Phraseologism "C gulkin ਨੱਕ" ਭਾਵ. ਮੌਜੂਦਗੀ phraseologism ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ

ਉੱਥੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਅਚਾਨਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਤ ਵੀ ਸਮਝ ਸਮੀਕਰਨ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਹੀ ਹੈ! ਇਹ "gulkin ਨੱਕ" - ਜੋ ਇੱਕ ਬੰਨ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਉਸ ਦੇ ਨੱਕ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.

"Gulkin ਨੱਕ ਨਾਲ" phraseologism ਭਾਵ

ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਅਮੀਰੀ ਅਤੇ ਗੁਣ ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਕੁਝ ਬਚਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੂੰ ਹੀ ਸੀਮਿਤ ਨਹੀ ਹੈ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ, "ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ." ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤੱਥ ਦਾ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਵੱਧ ਹੋਰ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ. ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸਮੀਕਰਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ ਅਤੇ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ: ". ਕੱਲ੍ਹ ਲੈ ਕੇ, ਉੱਥੇ ਸੀ, ਕੋਈ ਵੀ ਮੂੰਹ ਭੁੱਕੀ ਤ੍ਰੇਲ" ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਪੀਕਰ ਭੁੱਖ ਦੇ ਲਗਭਗ ਸੁਸਪਸ਼ਟ ਡਿਗਰੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਹੋਰ ਅਮੀਰ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਆਵਾਜ਼!

ਅਜਿਹੇ ਉਦਾਹਰਣ ਬਹੁਤ ਕਿਸਮ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਸੰਬੰਧਤ ਕੋਸ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ, ਅਰਥ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਥਿਰ ਸਮੀਕਰਨ ਦਾ ਮੂਲ ਦੱਸਦਾ ਹੈ.

"Gulkin ਨੱਕ ਨਾਲ" ਭਾਵ phraseologism ਨੂੰ ਵੀ "ਛੋਟੇ" ਜ ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ "ਬਹੁਤ, ਛੋਟੇ ਵੱਡੇ ਨਾ." , ". Komnatenku gulkin ਉਸ ਦੇ ਨੱਕ ਤੱਕ" - ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦ ਸਥਾਨ, ਆਬਜੈਕਟ, ਪੈਸੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, "gulkin ਨੱਕ ਨਾਲ ਵਾਲਿਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਿੱਕਾ" "ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੀ ਲੋੜ gulkin ਨੱਕ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹੈ" ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਕੁਝ ਛੋਟੇ ਅਜੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹੈ ਕਿ "ਨੱਕ-ਬਿਲ ਦੇ ਨਾਲ."

"Gulkin ਨੱਕ ਨਾਲ" ਸਮੀਕਰਨ ਦਾ ਮੂਲ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ

ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅਰਥ ਅਤੇ ਵਿਆਕਰਣ ਸ਼੍ਰੇਣੀ - ਮੁਹਾਵਰਾ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ ਆਮ ਫੀਚਰ ਹਨ. ਪਹਿਲੀ ਪੈਰਾਮੀਟਰ, ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਦੇ ਦੋਨੋ ਵਾਚੀ ਤੌਰ ਸਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਹੈ. ਅਜਿਹੇ ਅਰਥ ਵਿਚ "gulkin ਨੱਕ ਨਾਲ" ਮੁਹਾਵਰੇ "ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ." ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਦੇ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਜੈਨੇਟਿਕ ਦੀ ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਸਮੀਕਰਨ. ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੱਲ ਕਰ, ਵਿਆਕਰਣ ਉਸਾਰੀ ਦੇ ਹਰ ਮੁਹਾਵਰੇ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸੰਕਲਪ ਲਈ ਸਮਝਾਉਣ ਦੀ ਹੈ. ਇਹ ਇਸ ਸਮੀਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

"Gulkin ਨੱਕ ਨਾਲ" ਮੁਹਾਵਰੇ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਕਬੂਤਰ ਦੇ ਚੁੰਝ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ. ਇਹ ਪੰਛੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ਼ਾਰਾ? "Guli-Guli-Guli" - ਆਪਣੇ ਦੀ ਰੀਸ ਵਿਚ "ਗੱਲਬਾਤ." ਅਤੇ ਇਹ ਪੰਛੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਿਆਰ ਬਣ ਗਿਆ ਇਹ ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ. ਇੱਕ ਚੁੰਝ - ਨੱਕ ਘੁੱਗੀ Gulko - ਇਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖੋਖਲਾ. ਇਸ ਲਈ, ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਨੂੰ ਕੁਝ, ਨਾਲ ਨਾਲ, ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਬਤਖ ਦੇ ਚੁੰਝ - ਇੱਥੇ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅਤੇ ਜੈਨੇਟਿਕ ਮੂਲ, "gulkin ਨੱਕ ਨਾਲ" ਹੈ.

ਰੂਸੀ ਵਾਚੀ phraseologism

ਇਹ ਸਮੀਕਰਨ ਦੇ ਵਰਗ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਪੰਖ ਸ਼ਬਦ. ਇਹ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦੇ ਕਾਰਨ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਅਮੀਰ ਹੈ. ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰ ਕੇ, "gulkin ਨੱਕ ਨਾਲ" ਇੱਕ phraseological ਰੂਸੀ ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੇ ਅਰਥ ਕਈ ਇਸੇ ਕੈਚ ਸ਼ਬਦ ਹਨ.

• ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਸ਼ੇਡ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ 'ਬਿੱਲੀ ਹਾਸਾ "," ਡਰਾਪ ਬਾਲਟੀ ਵਿੱਚ "ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਨਹੀ ਘੱਟ ਆਮ ਸਮੀਕਰਨ, ਵਿੱਚ ਖਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ" ਇੱਕ ਹੱਥ ਦੇ ਦਸਤਕਾਰੀ ਤੇ ਗਿਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ "," ਇੱਕ, ਦੋ ਅਤੇ ਦੀ ਗ਼ਲਤਫ਼ਹਿਮੀ, "' ਤੇ ਸਾਰੇ" ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ "," ਕੁਝ ਵੀ "" ਛੋਟੇ ਫਿੰਗਰ 'ਤੇ. "
• ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ "ਛੋਟਾ ਨੱਕ ਚਿੜੀ" ( "ਇੱਕ ਨੱਕ ਚਿੜੀ"), "ਦਾਣੇ", ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਬਾਹਰਲੇ ਉਚਿਤ ਥੋੜ੍ਹੀ ਮਾਤਰਾ ਦੇ "ਛੋਟੇ ਫਿੰਗਰ". ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਰਾਹ, ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਵਰਗ ਦੇ ਆਖਰੀ ਦੋ ਸਮੀਕਰਨ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਅਤੇ " 'ਤੇ" ਨੂੰ prepositions ਖਾਧਾ "ਬੰਦ" ਦੇ ਦਿਓ.

ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਦੇ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਅਜਿਹੇ ਉਦਾਹਰਨ ਵਿੱਚ ਅਮੀਰ ਹੈ. ਵਿਸ਼ੇ ਵਧਾਉਣ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਅਤੇ (ਬੋਲੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ) ਉਸੇ ਮਤਲਬ ਜ਼ਬਾਨੀ ਵਾਚੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.

• ਦਾ ਮਤਲਬ "ਛੋਟੇ": droplet ਦਾ, ਬੂੰਦ, ਇੱਕ ਸਿੱਕਾ ਲਈ, ਥੱਲੇ, chutochny 'ਤੇ;
• ਇੱਕ ਛੋਟੇ, ਛੋਟੇ, ਛੋਟੇ, tiddly, ਸੂਖਮ, takusenky: "ਛੋਟੇ" ਦੇ ਅਰਥ ਦੇ ਅੰਦਰ.

ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਾਚੀ

ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਉਮਰ ਦੀ ਉਮਰ ਦਾ ਰੂਸੀ ਘੁੱਗੀ ਦੇ onomatopoeic ਨਾਮ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਸਮੀਕਰਨ, ਗਲਤ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਪਰ, ਵੱਖ ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੱਕਾ ਸਮੀਕਰਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਭਾਵਨਾ, ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ "ਬਹੁਤ ਘੱਟ." ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਘੱਟ ਫਿਰ ਕੁਝ, ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਰਥ ਹੈ "ਕੁਝ ਵੀ ਵੱਧ ਘੱਟ". ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਜਾਣੂ "ਬਾਲਟੀ ਵਿਚ ਬੂੰਦ" ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੂੰਦ (ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੂੰਦ) ਆਵਾਜ਼.

ਇਸ ਲਈ Klein / wenig wie Taubennase ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ - ਲਗਭਗ "gulkin ਨੱਕ" ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਇੱਕ ਛੋਟੇ / ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਘੁੱਗੀ ਦੇ ਨੱਕ ਵਰਗਾ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ." ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ

Winged ਸਪੇਨੀ ਸਮੀਕਰਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕੋ ਹੀ ਅਰਥ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕੋਈ ਪਰਾਗ ਪੈਰਾ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ bocado ਵਰਗੇ ਆਵਾਜ਼, ਟੀ. ਈ ਇਥੇ ਇੱਕ ਦੰਦੀ ਲਈ ਕੋਈ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ.

ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਅਤੇ ਜਪਾਨੀ ਨੂੰ ਵਰਜਨ phraseologism (ਕੋਈ hitai hodo neko) ਹੈ, ਜੋ ਕਿ "ਇੱਕ ਬਿੱਲੀ ਦੇ ਮੱਥੇ 'ਦੇ ਅਸਲੀ ਅਰਥ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਜਾਪਦਾ ਹੈ," ਬਹੁਤ ਘੱਟ, ਲਗਭਗ ਕੁਝ ਵੀ. "

ਰੂਸੀ phraseologism ਵਿਰੋਧੀ

ਕੁਦਰਤੀ ਹੈ, ਜੇ ਉੱਥੇ "ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ" ਦਾ ਸੰਕਲਪ ਹੈ, ਫਿਰ, ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. "Gulkin ਨੱਕ ਨਾਲ" ਉਲਟ ਅਰਥ phraseologism ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਮੁਹਾਵਰਾ ਹੈ, "ਇੱਕ ਪਾਈ ਦਾ ਇੱਕ ਦਰਜਨ." ਪੁਰਾਣੇ ਦਿਨ ਵਿਚ, ਕ੍ਰਮ ਦੇ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਇਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਟੋਭੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਇੱਕ ਡੈਮ ਬੰਦ ਨਦੀ ਦਾ ਵਹਾਅ ਦੀ ਵੰਡ. 'ਤੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਪਾਈ ਦਾ ਇੱਕ ਦਰਜਨ - ਇਸ ਦੇ ਉਸਾਰੀ ਪੱਥਰ, ਧਰਤੀ, ਆਮ ਤੌਰ' ਤੇ ਫਜ਼ੂਲ, ਸਸਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਲਈ.

antonyms ਕਿ "ਭੀੜ", "ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਧ ਹੋਰ", "ਅੰਤ-ਕਿਨਾਰੇ ਨਹੀ ਹੈ", "ਦਿਲ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ", "ਲੱਦ ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਟਰੱਕ 'ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ" ਪੂਰੀ "ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.

ਪਰ ਪਹਿਲੀ ਨਜ਼ਰ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਪਰ ਕੁਝ ਅਰਥ ਵਿਚ ਸ਼ਬਦ ਨੌਕਰੀ' ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ "ਕੋਈ ਅੰਤ ਹੈ." ਬੁੱਧ:. Gulkin ਨੱਕ ਦੇ ਨਾਲ - ਕੋਈ ਅੰਤ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ.

ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ Antonyms

ਉਲਟ ਅਰਥ "ਨਾਲ gulkin ਨੱਕ ਨਾਲ" ਸਮੀਕਰਨ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪ ਵਿਕਲਪ ਹੈ. ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਇਸ ਵਿਪਰੀਤ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਇੱਕ ਪਾਈ ਦਾ ਇੱਕ ਦਰਜਨ" ਇਸ ਵਰਗਾ ਆਵਾਜ਼ ਹੋਵੇਗੀ: 'ਤੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਪਾਈ ਦਾ ਇੱਕ ਦਰਜਨ. "ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪਾਈ (10 ਸਟ ਦੀ ਸਿੱਕਾ ਬਣਨਾ) 'ਤੇ" ਰੂਸੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਨੂੰ ਵੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਮੀਕਰਨ ਹੈ - "Gulkina ਨੱਕ" ਦੇ ਵਿਪਰੀਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਰੂਸੀ 'ਛੋਟੀ ਕਾਰ ਅਤੇ ਟਰੱਕ »ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ: ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ (ਭਾਵ, ਸ਼ਾਬਦਿਕ: ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ ..).

ਸਪੇਨੀ ਸ਼ਬਦ ਅਲ menos ਦਾ ਇੱਕ Diez ਸਿੰਤਾਵੋ por docena ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਦਰਜਨ ਪ੍ਰਤੀ ਬਾਰੇ 10 ਸਟ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹੀ ਅਰਥ ਹੈ.

ਰੂਸੀ French ਲਾਈਨ "ਇੱਕ ਪਾਈ ਦਾ ਇੱਕ ਦਰਜਨ» - ਔ moins treize à la douzaine. ਇਹ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਤੀਹ (ਮੀਟਰ. ਬਾਰ੍ਹਾ' ਤੇ ਈ) "ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

ਜਰਮਨ ਹਮਰੁਤਬਾ ਵਿਚ "ਭਰਿਆ» - .. Jeder menge, ਭਾਵ, "ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ", "ਇੱਕ ਪਾਈ ਦਾ ਇੱਕ ਦਰਜਨ» - im Überfluss (ਸਾਰਾ ਵਿੱਚ «"), ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਜ਼ਬਾਨੀ ਬਦਲ. ਇੱਕ ਅਜੇ ਵੀ ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਸ਼ਬਦ ਹਨ: ". ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਰੇਤ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਬਹੁਤ" ਇਸ viel wie ਰੇਤ ਵਜੇ ਮੀਰ, ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ

ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ 'gulkin ਨੱਕ ਨਾਲ "ਸਮੀਕਰਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ

phraseologisms ਵਿਚ ਈਰਖਾਲੂ ਕਿਸਮਤ. ਉਹ, ਭਾਸ਼ਾ ਤੱਤ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਖੇਡਣ ਚਾਹੁੰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਲਾਮਾਲ. 'ਤੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਸ਼ਬਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ "gulkin ਨੱਕ ਨਾਲ." ਦਾ ਮਤਲਬ "ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਛੋਟਾ," ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹੀ ਕੁਝ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਸਮੀਕਰਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਫਲਤਾ ਨਾਲ ਸਾਹਿਤਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ ਹੈ ਨੂੰ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ.

ਪਰ ਵਿਚਾਰ ਅਧੀਨ ਮੁਹਾਵਰੇ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਕੋਸ਼ ਿਨਸ਼ਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ "ਸਧਾਰਨ." - ਬੋਲਚਾਲ, ਇਹ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨਾ ਸੰਜੀਵ ਗੱਲਬਾਤ ਆਵਾਜ਼ ਸੀ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਹੀ ਹੈ, ਨਾਵਲ ਸ Antonov ਦੇ ਹੀਰੋ "ਇਹ Penkovo ਵਿੱਚ ਸੀ," ਹੈ, ਜੇਕਰ ਦੀ ਬਜਾਏ "ਨੱਕ Gulkina" laconic ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ "ਬਹੁਤ ਘੱਟ", "ਇੱਕ ਡ੍ਰਾਇਅਰ ਲੋੜ ਹੈ, ਜਦ ਸੁੱਕੀ - ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ. - ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਮੱਕੀ ਦੇ ਬੀਜ ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹਨ. gulkin ਨੱਕ ਨਾਲ. "

ਹੀ ਜ਼ਿਕਰ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਸ਼ਬਦ ਮਾਮੂਲੀ ਰਕਮ ਦਾ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਨਾ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਆਕਾਰ, ਖੇਤਰ ਦੇ ਵਰਣਨ ਵਿੱਚ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, "ਪਰਿਵਾਰ Zvonareva" Stepanov ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ ਦੇ ਇੱਕ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਦੇ: "ਇਕ ਬੁਰਾ ਹੈ: ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਪਾ ਲਈ? Shed - gulkin ਨੱਕ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਪਤਲੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਛੱਤ 'ਤੇ ".

ਭਾਸ਼ਣ ਵਿਚ "gulkin ਨੱਕ ਨਾਲ" ਸਮੀਕਰਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ

ਲੋਕ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ, ਦੇ ਕੋਰਸ, ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਇਕਾਈ ਉਹ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ, - ਜ ਮੁਹਾਵਰੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈ. ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਸਮੀਕਰਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ: ਉਹ ਇੱਕ-ਟੁਕੜੇ ਗਠਨ ਹਨ ਅਤੇ, ਵਰਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਜੈਵਿਕ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਭਾਸ਼ਣ ਸਟਰੀਮ ਵਿੱਚ ਵਗਦੀ ਹੈ. ਅਤੇ "gulkin ਨੱਕ ਨਾਲ" - ਨਾ ਵੀ ਇੱਕ ਅਪਵਾਦ. ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਇ.

ਮੁਹਾਵਰਾ ਸਮਾਨ ਸ਼ਬਦ, ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਗਏ ਹਨ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਨੇਮ ਦੇ ਅਧੀਨ. ਫਿਰ ਵੀ, ਉਹ ਉਚਾਰੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸੋਧਿਆ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣ. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਲਿਆਓਣਾ ਬਿਨਾ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ: ". ਛੋਟੇ - ਨਾਲ ਨਾਲ, ਸਿਰਫ਼ gulkin ਨੱਕ" ਇਕ ਹੋਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਗਾ ਇੱਕ ਗੱਲਬਾਤ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ "ਹੁਣ Gulkina ਨੱਕ." ਇੱਕ ਉਪਰ ਵਰਗਾ ਇੱਕ ਸੁੱਕਾ ਮੰਨਿਆ ਸਮੀਕਰਨ ਨਾਲ ਮਾਰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, "ਇੱਕ ਚਿੜੀ ਦੇ ਨੱਕ." ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਪੰਛੀ ਵੱਖ ਵੱਖ ਹਨ, ਪਰ ਅਰਥ ਹੈ.

ਸਿੱਟਾ

"Gulkin ਨੱਕ ਨਾਲ" ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਸਮੀਕਰਨ ਕਹਿੰਦੇ ਸੰਯੁਕਤ ਭਾਗ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਸਰੂਪ ਦਾ ਇੱਕ ਢੰਗ ਲਈ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ: ਇੱਕ ਭਾਗ ਨੂੰ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਪਰ ਸ਼ਬਦ ਦਾ rethought ਹੈ. "ਬੂਨ" - "ਘੁੱਗੀ", "ਨੱਕ" - "ਚੁੰਝ" ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਸਮੀਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਨਤੀਜੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ "ਕਬੂਤਰ ਦੇ ਚੁੰਝ" ਇੱਕ ਨਵ ਦਾ ਅਰਥ ਜ਼ਾਹਰ - ". ਨਾਮਾਤਰ"

ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਮੁਹਾਵਰੇ ਜਿਆਦਾਤਰ ਬੋਲੀ ਦੇ ਤੱਤ, ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਉਹ ਸਾਹਿਤ ਵਿਚ ਵਰਤੇ ਗਏ ਹਨ. ਪਰ, ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਸ਼ੈਲੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਚ ਵਰਤੇ ਵਿਚ ਨਿਰਪੱਖ ਤੱਕ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਜਾ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹਨ ਬੋਲਣ ਦੀ ਕਿਸਮ, colloquialisms ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ.

ਸਥਾਨਿਕ - ਪਤਾ ਹੈ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ "ਨੱਕ gulkin ਨੂੰ" ਮੁਹਾਵਰਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰੋਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵਿਗਿਆਨੀ stylistically ਘਟਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ 'ਚ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸੰਚਾਰ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੰਭਵ ਹੈ.

ਪਰ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕੋ ਮੁੱਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ, phraseological ਯੂਨਿਟ ਦੀ ਵਰਤੋ ਦੀ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਵਿੱਚ ਤਜਰਬੇ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਲੈ ਲਈ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸ਼ਾਇਦ ਮੁਹਾਵਰੇਦਾਰ ਸਮੀਕਰਨ ਜੇਤੂ ਵਿੱਚ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ. ਬਿਲਕੁਲ - ਜੇ ਇਸ ਨੂੰ "ਇੱਕ gulkin ਨੱਕ", ਫਿਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ "ਇੱਕ ਬਿੱਲੀ ਹਾਸਾ" ਨਹੀ ਹੈ.