ਕੀੜਾ ਭੁੱਖੇ: ਅਰਥ ਅਤੇ ਮੂਲ phraseologism

ਬਚਪਨ ਕਿ "ਕੀੜਾ ਭੁੱਖੇ" ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਇਕ ਨੂੰ ਜਾਣੂ. ਇਹ ਜ਼ਬਾਨੀ ਹੋਇਆ ਅਰਥ ਭੁੱਖ ਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ, ਥੋੜ੍ਹਾ ਮੁੱਖ ਭੋਜਨ ਦੇ ਅੱਗੇ ਪਾੜਦੇ ਹਨ. ਇਹ ਬਾਹਰ ਕਾਮੁਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਕੀੜੇ ਦੇ ਮਖੌਟੇ ਪਿੱਛੇ ਹੋਣ, ਨਾ ਕਿ ਇਸ ਲਈ voraciously ਹੈ, ਪਰ ਇਸੇ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿਨਾਰੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਲੈਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਜ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਨਾ?

ਸਪੇਨੀ ਅਤੇ ਫ਼ਰਚ ਟੋਕੇ ਜਾਨਵਰ - ਸਾਡੇ ਭਰਾ ਕੀੜਾ

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਯੂਰਪੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਵੀ ਇਸੇ ਸੰਕਲਪ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਪੀਣ ਲਈ, ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਪੇਟ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਸਪੈਨਿਸ਼ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ Matar ਏਲ gusanillo, ਪੁਰਤਗਾਲੀ - Matar ਹੇ bicho, ਹੈ French - tuer Le Ver. ਅਸਲੀ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿਚ ਇਸ ਨੂੰ "ਟੋਕੇ ਨੂੰ ਮਾਰ" ਅਤੇ ਵਰਗੇ ਆਵਾਜ਼ "ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ." ਉੱਥੇ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਸਾਡੇ ਮੁਹਾਵਰਾ ਲਈ ਇੱਕ ਸਿੱਧਾ ਲਿੰਕ, "ਇੱਕ ਦੇ ਪੇਟ ਰਹਿਣ" ਹੈ. Phraseologism ਮੁੱਲ "ਚੂਨਾ" "ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ" "ਥੱਲੇ ਪੀਹ",,, ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੇ ਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕ੍ਰਿਆ ਅਜਿਹੇ ਰੂਪ ਨਾਲ ਬਰਾਬਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ "ਮੌਤ ਨੂੰ ਪਾ."

ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੱਧਕਾਲੀ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਦਾ ਇੱਕ anthelmintic ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਸ਼ਰਾਬ ਦਾ ਪਿਆਲਾ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਪੇਟ 'ਤੇ ਪੀਣ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਕੀੜੇ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਤਬਾਹੀ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ. ਅੱਜ ਪਰਜੀਵੀ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਰ ਦਵਾਈ ਵਰਤਿਆ. ਪਰ ਕਸਟਮ ਨਾਸ਼ਤਾ ਅੱਗੇ "ਕੀੜਾ ਭੁੱਖੇ," ਭਾਵ, ਇੱਕ ਹੀ ਖਤਮ, ਠਹਿਰਿਆ.

ਮ੍ਰਿਤਕ ਔਰਤ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ insidious ਅਦਭੁਤ

France ਵਿੱਚ, ਪਬ ਦੇ regulars, ਸਵੇਰੇ ਪੱਟੀ 'ਤੇ ਬੈਠਣ ਲਈ ਤਰਜ਼ੀਹ ਆਪਸ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਸੱਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਖਣ. ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਪੈਰਿਸ ਵਿਚ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਔਰਤ ਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ. ਦੇਰ ਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ 'ਤੇ, ਡਾਕਟਰ, ਉਸ ਦੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਵਿਚ ਪਾਇਆ ਹੈ, ਵਿਗਿਆਨ ਕੀੜੇ ਨੂੰ ਅਣਜਾਣ. ਸਾਰੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਸਫਲ ਨਾ ਸਨ, ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਾਨਵਰ ਬਾਹਰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈਰਾਨੀ ਸਰਗਰਮਤਾ ਹੈ.

ਫਿਰ ਡਾਕਟਰ ਦੇ ਇੱਕ ਅਦਭੁਤ ਵਾਈਨ ਵਿਚ ਭਿੱਜ, ਰੋਟੀ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਖਿੱਚਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ. ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਭੋਜਨ ਚੱਖਣ, ਉਸੇ ਪਲ 'ਤੇ ਪੈਰਾਸਾਈਟ ਪ੍ਰਾਣ-ਹੀਣ ਹੋ. ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਘਟਨਾ 'ਕੀੜਾ ਭੁੱਖੇ "ਜ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਦੇ ਆਧਾਰ ਹੈ" ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਮਾਰ. "

ਇੱਕ ਅਦਭੁਤ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਡੇ ਹਿੰਮਤ ਖਾਵੇ

ਪੀਣ ਬਿਨਾ ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਸਨੈਕ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁੱਕਾ - ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਹੈ French ਜ ਸਪੇਨੀ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਬਦ "ਇੱਕ ਦੇ ਪੇਟ ਰਹਿਣ". ਕੁਝ ਖੋਜਕਾਰ ਅਨੁਸਾਰ, ਮੁਹਾਵਰੇ ਲੋਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਜਦ ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਗ ਵਿਗਿਆਨ ਬਾਰੇ ਹਨ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘੱਟ ਲੋਕ ਜਾਣਦੇ ਸਨ, ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਪੇਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸੱਪ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲਗਾਤਾਰ ਭੋਜਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

ਖਾਲੀ ਪੇਟ ਵਿਚ ਡਿੱਗਣ ਦੀ ਅਦਭੁਤ ਦੇ ਨਾਲ ਅਸੰਤੋਖ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਜੇ ਵਾਰ ਭੋਜਨ ਦੇ ਲਈ ਉਸ ਦੀ ਲੋੜ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਤੱਕ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ - ਭੋਜਨ ਵਿਚ ਲੰਬੇ ਬ੍ਰੇਕ ਦੌਰਾਨ ਪੇਟ ਵਿਚ suck ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮੌਕਾ ਦੇ ਕੇ ਨਹੀ ਹੈ. ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਜੰਤਰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਅੰਗ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਪੈਰੇ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੇ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿੰਦੂ ਸੀ, "ਇੱਕ ਦੇ ਪੇਟ ਰਹਿਣ". ਭਾਵ phraseologism ਬਾਅਦ ਹਾਸਲ ਇੱਕ ਮੰਦਭਾਗਾ ਨਰਮ ਰੰਗ ਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡਰਾਉਣੇ ਸੱਪ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਭੋਲੇ ਦੇ ਕੰਜੂਸ ਵਿੱਚ "ਚਾਲੂ ਕਰੋ".

ਸਪੀਚ ਉਧਾਰ ਅਤੇ ਉਲਝਣ

ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਵਰਜਨ ਕਾਫ਼ੀ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਦਿਸਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਨਾ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ 'ਕੀੜੇ ਭੁੱਖੇ "ਦੀ ਟਰਨਓਵਰ ਸਿਰਫ XIX ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਲੈਣ ਲਈ. ਉਸ ਵੇਲੇ ਤਕ, ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿਚ ਨਾ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਲਾਵੀ ਜੜ੍ਹ ਨੂੰ ਮੁਹਾਵਰੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿ ਘਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮੱਧਕਾਲੀ ਯੂਰਪ phraseologism ਕਰਨ ਲਈ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਸੁੱਟ ਸਕਦਾ ਹੈ. , ਅੰਤੜੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਇਤਿਹਾਸਕ ਰਿਕਾਰਡ ਅਨੁਸਾਰ ਲਈ, ਅਜੇ ਵੀ ਉਥੇ ਸ਼ਰਾਬ ਨਾ ਵਰਤਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ Brine.

ਕਿੱਥੇ ਸਮੀਕਰਨ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ, "ਇੱਕ ਦੇ ਪੇਟ ਰਹਿਣ"? ਮੂਲ phraseologism ਕੁਝ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਨਾ. ਇਕ ਸਿਰਫ ਮੰਨ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਰੋਮੀ ਪਾਦਰੀ ਹੈ, ਜੋ ਕੌੜਾ ਸ਼ਰਾਬ ਵਰਤ intestinal ਲਾਗ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਦਾ ਇਲਾਜ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ. ਇਹ ਦਵਾਈ ਪਰਜੀਵੀ (ਕੀੜੇ) ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਅੱਜ, ਸ਼ਰਾਬ, ਜੋ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰੋਮ ਵਿਚ ਕੱਢੀ ਗਈ ਸੀ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸੇ, absinthe ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ.

ਮੈਡੀਟੇਰੀਅਨ ਦੇਸ਼, ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਪ੍ਰਵਾਸ, ਇੱਕ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਹੋਇਆ "ਰਹਿਣ ਇੱਕ ਦੇ ਪੇਟ 'ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਅਸਲੀ ਅਰਥ ਦੇ ਕੁਝ ਖਤਮ ਹੋ ਅਤੇ ਇਲਾਜ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾ ਦੀ ਪਛਾਣ ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਸਨੈਕ ਕੇ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਖਪਤ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਰੂਪ ਹੋ ਗਿਆ. ਇਸ ਨੂੰ ਵੀ ਉਸੇ ਮੁਹਾਵਰਾ ਨਾਲ ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ. ਪਰ ਸ਼ਬਦ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ "ਭੋਜਨ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, "ਭੁੱਖ ਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ" ਵਿੱਚ "ਕੁਰਲਾਓ ਨੂੰ ਭੁੱਖੇ" ਉੱਥੇ ਸੀ. ਵਾਰ ਵੱਧ, ਇਹ ਵਾਕ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਸਨ, ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬ undertones ਪੂਰੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ.