ਯੂਕਰੇਨ, ਕਾਰ ਦੇ ਕਸਟਮ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਹੈ. ਯੂਕਰੇਨ ਤੱਕ ਕਾਰ ਦੇ ਆਯਾਤ ਕਸਟਮ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਬਿਨਾ

ਯੂਕਰੇਨੀ ਪੱਖੇ ਵਾਹਨ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਧਦੀ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਬਾਹਰ ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਖਰੀਦਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ. ਅਜਿਹੇ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਗਤ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ, ਕਸਟਮ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਵਰਤਣ ਲਈ ਉਚਿਤ ਹੋਵੇਗਾ. ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ ਕਸਟਮ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੀ ਲਾਗਤ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਭ ਅਕਸਰ ਇਸ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਇੰਪੋਰਟ ਅੰਤਰਾਲ ਹਨ ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਹ ਹੇਠ ਵਾਹਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:

• ਕਾਰ.
• ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ.
• ਟਰੱਕ.
• ਬੱਸ.

ਕੀ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਰਥਿਕ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵੱਧ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਲਈ ਪ੍ਰਬਲ ਹੋਈ ਹੈ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ ਇਕ ਕਾਰ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਸ ਦੀ ਲਾਗਤ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ, ਉਥੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਪਰ, ਇਸ ਕੀਮਤ ਦੇ ਫਰਕ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਫੀਸ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਰਹੱਦ 'ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕੇ ਆਫਸੈੱਟ ਹੈ. ਗ੍ਰੇਟਰ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਟੈਕਸ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਗੈਰ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.

ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ, ਕਾਰ ਦੀ ਕਸਟਮ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਟੈਕਸ ਦੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਭੁਗਤਾਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ. ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਿਸੂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ. ਕੈਰੀਅਰ ਦਰਾਮਦ ਡਿਊਟੀ, ਐਕਸਾਈਜ਼ ਡਿਊਟੀ ਅਤੇ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਟੈਕਸ (ਵੈਟ) ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੈ.

ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਅਯਾਤ ਡਿਊਟੀ

ਅਯਾਤ ਫਰਜ਼ - ਪਹਿਲੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਕਾਰ ਦੇ ਕਸਟਮ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੌਰਾਨ ਖਜ਼ਾਨੇ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਕਸਟਮ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਇੰਪੋਰਟ ਸਾਮਾਨ 'ਤੇ ਗਿਣਤੀ. ਡਿਊਟੀ ਦੀ ਕੋਈ ਸਿੰਗਲ ਦਰ. ਇਸ ਦਾ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਵਾਹਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਯਾਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਵੱਖ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਦਿਲਚਸਪੀ ਦੀ ਮਾਤਰਾ "ਕਸਟਮ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਦਰ 'ਕਰਕੇ ਪਤਾ ਹੈ. ਫੀਸ ਵਾਹਨ ਦੀ ਕਸਟਮ ਮੁੱਲ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ. ਔਸਤ 'ਤੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਲਗਭਗ 10% ਹੈ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਜਦ ਇੰਜਣ 10 ਦੇ 5 ਲੀਟਰ ਦੇ ਨਾਲ ਬੱਸ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਵਿਆਜ ਦਰ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

ਕਸਟਮ ਮੁੱਲ - ਪੈਸੇ ਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਦ ਆਯਾਤ ਮਾਲ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਨੂੰ ਪਾਰ ਦੀ ਕੁੱਲ ਰਕਮ ਦਾ ਹੈ. ਕਸਟਮ ਮੁੱਲ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਧਾਰ ਸਾਮਾਨ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ. ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਦਲਾਲ ਅਤੇ ਦਲਾਲ ਨੂੰ, ਆਵਾਜਾਈ, ਲੱਦਣ ਅਤੇ ਲਾਹੁਣ ਦੀ ਲਾਗਤ: ਭਾਅ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਕਸਟਮ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਵੀ ਜਿਹੜੇ ਦੇ ਭੁਗਤਾਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਚਲਾਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਹਨ.

ਆਬਕਾਰੀ ਡਿਊਟੀ ਤੇ ਵੈਟ

ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਕਾਰ ਦੇ ਕਸਟਮ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਐਕਸਾਈਜ਼ ਡਿਊਟੀ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. ਇਹ ਟੈਕਸ ਵਾਹਨ ਦੇ ਕੁਝ ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕੋ ਨਹੀ ਹੈ. ਇਸ ਦਾ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਵਾਹਨ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਬਲਨ ਇੰਜਣ, ਇਸ ਦੇ ਵਾਲੀਅਮ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥਾ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਉਮਰ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਹੈ 2014 ਵਿੱਚ ਨਵ ਵਾਹਨ 'ਤੇ ਐਕਸਾਈਜ਼ ਟੈਕਸ ਦਾ ਵਾਧਾ - ਦੋ ਵਾਰ.

ਦੇਰ ਗਰਮੀ 2016 ਵਿੱਚ ਐਕਸਾਈਜ਼ ਡਿਊਟੀ ਦੇ ਕੇ / ਵਰਤਿਆ ਆਟੋਮੋਬਾਈਲਜ਼ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਅਗਸਤ 2016 ਨੂੰ ਇਕ ਪੈਟਰੋਲ ਇੰਜਣ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਹਨ 'ਤੇ ਐਕਸਾਈਜ਼ ਟੈਕਸ ਲੈ ਕੇ, ਜੋ ਕਿ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ 1 ਵੱਧ ਨਾ ਹੋਰ ਲਿਟਰ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ 10 ਯੂਰੋ ਸਟ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ. ਅਗਸਤ 2016 ਤੱਕ, ਉਸ ਨੇ 1.11 ਯੂਰੋ ਦੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸੀ. 2 ਲੀਟਰ ਦਾ ਇੰਜਣ ਵਾਲੀਅਮ, ਜੇ, ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ 1 ਸੀਸੀ ਪ੍ਰਤੀ 0.063 ਯੂਰੋ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ. ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ, ਜੋ ਕਿ 1.3 ਯੂਰੋ ਬਿੱਲ ਦੇ ਗੋਦ ਦੇ ਅੱਗੇ ਵੱਧ ਘੱਟ ਹੈ. ਵੈਟ ਦੀ ਦਰ 20% ਹੈ. ਇਹ ਟੈਕਸ ਆਬਕਾਰੀ ਅਤੇ ਕਸਟਮ ਡਿਊਟੀ ਦੀ ਮਾਤਰਾ 'ਤੇ ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ.

ਕਾਨੂੰਨ ਵਿਚ ਬਦਲਾਅ

ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਕਾਰ ਲਈ ਕਸਟਮ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਕਾਰਜ ਕੁਝ ਬਦਲਾਅ ਆਇਆ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ 2017 ਵਿਚ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਇਲਾਕੇ 'ਤੇ ਹੁਣ 5 ਸਾਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੁਰਾਣੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੰਭਵ ਹੈ.

ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਾਰੇ ਵਾਹਨ ਯੂਰੋ-5 ਮਿਆਰੀ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ. ਮਿਆਰੀ ਦੇ ਤੱਤ ਵਾਤਾਵਰਣ 'ਤੇ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਮਸ਼ੀਨ ਯੂਰੋ-5 ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਨਾ ਕਰਦਾ, ਜੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲੈਸ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਮਾਹਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਵਾਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਮਿਆਰ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਾ ਕਰਦੇ, ਅਤੇ ਉਮਰ ਦੇ 5 ਸਾਲ ਦੀ ਕੀਮਤ ਕਾਫ਼ੀ ਘੱਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਯੂਰੋ 5 ਦੇ ਅਧੀਨ cars ਰਿਾਉਣ ਦੀ ਲਾਗਤ ਵਿਚ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਕਾਰ ਦੇ ਕਸਟਮ ਮਨਜ਼ੂਰੀ 'ਤੇ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਯੂਰਪੀ ਵਿਕਰੇਤਾ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਆਉਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰ ਤੱਕ ਨਹੀ ਹੈ. ਅ / y ਵਾਹਨ ਲਈ ਭਾਅ 500-1000 ਯੂਰੋ ਦੀ ਔਸਤ ਨਾਲ ਉਭਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.

ਰੱਦ ਟੈਕਸ

ਉੱਥੇ ਟੈਕਸ, ਜੋ ਕਿ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਕਸਟਮ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨ ਦਾ ਆਯਾਤ ਲਈ ਹੋਰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹ ਹੈ ਦੇ ਤਿੰਨ ਕਿਸਮ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਇਹ ਆਯਾਤ ਅਤੇ ਰੀਸਾਈਕਲ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਇੱਕ ਖਾਸ ਡਿਊਟੀ. ਪਿਛਲੇ ਮਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਫੀਸ 1.5 ਲੀਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਇੰਜਣ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਦੋ ਵਾਰ 2.2 ਲੀਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਇੰਜਣ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਹਨ ਲਈ ਕਸਟਮ ਮੁੱਲ ਦੇ 6.46% ਸੀ.

ਆਯਾਤ ਫੀਸ ਵਾਹਨ ਦੀ ਕਸਟਮ ਮੁੱਲ ਦੇ 5% ਹੈ, ਅਤੇ ਨਿਪਟਾਰੇ ਲਈ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਕਾਰ ਅਤੇ ਟਰੱਕ ਦੇ ਲਈ ਹੋਰ 5 500 ਅਤੇ 11 ਹਜ਼ਾਰ hryvnia ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਸੀ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਪਯੋਗਤਾ ਫੀਸ ਦੀ ਦਰ ਇੰਜਣ ਦੀ ਕਿਸਮ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ. ਇਸ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਲਈ ਗੁਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੰਖਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਕਰਕੇ ਪਤਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਲਿਆ ਗਿਆ.

ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਟਰੈਫਿਕ ਪੁਲੀਸ ਵਿਚ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਇੰਜਣ 3 ਲੀਟਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਾਰ ਖਰੀਦਣਾ, ਇਸ ਨੂੰ ਆਵਾਜਾਈ ਟੈਕਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, 25 ਹਜ਼ਾਰ hryvnia ਦੇ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਦਾ ਗਠਨ.

ਕਾਰ ਦੇ ਕਸਟਮ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਸੰਭਵ ਖਤਮ

ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ, ਯੂਕਰੇਨੀ ਸੰਸਦ ਸਰਗਰਮੀ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਕਾਰ ਦੇ ਕਸਟਮ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਖਤਮ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਹਨ. ਵੱਧ ਸੱਤ ਸਾਲ, ਪਹਿਲੇ ਕਦਮ ਨੂੰ ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਜਦ ਯੂਕਰੇਨੀ ਨਾਗਰਿਕ ਈ-ਪਟੀਸ਼ਨ ਲਈ ਦਸਤਖਤ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ. ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੂੰ ਸਵਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਨਾ ਸੀ. ਪਰ, ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਾਸੀ ਅਤੇ ਕੁਝ ਟੈਕਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਬਕਾਰੀ ਟੈਕਸ ਦੇ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕੀਤਾ. ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਯੂਕਰੇਨੀ ਕਾਰ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਸਾਦਾ.

ਪਲ 'ਤੇ, ਸਾਨੂੰ ਯੂਕਰੇਨੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਅਗਲੇ ਕਦਮ, ਵਾਹਨ ਦੇ ਕਸਟਮ ਮਨਜ਼ੂਰੀ, ਜ ਇਸ ਦੇ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈ ਵੀ ਆਸਾਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਪਰ, ਕੁਝ ਫਰੀਕੁਇੰਸੀ ਨਾਲ ਖਬਰ ਮੀਡੀਆ ਵਿਚ ਹੋਰ ਵੱਧ ਦੋ ਸਾਲ ਉੱਥੇ ਸੁਨੇਹੇ, ਜੋ ਕਿ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਕਾਰ ਦੇ ਕਸਟਮ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਖਤਮ ਕਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

2016 ਵਿੱਚ, ਇਸ ਨੂੰ ਬਿੱਲ ਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ antiterrorist ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ ਮਬਰ ਦੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਕਸਟਮ ਮਨਜ਼ੂਰੀ 'ਤੇ ਡਿਊਟੀ ਤੱਕ ਮੁਕਤ ਕਰਨ ਦੀ ਤਜਵੀਜ਼' ਤੇ ਦਾਇਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ. ਰੱਦ ਕਰੋ ਸਹਿਤ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗੈਸੋਲੀਨ ਜ ਡੀਜ਼ਲ ਇੰਜਣ, 1 3 ਲੀਟਰ ਹੈ ਵਾਲੀਅਮ, ਜਿਸ ਦੇ ਨਾਲ. ਪਰ, ਕਾਨੂੰਨ ਅਪਣਾਇਆ ਹੈ, ਨਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਯੂਕਰੇਨ ਤੱਕ ਕਾਰ ਦੀ ਦਰਾਮਦ ਕਸਟਮ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਅਜੇ ਸੰਭਵ ਨਹੀ ਹੈ.