ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕੀ paronyms?

ਚੰਗਾ ਡਕੈਤ ਨਾਮ PSE ਬਾਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸੋਵੀਅਤ ਕਾਰਟੂਨ ਯਾਦ ਹੈ? ਖ਼ੁਸ਼ੀ, ਚੰਗੀ-ਚਰਾਉਣ ਅਤੇ ਬੇਫਿਕਰ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਆਏ. ਨੇੜਲਾ ਦੇ ਕੁੱਤੇ ਚੇਨ - ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਖੇਤਰ ਦੀ ਪੜਚੋਲ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹਮਨਾਮ ਦੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ. ਦਿਲ ਨੂੰ ਦਿਲ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਦ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮੁਸੀਬਤਾ, ਕੁਪੋਸ਼ਣ ਅਤੇ ਮਾਲਕ caresses ਦੀ ਗੈਰ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ, ਡਾਕੂ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਸਿੱਟਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਸੀ: "ਵਾਹ! ਡਕੈਤ ਨੂੰ ਵੀ, ਅਤੇ ਕੀ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਰਕ! ... "ਇਹ ਬੀਤਣ, ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, ਨਾ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਹੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ paronyms. ਸਾਨੂੰ ਝਾੜੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਉਤਸੁਕ ਵਰਤਾਰੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਵਿਚਾਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਿੱਟ ਪੇਚੀਦਾ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨੂੰ ਹਰਾ ਨਾ ਕਰੀਏ. ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਪਰ - ਕੇਸ ਦੀ ਉਲਝ ਹੈ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦਿਲਚਸਪ .... ਇਸ ਲਈ, paronyms ਕੀ ਹੈ?

ਪਹਿਲੀ ਸਭ ਦੇ, ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਸੇ, ਪਰ ਪੂਰੀ ਅਰਥ ਵਿਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਉਹ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਇਸੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ. (ਸ਼ਬਦ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ "ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ") ਭਿਨ - ਭਵਨਿਨਰਮਾਣ (ਆਰਕੀਟੈਕਟ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ, ਸ਼ਬਦ "ਆਰਕੀਟੈਕਟ" ਤੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ):: ਇਸ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਭਿਨ ਡਿਜ਼ਾਇਨ - ਭਵਨਿਨਰਮਾਣ ਦਾ ਤਜਰਬਾ; ਸਿਲ੍ਵਰ (ਸਿਲਵਰ ਦੀ ਕੀਤੀ) ਸਿਲਵਰ ਆਭਾ - - ਸਿਲ੍ਵਰ (ਸਿਲਵਰ ਰੰਗ ਦੀ ਇੰਞ) ਇੱਕ ਸਿਲਵਰ ਦਾ ਪਿਆਲਾ; ਡਿਪਲੋਮੈਟਿਕ (ਕੂਟਨੀਤੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਦੋਸਤਾਨਾ ਸੰਬੰਧ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ) - ਕੂਟਨੀਤਕ (ਹੁਨਰਮੰਦ, ਮਿਲਣਸਾਰ, ਬਾਰੀਕ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਕਦਮ): ਇੱਕ ਕੂਟਨੀਤਕ ਮਿਸ਼ਨ - ਕੂਟਨੀਤਕ ਵਿਅਕਤੀ. ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਹੋਰ ਮਿਸਾਲ ਦੇ ਲਾਟ. ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੋਸ਼ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜੋ ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹਨ ਦੀ ਮਦਦ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜਿਹੜੇ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ paronyms. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਨਾ ਹਰ ਕਿਸੇ, ਫਿਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ 'ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ' ਤੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੀ ਹੈ ਜਦ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਥਾਨ ਦੇ ਬਾਹਰ ਨਹੀ ਹਨ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਆਰਾਮ ਅਤੇ ਮੂਰਖ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਮੇਰੇ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਗਲਤ "ਡਰੈਸਿੰਗ" ਵਰਤਿਆ. ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕੀ paronyms ਅਤੇ ਜੋ ਖਾਣ ਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਸ਼ਬਦ, ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ "ਸੁੱਤੇ" .... ਇਹ ਬਾਹਰ ਕਾਮੁਕ, ਸ਼ਬਦ "ਪਹਿਰਾਵੇ" ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੱਪੜੇ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬੇਜਾਨ nouns (ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿਚ ਲੜਕੀ ਪਾ ਲਈ ਹੈ) ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ. ਕ੍ਰਿਆ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ 'ਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬੇਜਾਨ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ (ਉਸ ਦੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ' ਤੇ ਨਜ਼ਰ, ਇੱਕ ਨੰਗੇ ਸਰੀਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਜੈਕਟ' ਤੇ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਪਹਿਨਣ) " 'ਤੇ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ". ਪਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ - ਇੱਕ ਨਵ ਸਬਕ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ. ਦਾ ਕੀ paronyms ਹਾਸੋਹੀਣੇ ਨਾ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, ਬਾਰੇ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੌਰ' ਤੇ ਬਹੁਤ ਬਾਹਰ ਲੱਭਣ ਦਿਓ .... ਵਰਗੀਕਰਨ paronyms

ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਰਗੀਕਰਣ paronyms ਹਨ. ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਦੇ ਇੱਕ 'ਤੇ ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਵਿਚਾਰ. ਰੂਟ paronyms, affixal ਅਤੇ ਨਿਰੁਕਤੀ ਅੰਤਰ ਹੈ. - ਇੱਕ ਵਹਿਮ, ਇੱਕ ਕਨਜ਼ਰਵੇਟਰੀ - ਸੰਭਾਲ ਲਈ ਇੱਕ ਕੂਟਨੀਤਿਕ: ਸਾਬਕਾ paronimic ਜੋੜੇ ਨੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਨੂੰ ਜੜ੍ਹ ਹੈ, ਪਰ ਇਸੇ ਆਵਾਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ. ਉਦਾਹਰਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇਹ ਵੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ paronyms ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਮੁਕਾਬਲੇ (ਮੁਕਾਬਲਾ) - ਪ੍ਰਸੰਗ (ਪ੍ਰਸੰਗ), ਲਾੜੀ (ਲਾੜੇ) - ਰਿਸ਼ਵਤ (ਰਿਸ਼ਵਤ, ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ), ਮੂੰਹ (ਮੂੰਹ) - ਮਾਊਸ ਨੂੰ (ਮਾਊਸ). ਅਗਲੇ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ - affixal. ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਉਸੇ ਮੂਲ, ਉਸੇ ਰੂਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ, ਪਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਵੀਕਾਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕ੍ਰਮ: -, ਮਾਨਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ - ਮਨੁੱਖੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ, ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ - ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ. ਇਹ ਧਿਆਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਬਦ ਲਗਾ paronyms ਅਕਸਰ ਰਸਾਇਣਕ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਪਾਇਆ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਪਿਛੇਤਰ "ਮਿੱਥੀ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕੋਈ ਆਕਸੀਜਨ ਪਰਮਾਣੂ ਹੋਣ ਲੂਣ, ਅਤੇ "ਬਣਾਈ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ" ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਜਿਸ ਦੇ ਅਣੂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ: ਸਲਫਾਇਡ - sulfate, ਕਲੋਰਾਈਡ - chlorate. ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਕਿਸਮ - ਨਿਰੁਕਤੀ paronyms. ਇਹ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਭਾਸ਼ਾ ਤੱਕ ਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਡਰਾਇੰਗ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿਚ ਇਸ ਨੂੰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕੋ ਹੀ ਸਮੀਕਰਨ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਰੋਤ ਤੱਕ ਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਲਾਤੀਨੀ gelo ਤੱਕ ਸ਼ਬਦ "ਜੈਲ" - ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜੈੱਲ ਦੁਆਰਾ "ਜੈਲੀ" "ਮੋਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ" ਹੈ, ਅਤੇ - ਹੈ French gelée ਤੱਕ; "ਅਣਜਾਣ" ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰੂਸੀ, "ਟਾਵਰ" ਤੱਕ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ - ਦਾ ਅਨੁਭਵ, ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ "ਅਣਜਾਣ" - ਪੁਰਾਣੀ ਚਰਚ "ਕਿਉਕਿ" ਤੱਕ - ". ਪਤਾ ਹੈ, ਇੰਚਾਰਜ ਸੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ" ਬਾਹਰ ਤੱਕ ਇਸੇ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅੰਦਰ

ਸਿੱਟੇ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਦੋ ਤਰੀਕੇ, ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਚਾਹੁੰਦੇ. ਇਕ ਪਾਸੇ 'ਤੇ, paronyms ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਕਿਤੇ ਪੇਚੀਦਾ ਜੀਵਨ, ਕੋਝੇ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਧਿਆਨ ਹੋਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ. ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, paronymic ਜੋੜੇ ਦੇ ਨਾਲੋ ਵਰਤਣ - ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਕਲਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ. ਇਹ ਸ਼ੈਲੀਗਤ ਜੰਤਰ ਨੂੰ "paronomasia" ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਆਪਕ ਸਾਹਿਤ ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ: "ਉਸ ਨੇ - ਕੀ ਸਭ ਦਲੇਰ ਸੁਪਨਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਹਿੰਮਤ ਸੀ" (ਬੋਰਿਸ Pasternak). ਇਸ ਲਈ, ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿਕਲਪ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਤੱਕ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ - ਬੇਸਮਝ ਅਤੇ ਉਲਝਣ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਹੋ ਜ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦਾ ਆਨੰਦ ਹੈ.