Zhanna Modilyani - ਮਹਾਨ ਕਲਾਕਾਰ ਦੀ Muse

Amadeo Modigliani - ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਮਹਿੰਗਾ ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ ਇੱਕ. ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ - ਪ੍ਰਤੀਭਾ ਦੀ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਸਿਰਫ ਮੌਤ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੀ ਪਛਾਣ. ਉਸ ਦੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਖੋਜ ਉਹ ਹੈ France, ਜਿੱਥੇ Bohemia ਉੱਚ ਕਲਾ ਵਾਰ 'ਤੇ ਸਭ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਸੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਅਜਿਹੇ ਪਿਕਾਸੋ, Brancusi, Soutine, Kisling, Lipchitz ਅਤੇ gris ਤੌਰ ਤਾਰੇ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸਨ. ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਤਸਵੀਰ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਅਤੇ ਮੁਨਾਫਾ ਲੈ ਕੇ ਨਾ ਸੀ. ਕਲਾਕਾਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਨੂੰ ਨਾ ਲੱਭ ਸਕਿਆ, ਜਦਕਿ ਉਸ ਦੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਾ ਸੀ - ਜੀਨ. Modigliani ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਤਕ ਇਹ ਸੰਬੰਧ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਖਿੱਚਿਆ. ਉਸ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਨਾਲ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫ਼ ਹੁਣ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਡਾਲਰ ਦੇ ਦਹਿ ਦੇ ਦਹਿ ਵਿਚ ਕਦਰ ਹੈ. ਪਰ ਇਸ ਜੋੜੇ, ਦੁੱਖ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਛਕਣ ਪੇਟਿੰਗ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸਨਮਾਨ ਦਾ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਲੈ ਅੱਗੇ. ਨਿਰਸੁਆਰਥ ਪਿਆਰ Modigliani ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਮਗਨ ਕਰ ਲਉ.

ਪਿਆਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ: Amedeo Modigliani ਅਤੇ Zhanna Ebyutern

Modigliani ਵੀਹ-ਦੋ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ 'ਤੇ ਇਟਲੀ ਤੱਕ ਪਾਰਿਸ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚੇ. ਉਸ ਨੇ, ਇਕ ਸੁੰਦਰ ਟ੍ਰਾਮਗੱਡੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਮੰਜੇ ਮਾਡਲ ਦੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕੇ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਇੱਕ ਲੰਬੇ ਸਮ ਲਈ Amadeo ਇਸ ਨੂੰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਲਗਾਤਾਰ ਮਹਿਲਾ ਅਤੇ ਨਸ਼ੀਲੇ ਨਸ਼ਾਖੋਰੀ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ. ਪਰ ਗੰਭੀਰ ਇਸ਼ਕ ਨਾਵਲ ਉਹ ਸਿਰਫ ਦੋ ਸੀ. ਦੋਨੋ ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਵਿਕਾਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਛਾਪ ਛੱਡ ਗਏ. ਸੱਚ ਉਸ ਨੇ ਸਿਰਫ ਨੌਜਵਾਨ Zhannoy Ebyutern ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ.

50 centimes Modigliani ਵਾਰ ਫਿਰ ਅਕੈਡਮੀ Kalarossi 'ਤੇ ਇੱਕ ਓਪਨ ਸਟੂਡੀਓ ਵਿਚ ਉਸ ਦੇ ਕੈਨਵਸ' ਤੇ pored, ਉਹ ਮੋਟੀ ਗੁੱਤ ਦੇ ਨਾਲ ਛੋਟੇ ਭੂਰੇ-ਧੌਲੇ ਔਰਤ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਿਆ. ਉਭਰਦੇ ਕਲਾਕਾਰ ਈਜ਼ਲ 'ਤੇ ਸਕੈਚ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਵਾਰ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ, ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦੇ ਨਾਲ ਅਸੰਤੋਖ ਨੂੰ ਧੋ. Amadeo ਇਸ ਵਾਰ 'ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੋਰਟਰੇਟ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. ਇਸ ਲਈ 19 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਜੀਨ ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ. ਵਾਰ 'ਤੇ Modigliani ਹੀ 33 ਮੁੜਿਆ ਸੀ.

Amadeo ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੋਸਤ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ. ਉਹ ਸਰਬਸੰਮਤੀ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਆਪਣੀਆ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਔਰਤ ਨੂੰ, ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਅਨਾਦਿ ਪਿਆਰ ਸੀ. ਜੀਐਨ ਤੁਰੰਤ Amadeo ਚਲੇ ਗਏ. ਉਸ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ, ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਯੂਨੀਅਨ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਨ ਕੈਥੋਲਿਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਲਾਕਾਰ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਉਸ ਨੇ ਯਹੂਦੀ ਨੂੰ ਜੜ੍ਹ ਸੀ. ਸਭ ਕੁਝ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਵਿਆਹ ਵਿਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਾੜੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਈ ਵਾਰ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਸੀ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ. ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੁਰਲੱਭ ਦੀ ਮੰਗ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ. ਫਿਰ Modigliani ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਕੋਟ ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਲਈ. ਉਸ ਦਾ ਸਰੀਰਿਕ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਖੰਘ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸੌਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀ ਹੈ.

ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ ਹੈ French

Zhanna Modilyani ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਆਮ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਨਾ. ਬਹੁਤੇ ਅਕਸਰ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ Muse Amadeo ਤੌਰ ਤੇ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਇੱਕ ਲੰਬੇ ਸਮ ਲਈ, ਕਲਾਕਾਰ ਦੀ ਔਲਾਦ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀ ਸੀ. ਉਸ ਨੇ ਪਹਿਲੇ ਵੇਨਿਸ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ 2000 'ਚ ਹੋਇਆ ਸੀ.

ਆਲੋਚਕ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੰਮ ਦਾ, ਹੋਰ expressionists ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸੰਕਲਪ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਵੇਖਾਇਆ ਹੈ, ਪਰ ਵੇਰਵੇ ਵਿੱਚ ਜੀਨ ਆਪਣੇ ਹੀ ਸ਼ੈਲੀ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ. ਉਸ ਨੇ ਵਿਸਥਾਰ ਅਤੇ ਰੰਗ ਪੈਲਅਟ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ. ਪਰ Modigliani ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਚਿੰਨ੍ਹ ਛੱਡ - ਆਪਣੇ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਬੁਰਸ਼ ਵਰਗੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ. ਦੋ ਲਈ ਇਕ ਦੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਲਈ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ.

ਹੋਰ Modigliani: ਪੋਰਟਰੇਟ Zhanny Ebyutern

Zhannoy Amadeo ਜਾਣੂ ਬਾਅਦ ਲਿਖਿਆ ਸੀ ਉਸ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਵੱਧ 20. landscapes ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ lifes - ਉਸ ਨੇ ਝਲਕਦੇ ਦੇ ਵੇਲੇ 'ਤੇ ਸਭ fashionable ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਨਾ ਕੀਤਾ. Modigliani ਦੀ ਤਸਵੀਰ Zhanny Ebyutern ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਥਾਨ ਮੱਲਿਆ. ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ ਪਤਾ ਕਰਨ ਦੀ, ਮਨੁੱਖੀ ਰੂਹ ਲਈ ਨੂੰ ਛੱਡ ਨਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ. ਉਸ ਨੇ ਨੌਜਵਾਨ Muse ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਪੇਟਿੰਗ ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਪਾਇਆ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ Canon ਤੱਕ ਭਟਕ ਕਦੇ ਕੀਤਾ ਹੈ.

ਉਸ ਦਾ ਕੰਮ ਗੁਣ ਫੀਚਰ ਹਨ: ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਇੱਕ ਮੋਟੀ ਮਾਸਕ, ਬਦਾਮ-ਕਰਦ ਅੱਖ, ਨੱਕ ਬੇਲਚਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਮੂੰਹ ਨਾਲ pursed ਬੁੱਲ੍ਹ, ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜ ਅਪ੍ਰਸ਼ਿਕਸ਼ਿਤ ਅੱਖ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸੇ ਕਰ ਰਲਦਾ ਹੈ. ਪਰ ਸੋਚ ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ, ਸਾਨੂੰ ਨਿਜਤਾ ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ ਮਾਡਲ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਸਿਰ, ਹੱਥ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਵਿਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਜ ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਰੰਗ ਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੇ ਲਈ ਗੁਣ ਨਹੀ ਹੈ, ਦੀ ਚੋਣ ਹੈ ਵੇਖੋ.

ਸਾਰੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ - avant-garde

Modigliani ਇੱਕ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਅਗਵਾਈ, ਜਿਨਸੀ ਰੋਗ ਅਤੇ ਟੀ ਪੀੜਤ. ਉਹ ਪਬ ਅਤੇ ਮਕਾਨ ਵਿਚ ਉਸ ਦੀ ਡਰਾਇੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ. ਬੁੱਤਕਾਰੀ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ, ਅਤੇ ਉਹ ਨਿਰਾਸ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਫਿੱਟ ਵਿਚ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਸੈਨ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਗਏ. ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰ ਕੇ, ਉਹ ਹੁਣ ਤੱਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ, ਕਿਉਕਿ ਹੁਣ ਇਸ ਦੇ ਮੁੱਲ ਦਾ ਪੱਕਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਫਿਰ ਜਾਣੂ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਰਾਬੀ Modigliani, ਜੋ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਬਣਾਇਆ.

Amadeo ਰਚਨਾਤਮਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਵੀ, ਹੋਰ ਤੱਕ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਰਨ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਿਆ ਬਣਨ ਲਈ ਕਰਨ ਲਈ. ਉਸ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ, ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕੈਨਵਸ 'ਤੇ ਨਗਨ ਅਸ਼ਲੀਲ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ ਮਾਡਲ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਿਆ ਕਾਰਨ ਬੁਰੀ ਅਸਫਲ ਰਹੀ ਹੈ. ਸ਼ਾਇਦ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਉਸ ਦੇ ਸੱਚੇ ਅਸਥਾਨ, ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਜੀਨ, ਜਿਸ ਨੇ ਆਜਿਜ਼ੀ ਸਭ ਔਖਾ ਦਿਨ ਵਿਚ ਉਸ ਦੇ ਇਸ਼ਟ ਦੇ ਮਗਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਗਲੇ ਪਾਇਆ.

ਦੁਖਦਾਈ ਅੰਤ

1918 ਵਿੱਚ, ਜੀਨ ਦੇ ਮਾਪੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਪੰਘਰ ਅਤੇ ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ ਇੱਕ ਕਰੀਬੀ ਦੋਸਤ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਝੋਲਾ, Zbrovskim, ਨਾਇਸ ਤੱਕ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ. Giovanna (ਜੋਨ) Modigliani - ਉੱਥੇ, ਉਹ ਇੱਕ ਧੀ ਨੂੰ, ਜੋ ਇੱਕ ਮਾਤਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵੀ ਉਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੇ ਉਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਸੀ. ਅਤੇ ਪੈਰਿਸ Amadeo ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਵਾਪਸੀ 'ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਬਣਨ ਲਈ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ. ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਰਿਸ਼ਤੇ formalize ਨੂੰ, ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਜੀਨ ਕੀਤਾ. tubercular ਮੈਨਿਨਜਾਈਟਿਸ - ਆਪਣੀ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਖਤਰਨਾਕ ਬਿਮਾਰੀ ਨਾਲ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ.

ਜਨਵਰੀ 1920 ਵਿਚ, Modigliani ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਜੀਐਨ ਚੁੱਪ ਸੋਗ ਕੀ ਪਰਿਵਾਰ ਚਿੰਤਾ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ. ਉਸ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਫੋਰਸ ਘਰ ਕੇ ਲਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਉਸ ਨੇ 9 ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਗਰਭਵਤੀ ਸੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਉਸ ਦੇ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਅਣਜੰਮੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਖੋਹ ਕੇ, ਜੀਨ ਖ਼ੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕਰ ਲਈ. ਉਸ ਨੇ 5 ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੀ ਵਿੰਡੋ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ. ਇਸ ਵਿੱਚ Amadeo ਦਾ ਦੋਸ਼. ਕੇਵਲ 10 ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਅਗਲੇ ਦੇ reburial ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ. ਵਿਸ਼ਵ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਮੌਤ ਦੇ ਬਾਅਦ ਪਾਇਆ. ਕਈ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਵਧ ਧੀ ਨੂੰ ਕਲਾਕਾਰ Zhanna Modilyani, ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸਾਰੀ ਕਹਾਣੀ ਸਿੱਖਿਆ. ": ਮਨੁੱਖ ਅਤੇ ਮਿੱਥ, Modigliani", ਜੋ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦਾ ਪੂਰਾ ਜੀਵਨੀ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਲਿਖੀ.