਲਕੁਲ ਸਭ ਆਮ ਵੀਡੀਓ ਖਿਡਾਰੀ ਦੇ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਹਨ, ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸੀਮਾ ਹੈ, ਹੈ.

• SRT - ਵਧੀਆ ਟਾਇਟਲ ਫਾਰਮੈਟ ਜਾਣਿਆ. ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ, SRT ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਨਾਲ ਸੁਤੰਤਰ ਨੂੰ ਸਮਕਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਟਾਇਟਲ ਜ ਦੇਰ ਦੀ ਅਚਨਚੇਤੀ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੇ ਯੋਗ.
• ਸਬ - ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਫਾਰਮੈਟ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸੀ. ਪਰ ਅੱਜ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਆਧੁਨਿਕ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.
• ਸਾਮੀ - ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ Microsoft ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਵਿਕਸਤ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ. ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਿਲੱਖਣ ਬਣਤਰ ਹੈ. ਇਹ ਫੋਟ, ਇਸ ਦੇ ਰੰਗ, ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.
• MicroDVD - ਟਾਇਟਲ MicroDVD ਖਿਡਾਰੀ ਦੇ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਤਿਆਰ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ. ਇਸ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ, ਜਦ ਕਿ ਹੋਰ ਖਿਡਾਰੀ ਨੂੰ ਟਾਈਟਲ ਡਾਟਾ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਵ ਫਰਕ ਵਰਤ. ਸਭ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਇਸ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਗਿਣਤੀ ਨਾਲ ਵੀਡੀਓ ਕ੍ਰਮ ਫਰੇਮ ਸਮਕਾਲੀ, ਵਾਰ ਕੇ ਨਾ, ਸਭ ਨੂੰ ਹੋਰ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ. ਵਾਰ 'ਤੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਪਰ ਹੁਣ ਹੋਰ ਵੀ ਵਿਆਪਕ ਫਾਰਮੈਟ ਉੱਜੜ ਗਿਆ ਸੀ.
• Pgs - ਆਧੁਨਿਕ ਫਾਰਮੈਟ ਉਪਸਿਰਲੇਖ, ਬਲੂ ਰੇ ਡਿਸਕ 'ਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ.
• SSA - ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਸਬ ਸਟੇਸ਼ਨ ਅਲਫ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟਾਇਟਲ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ. ਇਹ ਅਧੀਨ-ਟਾਇਟਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੈ.
• ASS - ਐਸ.ਐਸ.ਏ ਫਾਰਮੈਟ ਵਧਿਆ.
• IDX + ਸਬ - ਗ੍ਰਾਫਿਕ DVD ਲਈ ਮੁਤਾਬਿਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖ.
• TT - ਸਭ ਹੋਨਹਾਰ ਟਾਇਟਲ ਫਾਰਮੈਟ ਦੇ ਇੱਕ ਨੇ ਅੱਜ.

ਰੂਸੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਲੇਬਲ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਆਧੁਨਿਕ ਉਚਿਤ ਟਾਇਟਲ ਫਾਇਲ ਦੇ ਨਾਲ ਫਿੱਟ ਡਰਾਈਵ. ਨਹੀ, ਉਸ ਨਾਲ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

ਅੱਜ ਦੀ ਸਭ ਆਮ ਖਿਡਾਰੀ (ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ ਕਲਾਸਿਕ, ਸਮੂਹ, KMP, ਕੁਇੱਕਟਾਈਮ ਪਲੇਅਰ, ਆਦਿ) ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਉਪਸਿਰਲੇਖ, ਜੇ ਉਹ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਗ ਮੇਨੂ, ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਦਬਾ ਕੇ ਕਹਿੰਦੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਟੈਬ "ਉਪਸਿਰਲੇਖ" ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ - "ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ / ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਉਪਸਿਰਲੇਖ" ਬਾਕਸ ਚੈੱਕ ਕਰੋ. ਉਸੇ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਸੰਦ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ: ਜੇ ਕਈ ਵੱਖ ਵੱਖ ਟਾਈਟਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਭਵ ਹੈ.

ਬਿਲਟ-ਇਨ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਗੈਰ ਵਿਚ gom ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਮੇਨੂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰੀ subs ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੋਵੇਗਾ. ਕੇਵਲ ਪਰਸੰਗ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ, "ਟਾਇਟਲ ਮੈਨੇਜਰ" ਅਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਆਈਕਾਨ "ਫੋਲਡਰ" ਤੇ ਚੋਣ ਕਰੋ ਡਿਸਕ ਤੇ ਲੋੜੀਦੀ ਫਾਇਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ.

ਬਾਹਰੀ subs 'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ KMP ਖਿਡਾਰੀ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਪਰਸੰਗ ਮੇਨੂ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ "ਓਪਨ" ਅਤੇ ਬਾਅਦ "ਓਪਨ ਉਪਸਿਰਲੇਖ."

ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ ਕਲਾਸਿਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਗ ਮੇਨੂ "ਫਾਇਲ" ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਲੋੜ ਹੈ "ਟਾਈਟਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ," ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ.

ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਉਥੇ ਹੋਰ ਖਿਡਾਰੀ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਲੋਡ ਕਰਨ ਅਤੇ ਓਧਰ ਜਾਣ-ਟਾਇਟਲ ਇਸੇ ਅਸੂਲ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਹੀ ਰਹੇ ਹਨ.

ਕਿੱਥੇ-ਟਾਇਟਲ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ

ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਉਹ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਭ ਆਮ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀ ਹਨ, ਇਸ ਨੂੰ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਦਾ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਦਾ ਿਹਸਾਬ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ.

ਡਿਸਕ 'ਤੇ ਟਾਇਟਲ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਫਿਲਮ ਦੇ ਨਾਲ ਆਇਆ ਸੀ, ਜੇ, ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ' ਤੇ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਅਤੇ ਟਾਇਟਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਵਿੱਚ ਜਾ ਜ ਲੋੜੀਦੀ ਫਾਇਲ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. ਇਹ, ਟਾਇਟਲ ਫਾਰਮੈਟ ਨਾਲ ਸਾਵਧਾਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੀਡੀਓ ਸਟਰੀਮ ਨੂੰ ਦਸਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਨਾਲ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁੱਖ ਨਾ ਕਰਨ.

ਜਦ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਲਈ ਖੋਜ ਇਹ ਵੀ ਪਤਾ ਕਰਨਾ ਰੂਸੀ ਵਿਚ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸਲੀ 'ਚ ਫਿਲਮ ਦਾ ਨਾਮ ਜੋੜ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ - ਇਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੌਖਾ ਹੈ. ਅਜਿਹੇ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ ਕਲਾਸਿਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੁਝ ਖਿਡਾਰੀ,, ਫਿਲਮ ਲਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਦਾ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਰੱਥ ਹਨ. ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬਰੇਕ 'ਤੇ ਇੱਕ ਓਪਨ ਫਾਇਲ ਰੱਖਣ, "ਫਾਇਲ" ਮੇਨੂ ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਚੋਣ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ "ਬੇਸ ਉਪਸਿਰਲੇਖ." ਇਸ ਆਈਟਮ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਲੋੜੀਦੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੈ, ਪਰ ਫੰਕਸ਼ਨ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਖਿਡਾਰੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਰਜਨ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਨਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ.

ਆਧੁਨਿਕ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਨਾਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕ ਆਨਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦਕ ਵਿਚ ਇਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਤੱਕ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਧਾਰਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ. ਹਰ ਬੀਤਦੇ ਦਿਨ ਨਾਲ ਹੋਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਿਆਦਾ ਲੋਕ-ਟਾਇਟਲ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ, ਨਾ ਸਿਰਫ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦੀ ਇੱਕ ਸੰਦ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ (ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਕਾਰਾਓਕੇ ਫੈਸ਼ਨ ਦੇਖ ਰਿਹਾ) ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਸੁਣਵਾਈ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਸਮਝ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕਰਨ ਲਈ. ਮਿਤੀ, ਕਰਨ ਲਈ, ਉਪਸਿਰਲੇਖ - ਇਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਸਸਤਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ.