Surzhik ਕੀ ਹੈ? ਇਸ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਆਇਆ ਅਤੇ ਕਿੱਥੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ?

ਸਾਰੇ ਵਾਰ ਲੋਕ ਸਮਝਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸਮਝ. ਇਹ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਵੀ, ਜੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਬੰਧਤ ਹੈ. ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਸ਼ਰਣ ਦੇ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਬਾਹਰ ਕਾਮੁਕ, ਦੋਨੋ ਉਪ ਦੇ ਫੀਚਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ.

ਸੰਕਟ ਨੂੰ

surzhik ਕੀ ਹੈ? ਵਿਗਿਆਨੀ ਇਸ ਮਾਮਲੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਾਫ ਰਾਏ ਨਹੀ ਹੈ. ਇਹ ਵਰਤਾਰੇ ਲੰਬੇ ਬਿਲਕੁਲ, ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲੰਬੇ ਵਾਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ. ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇਸ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਮਿਸ਼ਰਣ ਦੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਪਰ ਕਈ ਵਾਰ Surzhikov ਕਹਿੰਦੇ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੋ ਉਪ. ਆਜ਼ਾਦ ਭਾਸ਼ਾ surzhik ਮੰਨਿਆ ਨਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ, ਪਰ ਕਾਫ਼ੀ ਵਿਕਸਿਤ ਵੀ ਬੋਲੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ.

ਇਸ ਲਈ-ਕਹਿੰਦੇ ਰੋਟੀ ਆਟਾ ਅਨਾਜ ਦੇ ਕਈ ਕਿਸਮ ਦੇ ਤੱਕ ਕੀਤੀ - ਵਿਗਿਆਨ ਵਿਚ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਸਲੀ ਅਰਥ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਸੀ.

ਇਸ ਵਰਤਾਰੇ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕਾਫ਼ੀ ਸਧਾਰਨ ਹੈ: ਯੂਕਰੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ ਕਈ ਸਦੀ ਲਈ ਇਹ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਕ ਰੂਸੀ ਬੋਲੀ ਹੈ. ਇੱਕ ਜਦਕਿ ਲਈ ਉਥੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਛਪਾਈ ਬੁੱਕ 'ਤੇ ਵੀ ਪਾਬੰਦੀ ਅਸੰਭਵ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਸੀ. ਨਾ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ, ਇਹ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਜ ਘੱਟ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦੋਨੋ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਫੀਚਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.

ਸ਼ਾਇਦ ਯੂਕਰੇਨੀ surzhik ਸੀ ਕਈ. ਪਹਿਲੀ ਗੱਲ, ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਚਾਰ ਵਿਚ ਮਿਕਸਡ ਪਰਿਵਾਰ, ਅਤੇ ਦੂਜੀ, ਦਿਹਾਤੀ ਵਰਜਨ, ਪੂਰੀ rusitsizmami, ਅਤੇ, ਦੇ ਕੋਰਸ, The ਲੋੜ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਅਤੇ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਦੀ ਲੋਕ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣ ਵੱਖ ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾ. ਇਸ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਾਰਜ ਦੀ interpenetration ਕਾਫ਼ੀ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਹੈ.

ਫੀਚਰ

ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ surzhik ਰੂਪ ਕੀ ਹੈ? ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਤਰ ਹੈ? ਇਹ ਸਾਰੇ ਸਵਾਲ ਦੇ ਜਵਾਬ ਆਸਮਾਨ ਕੋਈ ਹੈ. ਸਥਿਤੀ ਵੀ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ. ਕਿਸੇ ਨੇ ਇਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ slang, ਇੱਕ ਵੱਧ ਹੋਰ ਕੁਝ ਵੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੈਲੀ. ਕੁਝ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਭਾਵ ਯੂਕਰੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਰੂਸੀ ਦੇ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਗੰਦਾ ਵੱਧ ਹੋਰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ. ਉੱਥੇ ਵੀ ਇੱਕ ਝਲਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸ਼ਾਖਾ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਤ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਕਰਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਇੱਕ ਸਥਾਨਿਕ ਜ ਅਨਪੜ੍ਹ ਵਿਕਲਪ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, ਕੀ surzhik ਦਾ ਸਵਾਲ ਹੈ, ਅਜੇ ਵੀ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ.

ਉਸੇ ਹੀ ਵਿਆਕਰਣ 'ਤੇ ਨਿਯਮ ਤਬਦੀਲ. ਸੂਗ rusitsizmami ਭਰਿਆ ਹੈ - ਕਲਾਸੀਕਲ ਅਰਥ ਵਿਚ ਇਸ surzhik ਹੈ. ਸ਼ਬਦ ਦੋਨੋ ਉਪ ਦੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦੇ ਤੌਰ ਸਾਫ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਹੋਰ ਜ ਘੱਟ ਆਮ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਭਵ ਹੈ. Surzhik ਅਧਿਕਾਰੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਆਧੁਨਿਕ ਵਿਗਿਆਨੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਖਰਾਬ ਵਰਜਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਕੀ surzhik ਇਹ ਸਮਝ ਕਰਨਾ, ਸੰਖੇਪ ਘੱਟ ਪਰ ਫਿਰ ਮੁੜ ਕੇ ਭੜਕ ਬਾਰੇ ਬਹਿਸ.

ਆਧੁਨਿਕ ਦੀ ਵੰਡ

XIX ਸਦੀ ਵਿਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ. ਅਸਲ ਵਿਚ, "ਟਕਸਾਲੀ" surzhik ਹੁਣ ਦੀ ਇੱਕ ਪੰਜਵ ਬਾਰੇ ਵਰਤਿਆ ਯੂਕਰੇਨ ਦੀ ਆਬਾਦੀ - ਇਸ ਨੂੰ ਨਾਗਰਿਕ ਦੇ 18% ਦੇ ਕੇ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਇਸ ਨੂੰ ਦੇ ਬਹੁਤੇ, ਆਮ ਹੈ ਕੋਰਸ ਦੀ ਰਸ਼ੀਅਨ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸਰਹੱਦ 'ਤੇ - ਜੋ ਕਿ ਹੈ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪੂਰਬੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ. ਲਾਗਲੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਹੀ ਰਸ਼ੀਅਨ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ (ਵਾਰਨ੍ਜ਼ ਅਤੇ ਬੇਲਗੋਰੋਡ) ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਨੂੰ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ, ਇੱਕ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸ਼ਕਲ ਹੈ. ਇਹ ਸਥਾਨ ਦੇ ਵਾਸੀ, ਯੂਕਰੇਨੀ ਵਿਚ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਦਾਅਵਾ, ਪਰ ਅਸਲ ਵਿਚ ਇਸ ਨੂੰ ਰੂਸੀ ਉਧਾਰ ਹੈ.

ਉੱਥੇ ਦੋਨੋ ਜ਼ਬਾਨੀ ਅਤੇ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਮਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਵਰਤਾਰੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. 'ਤੇ ਇਹ ਸਰਹੱਦ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ Poland ਨੂੰ ਵੀ ਕੀਤਾ ਹੈ ਇਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸ਼ਾਖਾ, ਇਸ ਨੂੰ ਹੈ ਵੀ ਕਿਹਾ - surzhik.

ਵਰਤਣ ਦੀ ਮਿਸਾਲ

ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਹੀ ਜ਼ਿਕਰ, ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ surzhik - ਯੂਕਰੇਨੀ ਵਿਆਕਰਣ ਅਤੇ ਸਪੈਲਿੰਗ ਦੀ ਆਮ ਅਸੂਲ ਰੱਖਣ ਜਦ ਰੂਸੀ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਉਧਾਰ. ਇਸ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦਿਲਚਸਪ ਮਿਸ਼ਰਣ ਹੈ.

ਅਸਪਸ਼ਟ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ, ਅੱਜ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ surzhik - ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦਿਲਚਸਪ ਭਾਸ਼ਾਈ ਵਰਤਾਰੇ, ਜਿਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਿਵਾਦ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਖਰੇ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਵਸਥਾ ਹੈ. ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਪੂਰੀ ਵੱਖ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਸ਼ਾਇਦ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਯੂਕਰੇਨੀਅਨਜ਼ ਦੀ ਇੱਛਾ ਸਾਹਿਤਕ ਆਦਰਸ਼ ਦੀ ਪੂਰੀ ਵਾਪਸੀ ਕਰਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ.

ਹੋਰ ਮਿਕਸਡ ਭਾਸ਼ਾ

ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ surzhik ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ - ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਵਰਤਾਰੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਲੱਖਣ ਹੈ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਬੇਲਾਰੂਸ ਵਿੱਚ, ਮਿਆਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਉੱਥੇ trasianka ਇਸੇ ਰੂਪ ਯੂਕਰੇਨੀ ਇਸ ਲਈ-ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਮਿਸ਼ਰਣ ਯੂਰਪ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਹਨ. ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕ ਯੂਨਾਨ, ਸਰਬੀਆ, ਸਵੀਡਨ, ਨਾਰਵੇ, ਬਰਤਾਨੀਆ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਮ ਉਪ. ਉਹ ਇਹ ਵੀ ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਕੁਝ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ. Medny Aleut ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ - ਉੱਥੇ ਰੂਸ ਵਿਚ ਇਕ ਮਿਸਾਲ ਹੈ ਹਾਕਮ ਟਾਪੂ ਵਿਚ ਬੇਰਿੰਗ ਸਾਗਰ. ਉਹ ਮਰਨ ਕਿਨਾਰੇ ਹੈ. 2004 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ 5 ਲੋਕ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਲਿਖਿਆ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇਸ ਬੋਲੀ ਪਿਛਲੇ ਵਾਹਨ ਇਸ ਲਿਵਯਾਥਾਨ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰੇਗਾ ਦੀ ਮੌਤ ਨਹੀ ਹੈ.