ਕਲਾ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨਮੂਵੀ

ਫਿਲਮ 'ਕਾਰਨੀਵਲ ਰਾਤ ": ਅਦਾਕਾਰ ਅਤੇ ਰੋਲ

ਨਿਊ ਸਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫਿਲਮ 'ਕਾਰਨੀਵਲ ਰਾਤ', ਅਦਾਕਾਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਅਤੇ ਮਜ਼ਾਕ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਜੋ, ਮੂਡ ਨੂੰ ਹਲਕਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਤਿਉਹਾਰ ਦੇ ਮੂਡ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਸਮੀਖਿਆ ਦੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਬਕਾ ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ ਵਿਚ ਲੋਕ ਦੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ. ਕੀ ਬਣਾਈ ਕਾਮੇਡੀ Eldar Ryazanov ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸੇ ਦਰਸ਼ਕ ਲਗਾਤਾਰ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਸੱਠ ਸਾਲ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?

"ਕਾਰਨੀਵਲ ਰਾਤ": ਅਦਾਕਾਰ ਅਤੇ ਰੋਲ. ਇਗੋਰ Ilyinsky Ogurtsov ਤੌਰ

ਫਿਲਮ, ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਨਿਊ ਸਾਲ ਛੁੱਟੀ ਦੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਘਰ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਕਾਮਰੇਡ Ogurtsov ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

Cucumbers - ਅੱਖਰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਤੰਗ-ਮਨ ਹੈ, ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਕਲਾ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਵਿਚ. Serafim Ivanovich ਖੜ੍ਹੇ ੋਹਰ ਡੀ.ਸੀ. ਦੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਟੀਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ. ਅਤੇ ਫਿਰ ਵਰਕਰ, Lenochkoy Krylovoy ਦੀ ਅਗਵਾਈ cucumbers ਦਾ ਐਲਾਨ ਏ ਬਾਈਕਾਟ: ਉਹ ਛੁੱਟੀ ਲੁੱਟ ਨਾ ਕਰ ਸਕੇ Serafim Ivanovich ਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਕ ਫਰਮ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ ਹੈ. ਇਸ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਅਤੇ ਫਿਲਮ "ਕਾਰਨੀਵਲ ਰਾਤ" ਦੇ ਪਲਾਟ: ਅਦਾਕਾਰ, ਜ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਪਣੇ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਕਾਮਿਕ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਨਿਰੰਕੁਸ਼ ਅਦਾਕਾਰੀ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ.

ਇਗੋਰ Ilyinsky ਨਾਲ ਨਾਲ ਸੋਵੀਅਤ ਦਰਸ਼ਕ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਉਸ ਦੀ ਕਾਮਿਕ ਰੋਲ ਹੈ. ਸਭ ਦੇ ਵਧੀਆ ਉਹ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਤੇ ਨੌਕਰਸ਼ਾਹੀ ਦੇ ਸੀਮਤ ਭੂਮਿਕਾ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ. ਸਭ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਭਿਨੇਤਾ ਫਿਲਮ 'Volga-Volga "," ਨੀਚ ਵਿੱਚ ਇਵਾਨ Byvalova ਭੂਮਿਕਾ! - ਮੈਨੂੰ ਐਪੀਸੋਡ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਅੱਖਰ ਰੌਲਾ - ਮੈਨੂੰ ਮਾਸ੍ਕੋ ਤੱਕ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਘੋੜੀ unfetters "!

"ਕਾਰਨੀਵਲ ਰਾਤ": ਅਦਾਕਾਰ. Lenochki Krylovoy ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿਚ Lyudmila Gurchenko

ਭੂਮਿਕਾ Leny Krylovoy Ludmila Gurchenko ਲਈ ਫਿਲਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਸੀ. ਪਰ, ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਫਿਲਮ Yana Frida "ਸਚਿਆਈ ਦਾ ਰੋਡ 'ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਿੱਟ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਸੀ, ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪਛਾਣਨ Gurchenko ਸਿਰਫ ਫਿਲਮ Eldara Ryazanova ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ.

ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦਾ ਸਵਾਲ - ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਨਿਊ ਸਾਲ ਦੇ ਛੁੱਟੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ: Lenochka Krylova, ਦੇ ਪਲਾਟ 'ਕਾਰਨੀਵਲ ਰਾਤ, "ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਆਮ ਕਾਰਨ ਬਿਮਾਰ ਹੈ. ਪਰ, ਇਸ ਨੂੰ ਡੀ.ਸੀ. ਅਤੇ Cucumbers ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਨਹੀ ਹੈ ਸਾਰੇ ਕਮਰੇ, ਜੋ ਕਿ Krylova ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਵਿੱਚ "ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਵਿਆਹ ਦਾ". ਤਬਾਹੀ ਭਵਿਖ, ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਖਤਰੇ 'ਤੇ ਹੈਰੋਇਨ Gurchenko unwraps "ਰੂਪੋਸ਼" ਸਰਗਰਮੀ: ਡੀ.ਸੀ. ਦੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਟੀਮ ਸਿਰਫ ਦਿਖਾਵਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਚਲਾਉਦਾ ਦੇ ਹੁਕਮ Ogurtsova ਹੈ, ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਅੱਗੇ ਕਟਾਈ ਨੂੰ ਛੱਡਦੀ ਹੈ.

Eldar Ryazanov ਨਾਲ Ludmila Gurchenko ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਇੱਕ ਕੈਰੀਅਰ ਦੀ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸੀ: ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੂੰ "ਦੋ ਲਈ ਸਟੇਸ਼ਨ", "ਪਰਾਲੀ Hat", "ਪੁਰਾਣੇ ਘੋੜਾ" ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਫਿਲਮ ਵਿਚ ਨਿਭਾਈ.

Grisha Koltsov ਤੌਰ ਮਾਇਰ Belov

ਫਿਲਮ ਵਿਚ "ਕਾਰਨੀਵਲ ਰਾਤ" ਅਦਾਕਾਰ Yury Belov ਅਤੇ Georgy Kulikov ਬਿਜਲੀ ਦਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰਕਾਰ ਜੋ ਸਭ ਦੀ ਮਦਦ Lenochke Krylovoy ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਪਰ, ਅੱਖਰ Yuriya Belova - Grisha Koltsov - ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਪਰੋਪਕਾਰੀ ਇਰਾਦੇ ਦੇ ਬਾਹਰ ਉਹ Lena ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਗੁਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ reciprocity ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਮੀਦ ਹੈ. ਕਈ ਵਾਰ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ਰਤ ਬਲੈਕਮੇਲ ਕਰਨ ਭੇਜਦੀ ਹੈ. ਅਤੇ ਫਾਈਨਲ ਤਸਵੀਰ ਵਿਚ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸੁੰਦਰ ਮਹਿਲਾ ਦੇ ਧਿਆਨ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਬੰਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ.

ਯੂਰੀ Belov "ਕਾਰਨੀਵਲ ਰਾਤ '' ਚ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਲਈ ਇਹ ਵੀ ਘਾਤਕ ਬਣ ਪਹਿਲੇ ਉਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਫਿਲਮ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ 1956 ਜੋ ਕਿ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਸੋਵੀਅਤ ਨੇਤਾ ਹਟਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਵਿਚ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਅਦਾਕਾਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫਿਲਮ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਫਿਲਮ ਵਿਚ ਕਲਾਸਿਕ ਬਣ ਗਏ ਹਨ" ਗੋਰੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਸਿਤਾਰਾ "ਕਾਮੇਡੀ Eldar Ryazanov ਵਿਚ," ਕੁੜੀ ਦਾ ਪਤਾ Hussar Ballad "ਵਿੱਚ", "melodrama" Aleshkina ਪਿਆਰ ਬਿਨਾ "," ਪੈਟਰੋਲ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੀ ਰਾਣੀ "ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫਿਲਮ.

ਗੁੱਸੇ ਦੇ ਤੌਰ Georgy Kulikov

ਫਿਲਮ 'ਕਾਰਨੀਵਲ ਰਾਤ "ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਅਦਾਕਾਰ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਚੰਗੀ-ਜਾਣਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪਛਾਣਨ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤ ਬਣ ਗਿਆ. Georgy Kulikov, ਜੋ ਕਲਾਕਾਰ ਗੁੱਸੇ ਵੱਧ ਘੱਟ ਨਾ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ: ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਰ ਉਸ ਨੇ ਨੌ ਫਿਲਮ ਵਿਚ ਨਿਭਾਈ ਹੈ ਫਿਲਮ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਦੇ ਦਰਜਨ ਵਿਚ ਇਕ ਨਾਬਾਲਗ ਅੱਖਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ. ਅਭਿਨੇਤਾ ਇੱਕ ਪਤਾ ਬਗੈਰ ਫਿਲਮ 'ਆਮ ਲੋਕ, "" ਕੁੜੀ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, "" ਕ੍ਰੇਨ ਉਡਾਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ "," ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਦੁਬਾਰਾ ਜ਼ਿੰਦਾ "," ਸਾਫ਼ ਸਕਾਈ' ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ.

ਸਭ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀਨ 'ਕਾਰਨੀਵਲ ਰਾਤ "ਵਿੱਚ ਜਾਰਜ Kulikova ਸ਼ਾਮਲ - ਇਹ ਹੈ, ਜਦ ਕਿ ਕਲਾਕਾਰ Lenochki Krylovoy ਦੇ ਪੱਧਰ' ਤੇ Antennal" ਜੁਗਤ ਨੂੰ ਲਈ ਸੁਸਾਇਟੀ "ਦੇ ਲੈਕਚਰਾਰ" neutralize "ਹੈ. Ingenuous ਸਰਗੇਈ ਇਸ ਦੇ ਆਪਣੇ 'ਤੇ ਇਸ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਸਰਗੇਈ Filippov ਹੀਰੋ solder. ਅਤੇ ਕੀ ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ ਅਗਲੇ, ਜ ਇੱਕ Pun ਦਾ ਤੌਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਹਿੰਦੇ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਲੈਕਚਰਾਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਰਗੇਈ Filippov

ਫਿਲਮ 'ਕਾਰਨੀਵਲ ਰਾਤ', ਅਦਾਕਾਰ ਅਤੇ ਭੂਮਿਕਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਨੂੰ ਹਾਜ਼ਰੀਨ ਦੀ ਰੂਹ ਵਿੱਚ ਡੋਬ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਵੇਰਵੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲਗਾਤਾਰ ਦਰਸ਼ਕ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮੁਸਕਾਨ ਬਣਾ ਦੇ ਬੁਣਿਆ.

ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਸੋਵੀਅਤ ਸਿਨੇਮਾ ਦੀ ਇੱਕ ਮਾਨਤਾ ਮਾਸਟਰ, ਸਰਗੇਈ Filippov ਫਰੇਮ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ 5-7 ਮਿੰਟ ਦਿਸਦਾ ਹੈ - ਉਹ ਖੇਡਦਾ ਹੈ ਉਸੇ ਲੈਕਚਰਾਰ, ਜੋ ਹਾਜ਼ਰੀਨ ਦੇ ਨਾਲ ਨਿਊ ਸਾਲ ਦੇ ਹੱਵਾਹ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਚਾਹੀਦਾ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਔਖੇ ਲੈਕਚਰ ਪਗ਼ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ. ਬਾਅਦ ਕਲਾਕਾਰ brandy ਦੇ Antennal ਮੰਦਭਾਗਾ ਲੈਕਚਰਾਰ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਗਲਾਸ ਹੀ ਮੰਨਦਾ ਹੈ, Filippova ਨਾਇਕ ਹਾਲੇ ਵੀ ਪੜਾਅ ਡੀ.ਸੀ., ਝੂਟੇ ਅਤੇ zagovarivayas 'ਤੇ ਚਲਾ. ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਭਿਨੇਤਾ ਕੇ ਕੀਤੀ, ਇੱਕ ਸਾਰਾ ਹਾਸੇ ਖ਼ਾਕਾ ਦੇ ਬਾਅਦ ਉਹ ਪਹਿਲੀ, ਨਾ ਕਿ ਮਾਈਕ੍ਰੋਸਕੋਪ ਜੈਸਚਰ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ, ਇੱਕ ਕਾਲਪਨਿਕ ਕੱਚ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ, ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਹਿਲਾਅ, ਕੜਾਹ ਸ਼ਬਦ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: "ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਮੰਗਲ 'ਤੇ ਹੈ? ਕੀ ਉੱਥੇ ਮੰਗਲ 'ਤੇ ਜੀਵਨ ਕੀ ਹੈ? ਸਾਇੰਸ ਜਾਣਿਆ ਨਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਸਾਇੰਸ ਅਜੇ ਵੀ ਤਾਇਨਾਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਨਾ ਹੈ. "

ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਫਿਲਮ Leonida Gaydaya "ਬਾਰ੍ਹਾ ਚੇਅਰ" ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ Pussycat Vorobyaninov ਖੇਡਿਆ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਸਰਗੇਈ Filippov.

ਕੰਮ ਦੀ ਹੋਰ ਰੋਲ

ਫਿਲਮ 'ਕਾਰਨੀਵਲ ਰਾਤ "ਵਿੱਚ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ Tamara Nosov (" ਹੈਲੋ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਸੀ ਰਿਹਾ "), ਆਪਰੇਟਾ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਓਲਗਾ Vlasova, ਅੰਦ੍ਰਿਯਾਸ Tutyshkin (" ਅੰਨਾ Karenina ") ਅਤੇ ਵਲਾਦੀਮੀਰ Zeldin (" ਨਾਚ ਮਾਸਟਰ ").

ਫਿਲਮ ਦੇ ਜਾਰੀ

2006 ਵਿੱਚ, ਅਸਲੀ ਪੇਟਿੰਗ ਦੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿਚ Eldar Ryazanov ਇੱਕ ਫਿਲਮ-ਸੰਗੀਤ 'ਕਾਰਨੀਵਲ ਰਾਤ 2 "ਬਣਾਇਆ ਹੈ. ਅਦਾਕਾਰ Alyona Babenko ( "ਵੀਰਾ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ"), ਸਰਗੇਈ Bezrukov ( "ਐਡਮਿਰਲ") ਅਤੇ ਸੇਰਗੇਈ Makovetskii ( "liquidation") ਦਾ ਇਕ ਲੰਮਾ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਨਵ ਹਾਲਾਤ ਵਿਚ ਖੇਡਣ ਲਈ ਹੈ. ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਫਿਲਮ ਅਸਲੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ. ਪਰ, ਸਭ ਸੰਭਵ ਹੈ, Eldar Ryazanov ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਇਕ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਸਫਲਤਾ 'ਤੇ ਗਿਣਤੀ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਖੂਬਸੂਰਤ ਇੱਕ ਵਾਰ ਬਣਾਇਆ ਦੇ ਦਰਸ਼ਕ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 pa.atomiyme.com. Theme powered by WordPress.