ਕੀ ਕਰੇ "basta": ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਨਿਰੁਕਤੀ

ਰੂਸੀ ਵਿਚ, ਉਧਾਰ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਸਮੀਕਰਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨਿਯਮ ਨੂੰ ਮੁਤਾਬਿਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਹੈ. "Basta" ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਇਸ ਦੇ ਵਿਉਤਪਤੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਲਈ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਮੁੱਲ ਮਿਲ ਕੇ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ. ਉਥੇ ਜਦ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਇੱਕ ਫਰਕ ਮੁੱਲ ਹੈ?

ਮੁੱਲ

"Basta" - ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ, ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਖੇਡ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੈਥਰੀਨ ਦੂਜੀ ਦੇ ਰਾਜ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸੀ. ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੰਗ ਭਾਵਨਾ 'basta "ਵਿੱਚ - ਕਲੱਬ ਦੇ ਸਟਾਰ ਹੈ. ਬਚਨ ਨੂੰ ਹੈ French ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ baste ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਰਬਨ ਕਾਪੀ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਸੀ.

XIX ਸਦੀ ਵਿਚ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕ ਹੋਰ ਅਰਥ ਹਾਸਲ ਹੈ - ਨਾਅਰੇ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ "ਬਸ!" ਜ "ਬਸ!" ਬੋਲਚਾਲ ਵਿਸਮਿਕ basto ਦਾ ਇਤਾਲਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਉਧਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਬਹੁਤ ਹੀ ਉਸੇ ਇਤਾਲਵੀ ਸ਼ਬਦ ਦਾ bastare "ਕਾਫ਼ੀ," "ਕਾਫੀ ਹੋਣਾ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ basta ਤੱਕ ਮਿਲਦੀ ਹੈ.

ਇਤਾਲਵੀ ਨਾਅਰੇ ਲਾਤੀਨੀ ਸ਼ਬਦ basto ਦੇ ਅਸਲੀ ਸਰੋਤ - "ਲੈ", "ਸਹਿਣ", "ਲੈ". ਸ਼ਬਦ "ਵਾਰ", "ਵਾਰ" ਇਸ ਨੂੰ ਤੱਕ ਲਿਆ ਰਹੇ ਹਨ.

"Basta" ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਕੋਸ਼ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇੱਕ ਬੋਲਚਾਲ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ "ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਧ ਹੈ", "ਅੰਤ" ਹੈ. ਹੋਰ ਸਰੋਤ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇਕਰ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕ ਸੰਕੇਤ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜੂਏ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਸ ਨੂੰ categorical ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਦਾ ਐਲਾਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਟਾਪ, ਸਮਾਪਤੀ, ਕੁਝ ਦੇ ਮੁਕੰਮਲ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ.

ਨਿਰੁਕਤੀ

ਕੀ ਕਰੇ "basta", ਇਸ ਨੂੰ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ? ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਨੂੰ ਇਤਾਲਵੀ Basto ਤੱਕ ਮਿਲਦੀ ਹੈ (ਤੀਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਏਕਵਚਨ, ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ) ਜ ਯੂਨਾਨੀ ਕ੍ਰਿਆ bastare, "ਨੂੰ ਰੱਖਣ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ. ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਵਾਚੀ ਹੈ:. "ਚੰਗਾ", "ਬੰਦ ਕਰੋ", "ਪਰੈਟੀ", "ਸਾਰੇ", "ਸਬਤ ਦੇ," "ਅੰਤ" ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਪੂਰਵਜ ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ਬਦ bast ਹੈ. Bast - ਮਜ਼ੇਦਾਰ, ਆਨੰਦ ਅਤੇ ਜਣਨ ਦੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਮਿਸਰੀ ਦੇਵੀ. ਦੇਵੀ ਇੱਕ ਬਿੱਲੀ ਦੇ ਸਿਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਔਰਤ ਨੂੰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਦੋ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਨਿਰੁਕਤੀ ਸਮਾਨਤਾ ਲੱਭੋ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਤੱਥ ਨੂੰ ਉਹ ਉਸੇ ਹੀ ਜੜ੍ਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਗਿਣਤੀ ਨਾ. ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸੰਭਾਵਨਾ, ਉਹ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ. ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਬਦ "basta" ਇੱਕ ਲੰਮੇ ਸਮ ਲਈ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ "ਕਾਫ਼ੀ" ਲਈ ਇੱਕ ਸੁੱਕਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.

ਵਰਤਣ ਲਈ

ਕੀ "basta", ਅਤੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਹੈ? ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਜ਼ੋਰ ਪਹਿਲੇ ਉਚਾਰਖੰਡ ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਬਹੁਤੇ ਅਕਸਰ "basta" ਬੋਲੀ ਵਿਚ, ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਸੁਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਮੁਕੰਮਲ ਹਾਰਡ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਕਾਲ, ਸੰਘਰਸ਼ ਖਤਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ: "!!!! ਵਧੀਆ Basta ਸਟਾਪ ਗੱਲ ਬਕਵਾਸ fuck," "ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਉਸ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰ ਸਕੇ ਪਤਾ ਹੈ. ਤਬਾਦਲੇ ਦੇ ਨਾਲ ਵੈਰ. ਨੂੰ ਬੰਦ, ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ ਜੋ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ! "" ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਖੜਾ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਸਾਰੇ. Basta! "