"Aladdin ਦੇ ਜਾਦੂ ਦੀਵੇ": ਯਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ-ਜਾਣਿਆ ਕਹਾਣੀ

"Aladdin ਦੇ ਜਾਦੂ ਦੀਵੇ" - ਸਭ ਮਸ਼ਹੂਰ ਪਰੀ ਕਿੱਸੇ ਦੀ ਲੜੀ ਦੇ ਇੱਕ "ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਕ ਰਾਤ." ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰ ਕੇ, ਅਸਲ ਵਿਚ, ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਇਸ ਨੂੰ "Aladdin ਅਤੇ ਜਾਦੂ ਦੀਵੇ." ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਪਰ 1966 ਵਿਚ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਵਿਚ ਉਥੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ 'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਫਿਲਮ ਸੀ. ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਵਰਜਨ ਛੇਤੀ ਹੀ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ (ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਸਾਰੀ ਪੀੜ੍ਹੀ) ਜਮ੍ਹਾ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿਚ ਇਕ ਸਾਹਿਤਕ ਖੂਬਸੂਰਤ ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਨਾਮ ਨਹੀ ਹੈ - "Aladdin ਦੇ ਜਾਦੂ ਦੀਵੇ". ਦੇ ਤੱਥ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕੁਝ ਬਾਰੇ ਅੱਜ ਗੱਲ ਕਰੀਏ.

"1001 Nights" ਦੇ ਭੰਡਾਰ 'ਤੱਕ ਕਿੱਸੇ - ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਮਹਾਨ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਦੇ ਇੱਕ. ਉਹ ਸਾਲ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰ ਦੇ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਅਤੇ ਜਾਦੂਈ ਕਹਾਣੀਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਫ਼ਾਰਸ, ਅਰਬ, ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿਚ ਮੂੰਹ ਨੂੰ ਮੂੰਹ ਤੱਕ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਪਰੀ ਕਿੱਸੇ ਇੱਕ ਆਮ ਫਰੇਮ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਨ: ਹਰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਉਹ ਸੁਲਤਾਨ Shahriyar, Scheherazade, ਉਸ ਦੇ ਪਤੀ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ. ਕਹਾਣੀਆ ਇਸ ਮਨੋਰੰਜਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ, ਪਰੰਪਰਾ ਦੇ ਉਲਟ, Shahriyar ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਨਾ ਕਰ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ - ਉਹ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਜਾਰੀ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ.

ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ 'Aladdin ਦੇ ਜਾਦੂ ਦੀਵੇ "514 th ਰਾਤ ਵਿਚ Scheherazade ਕੇ ਸੁਣਾਇਆ. ਕਈ ਆਧੁਨਿਕ ਵਿਦਵਾਨ, ਵਿਗਿਆਨੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਰਬ ਕਿੱਸੇ ਦੇ ਅਸਲੀ ਭੰਡਾਰ '' 1000 ਰਾਤ "ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਬਿੱਟ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. Antuana Gallana - ਕੁਝ ਵੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਹੈ, ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਪੱਛਮੀ ਪਾਠਕ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਭੰਡਾਰ 'ਗ਼ਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਸ਼ੱਕੀ. ਇਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜ ਇਕ ਹੋਰ ਹੈ, ਪਰ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਮਾਹਿਰ ਨੇ ਵਿਵਾਦਿਤ ਹੈ, ਨਾ ਹੈ, ਵੱਧ ਹੋਰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਗਿਆ.

ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ Frenchman Galland ਅਰਬ-ਫ਼ਾਰਸੀ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਇਸ ਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਕਥਾ ਦੀ ਰਚਨਾ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਹਰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਚੀਨ ਵਿਚ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਘਟਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਖਲਨਾਇਕ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਮੋਰੋਕੋ ਤੱਕ ਕੱਨੜ ਦੇ ਚਾਚਾ ਹੈ. ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਵਿਗਿਆਨੀ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਨਾਮ ਹੈ ਨਾ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰਬੀ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ( «ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੂਰ ਦੂਰ», ਉਹ ਪੱਛਮੀ ਪਰੀ ਕਿੱਸੇ ਵਿਚ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ) ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜ ਦੂਰ ਦੇ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਸ਼ਬਦ "ਦੀ ਵੀ ਅਨੁਵਾਦ».

ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਰੂਸੀ ਅਨੁਵਾਦ ਸਮਾਗਮ ਵਿਚ ਕੀ, ਸਾਰੇ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵਿੱਚ, ਬੈਗ੍ਡੈਡ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਚਾਚਾ ਮਘਰਬ ਤੱਕ ਆਉਣ. ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਤਪਾਦ ਨਾਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਜਾਦੂਈ ਕਹਾਣੀ ਵਿਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਸ਼ਹੂਰ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਮਾਨ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਸਾਨੂੰ ਮਨ੍ਹਾ ਕਮਰੇ ਦੀ ਸ਼ਰਟ ਨਾਲ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਸਾਨੂੰ "Bluebeard," ਸੰਘਰਸ਼ ਦਾ ਮਕਸਦ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਵਿਰੁੱਧ "ਰੈਗੂਲਰ guy" (ਕਹਾਣੀ "ਜੈਕ ਅਤੇ Beanstalk" ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ) ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ (ਲਗਭਗ ਹਰ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼), ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ .

"Aladdin ਦੇ ਜਾਦੂ ਦੀਵੇ" ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਲਾਕਾਰ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਗਿਆਨੀ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ Andersen "ਲੇਵੀਸ੍ਬੂਰ੍ਗ" ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੇਠ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ "ਹਜ਼ਾਰ ਅਤੇ ਇਕ ਰਾਤ." ਸੋਵੀਅਤ ਪਾਠਕ ਨਾਲ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਤਰੀਕੇ Hottabych Funny Genie, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਦੇ ਬਾਹਰ ਆ Wolken Kostylkovym ਪਾਇਨੀਅਰ ਦੇ ਨਦੀ ਦੇ ਤਲ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ.

ਇਸੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ "Aladdin ਦੇ ਮੈਜਿਕ ਦੀਪਕ" ਕੀ ਹੈ? ਅਰਬੀ ਕਹਾਣੀ (ਜ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਪੱਛਮੀ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਬਾਅਦ juxtaposition) ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਉੱਦਮੀ ਨੌਜਵਾਨ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਲਈ ਲੜਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਲਸੀ ਕਾਫ਼ੀ ਮੂਰਖ ਅਤੇ ਭੋਲੇ ਨੌਜਵਾਨ ਤੱਕ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਸਲਾਵੀ ਪਰੀ ਕਿੱਸੇ ਦੇ ਅੱਖਰ ਨੂੰ Aladdin ਜਿਹਾ ਸਰੂਪ. ਉਹ ਆਈਡੀਅਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਫੀਚਰ ਸਮਾਈ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਸਾਨੂੰ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ "Aladdin ਦੇ ਜਾਦੂ ਦੀਵੇ" ਇੱਕ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਜਾਦੂਈ ਸੰਸਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦੋਨੋ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਬਾਲਗ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ.