ਕਲਾ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨਸਾਹਿਤ

ਬ੍ਰਦਰਜ਼ ਗ੍ਰਿੰਮ, "ਸਕੋਏ ਮੇਡੇਨ": ਸੰਖੇਪ, ਨਾਇਕਾਂ ਅਤੇ ਇਕ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਅਰਥ

ਬ੍ਰਦਰਜ਼ ਗ੍ਰਾਇਮ ਦੇ ਲੋਕ ਕਵਿਤਾ ਦੀ ਅਮੀਰੀ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ. "Snow Maiden," ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਵਿਚਾਰ ਕਰਾਂਗੇ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਸੰਖੇਪ, ਨੂੰ 1812 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ "ਚਿਲਡਰਨਜ਼ ਐਂਡ ਫੈਮਲੀ ਟੇਲਜ਼" ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਏ. ਪੁਸ਼ਕਿਨ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਹੋ ਗਿਆ. "ਦ ਟੇਲ ਆਫ਼ ਡੇ ਡੇਡ ਪ੍ਰਿੰਸੇਜ਼ ਐਂਡ ਦ ਸੱਤ ਨਾਈਟਸ" ਦਾ ਕੰਮ ਸਿੱਧੀਆਂ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਹੈ ਜੋ ਬ੍ਰਦਰਜ਼ ਗ੍ਰੀਮ ਨੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ. "Snegurochka," ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਸੰਖੇਪ ਜਿਸ ਦੀ ਅਸੀਂ ਵਿਚਾਰ ਕਰਾਂਗੇ, ਇਹ ਲਗਭਗ ਹਰ ਲਾਈਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੇਗਾ.

ਸ਼ੁਰੂਆਤ

ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਬਾਹਰ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਹੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਖੂਨ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲੀ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਅਤੇ ਇਹ ਸੁਪਨਾ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਬੱਚੇ ਦਾ ਜਨਮ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਚਿੱਟੇ ਲਹੂ, ਰੰਗੀਨ ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ ਵਾਲਾਂ ਨਾਲ ਅਤੇ ਰੁੱਖ ਦੇ ਸਾਰੇ ਤੌੜੇ ਵਰਗੇ ਸਨ.

ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਹੋਈ, ਅਤੇ ਇਕ ਸੁੰਦਰ ਸਫੈਦ ਕੱਚੀ ਧੀਣੀ ਕੁੜੀ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ, ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਸਫੈਦ ਸ਼ੀਟ, ਜਾਂ ਬਰਫ ਮਯੁਡੇਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ. ਮਾਤਾ ਜੀ ਦੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਵਿਧਵਾ ਨੇ ਇੱਕ ਘਮੰਡੀ ਅਤੇ ਹੰਕਾਰੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਵਾਲੇ ਵਿਆਹ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ.

ਉਸ ਕੋਲ ਇਕ ਜਾਦੂ ਵਾਲੀ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਸੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਅਕਸਰ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ: "ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਕਿਹੜਾ ਹੈ?" ਜਵਾਬ ਬਿਲਕੁਲ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ: "ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸੋਹਣੇ ਹੋ."

ਵੱਡੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ

ਇਕ ਵਾਰ, ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਦੇ ਮਨਪਸੰਦ ਸਵਾਲ 'ਤੇ, ਰਾਣੀ ਨੇ ਭਿਆਨਕ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਬਰਫ ਮੈਕਸਨ ਸੁੰਦਰ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ ਬ੍ਰਦਰਜ਼ ਗ੍ਰਿੰਮ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ ਮਾਂ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਬਰਫ ਮੇਡਨ (ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਗੱਲ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ) ਅਤੇ ਜੰਗਲਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਬੜਾ ਤਰਸ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਹ ਜਿਉਂਦਾ ਛੱਡ ਗਿਆ.

ਗਨੋਮ

ਜੰਗਲ ਵਿਚ, ਲੜਕੀ ਇਕ ਛੋਟੀ, ਸੁੰਦਰ ਝੌਂਪੜੀ ਵਿਚ ਆਈ ਸੀ. ਉਸ ਨੇ ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਭੋਜਨ ਦਾ ਸੁਆਦ ਚੱਖਿਆ. ਚਾਰਟਰ, ਉਹ ਮੰਜੇ 'ਤੇ ਸੌਂ ਗਈ. ਮਾਲਕ ਆਏ - 7 ਗਨੋਮ - ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੀਂਦ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ. ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਉੱਠਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਸਵੇਰ ਨੂੰ, ਉਸ ਦੀ ਭਿਆਨਕ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕਤਾ ਉੱਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ. ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਭਰਾ ਗ੍ਰਿਮਮ ਦੁਆਰਾ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ. ਬਾਰਸ਼ ਮੈਦਾਨ (ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਇਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਕਹਾਣੀ ਜਾਰੀ) ਦਰਬਾਰਾਂ ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਰੱਖੀ ਗਈ. ਪਰ ਗਨੋਮ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਹੌਸਲਾ-ਅਫ਼ਜ਼ਾਈ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ.

ਦੁਸ਼ਟ ਰਾਣੀ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ?

ਉਹ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਤੋਂ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਨਾਤਨੀ ਆਪਣੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੀ. ਫਿਰ ਰਾਣੀ ਇੱਕ ਵਪਾਰੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬੈਲਟਾਂ ਅਤੇ ਰਿਬਨਾਂ ਨਾਲ ਗਨੋਮਸ ਦੇ ਘਰ ਗਿਆ. ਉਸਨੇ ਲੜਕੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਿਨਾਰੀ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਕਬਰਸਤਾਨ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਸਖਤ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਕੁੜੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ. ਜਦੋਂ ਡਵਰਫਾਸਟ ਵਾਪਸ ਆਏ, ਤਾਂ ਉਹ ਤਿੱਖੇ ਤਿੱਬਿਆਂ ਨੂੰ ਕੱਟ ਲੈਂਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਕੁੜੀ ਆਪ ਆ ਗਈ

ਮੇਰੀ ਸੌਦਾਗਰ ਸ਼ਾਂਤ ਨਹੀਂ ਹੋਈ. ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਜ਼ਹਿਰੀਲੀ ਕੰਘੀ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਇਆ. ਸਕੈਲੋਪ ਇੰਨੀ ਸੋਹਣੀ ਸੀ ਕਿ ਬਰਫ ਮੇਡੀਨ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸਟਾਰਮਾਥ ਨੇ ਉਸਦੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕੀਤਾ. ਕੁੜੀ ਦੁਬਾਰਾ ਡਿੱਗੀ, ਮਰ ਗਈ. ਉਸ ਦੀ ਬੇਟੀ ਦੀ ਕੰਘੀ ਉਸਦੇ ਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਗਈ ਸੀ. Gnomes, ਇਸ ਭਿਆਨਕ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ, ਲੜਕੀ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ, ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਤੱਕ scallop ਬਾਹਰ ਲੈ ਕੇ ਤੀਜੀ ਵਾਰੀ ਮੇਰੇ ਸਟਾਰਮਾਥ ਅੱਧਾ ਇੱਕ ਸੁੱਜ ਸੇਬ ਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਾਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਲੜਕੀ ਨਾਲ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਗਿਆ. ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਇਹ ਸਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਉਪਯੋਗੀ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਅੱਧੇ ਵਿੱਚ ਕੱਟਿਆ ਉਸਨੇ ਖ਼ੁਦ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬੋਰਲ ਤੋਂ ਖਾਧਾ, ਅਤੇ ਸਨੇਗੂਰਕੋ ਨੇ ਇੱਕ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਟੁਕੜੇ ਦਾ ਦੰਦ ਲੈ ਲਿਆ ਅਤੇ ਮਰ ਗਿਆ.

ਮੁਕਤੀ

Gnomes ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਲਿਆਉਣ ਨਾ ਸਕਿਆ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਜਿੰਦਾ ਸੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਹ 3 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਬਰਫਬਾਰੀ ਮੈਦਾਨ ਵਿਚ ਸੋਗ ਮਨਾ ਰਹੇ ਸਨ ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੁੜੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੀ ਕਫਨ ਨੂੰ ਪਹਾੜ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੇ ਲੈ ਲਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ. ਅਤੇ ਫਿਰ ਰਾਜੇ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਉਹ ਇਕ ਲੜਕੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਜਲਦੀ ਨੀਂਦ ਵਿਚ ਜਾਪਦਾ ਸੀ. Gnomes ਸ਼ਹਿਜ਼ਾਦੇ ਨੂੰ ਕਫਨ ਦੇ ਦਿੱਤੀ, ਉਸ ਦੇ ਸੇਵਕ ਲੜਕੀ ਨੂੰ ਲੈ ਆਏ ਉਹ ਠੋਕਰ ਖਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਬਰਫ਼ ਮੇਡੀਨ ਦੀ ਗਰਦਨ ਤੋਂ ਜ਼ਹਿਰ ਦੇ ਇਕ ਜ਼ਹਿਰੀਲੀ ਸੇਬ ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਸੀ. ਉਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਆਈ

ਇੱਕ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਅੰਤ

ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਇਆ ਉਸ ਨੂੰ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ - ਸੌਦਾਗਰ ਪਰ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਤੋਂ ਉਹਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਜਵਾਨ ਲੜਕੀ ਉਸ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਸੋਹਣੀ ਸੀ. ਖਲਨਾਇਕ ਨੇ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਕਿ ਕਿਸਨੇ ਆਪਣੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਛੂੰਹਦੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਬਰਫ਼ ਮੇਡੀਨ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ. ਉਸਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਮਰ ਗਈ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ

ਅੱਖਰ

"ਟੇਲਨ ਮੇਡੀਨ" ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਨਾਇਕਾਂ ਦਾ ਰਵਾਇਤੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ. ਬ੍ਰਦਰਜ਼ ਗ੍ਰਿਮਮ ਨੇ ਰਾਜਿਆਂ ਅਤੇ ਰਾਣੀਆਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀਆਂ, ਇੱਕ ਮਾਤਾ ਅਤੇ ਸਤੀਹਬ, ਇੱਕ ਧੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਾਨਾ-ਨਾਨੀ, ਇੱਕ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਦਾ ਮਹਾਨ ਸਰਦਾਰ ਅਤੇ ਪਹਾੜੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤੌਬਾ ਅਤੇ ਸੋਨਾ ਮੰਗਣ ਵਾਲੇ ਮਿਹਨਤੀ ਗਨੋਮ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕੀਤਾ. ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸ੍ਰੋਮਣੀ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੀ.

ਭਰਾ ਗ੍ਰੀਮ, "ਬਰਫ ਮੇਡੇਨ": ਥੀਮ, ਪਲਾਟ ਅਤੇ ਚਿੰਨ੍ਹ

ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਥੀਮ ਪਲਾਟ ਅਤੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਮੁੱਖ ਇੰਜਣ - ਸਟੀਮਮੇਥ - ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬੁਰਾਈ, ਜੋ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ. ਨੰਬਰ 3 ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ. ਮਾਤਾ ਦੇ ਉਂਗਲ ਤੋਂ ਖੂਨ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰਦੀ ਟੁਕੜੀਆਂ ਡਿੱਗਦੀਆਂ ਹਨ, 3 ਦੁਸ਼ਟ ਰਾਣੀ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, 3 ਅਪਰਰੋਨਾਈਟ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ (ਬੇਲ, ਵਿਪਰੀ ਅਤੇ ਸੇਬ), ਜਿਸ ਨੇ ਡੈਲੀ ਦੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਬਰਤਾਨੀਆ ਨੂੰ ਖਲਨਾਇਕ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ. ਨੰਬਰ 3 ਪਵਿੱਤਰ ਤ੍ਰਿਏਕ ਵਿਚ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੰਗ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਸ਼ਤਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਦੂਜਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ. ਕੀ ਉਸ ਦੀ ਮਤਰੇਈ ਮਾਂ ਆਪਣੀ ਅਵਤਾਰ ਸੀ? ਉਹ ਕੋਈ ਹਾਦਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਰਾਜੇ ਦੀ ਦੂਜੀ ਪਤਨੀ ਹੈ. ਨੰਬਰ 7 ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ. 7 ਗੌਂਮਜ਼ ਅਲੰਕਾਰਿਕ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ 7 ਦਿਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.

ਦੂਜੀ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਪ੍ਰਤਿਨਿੱਧੀ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਰੱਖ ਕੇ, ਅਸੀਂ ਸਤਹ 'ਤੇ ਜੋ ਝੂਠੀਆਂ ਹਨ, ਉਸ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਪਰਤਾਂਗੇ. ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਤੋਂ, ਭਰਾ ਗ੍ਰੀਮ ("ਬਰਫ ਮੇਡੇਨ") ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਆਦਰਸ਼ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਇੱਕ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਮੁੱਖ ਵਿਚਾਰ: ਚੰਗਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੁਰਾਈਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 pa.atomiyme.com. Theme powered by WordPress.