ਇੱਕ "ਬਵਾ" ਕੀ ਹੈ? ਰੂਸੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਮੁੱਲ

ਬਹੁਤ ਅਕਸਰ ਸਾਨੂੰ, ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਕੁਝ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਜੇ - ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਤੱਕ ਉਧਾਰ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਨਾ ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ "ਕੁੱਟਣਗੇ".

ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਰਥ

ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਰਥ ਹਨ. ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ - "ਸਾਬਕਾ . ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਆਦਮੀ" ਮੂਲ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਪੜ੍ਹੇ ਹੈ ਇੱਕ ਸੁਚੱਜਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਲ ਨਾਲ-mannered ਹੈ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, "ਲੋਕ ਨੂੰ ਜਾਣ", ਜੋ ਕਿ ਹੈ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ ਬੇਘਰ ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਬਣ ਹੈ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੋਣਾ ਸੀ. ਇਹ ਲੋਕ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੀਣ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ "ਖੁਫੀਆ" ਨੂੰ ਗੁਆ ਨਾ ਕਰਦਾ. ਹੁਣ, ਪਰ, ਇਸ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਭ ਨੂੰ ਬੇਘਰ ਆਦਮੀ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਇੱਕ, ਗਰੀਬ ਸ਼ਰਾਬੀ, ਬੇਘਰ, ਅਤੇ ਇਸ' ਤੇ .. ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਬਦ "ਬਵਾ" ਵੀ ਅਪਮਾਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਬਹੁਤ ਅਕਸਰ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸਾਹਿਤਕ ਕੰਮ, ਕਵਿਤਾ, ਸਿਆਸੀ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ. ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਿਪਤਾ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ - ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੰਟਰ ਭਾਵ. ਕੋਈ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬਦੀ, ਸਜ਼ਾ ਹੈ. ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਇੱਕ ਉੱਚ ਸ਼ੈਲੀਗਤ ਰੰਗ (ਕੋਸ਼ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੇਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ "ਕਿਤਾਬ" ਜ "ਹਾਈ") ਹੈ.

ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਤੀਜੇ ਅਰਥ - ਇੱਕ ਹੰਟਰ ਜ ਇੱਕ ਹੰਟਰ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ. ਇਸ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਯੂਨਾਨ ਅਤੇ ਰੋਮ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵਰਤਿਆ ਸਾਧਨ ਭਗੌੜਾ ਗੁਲਾਮ, ਅਪਰਾਧੀ, ਚੋਰ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ. ਬੀਚ ਰੱਸੀ ਜ ਸ਼ਾਖਾ ਦਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਬਹੁਤ ਮੋਟੀ ਸੀ. ਬੀਟ ਦੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਦੇਣੇ. ਇਸ ਹੰਟਰ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਹੈ.

ਡਾਟਾ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਸੰਭਵ ਸੰਜੋਗ

ਵਿਚ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅਰਥ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, "ਉਸ ਨੇ ਕੋਡ਼ੇ", "ਹੋਣ ਦਾ / ਬਣ / ਇੱਕ ਹੰਟਰ ਬਣ", "ਦਾ ਇੱਕ ਹੰਟਰ ਬਣ."

ਦੂਜਾ ਅਰਥ: "ਲੋਕ ਹੰਟਰ - ਸ਼ਰਾਬ", "ਦੁੱਖ ਦੀ ਹੰਟਰ," ਹਾਸਰਸ ਦੇ "ਹੰਟਰ '(ਭਾਵ, ਵਿਅੰਗ ਦੇ ਰੂਪ, ਇਸ ਦੇ ਵੀ ਦੰਡਕਾਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਸਜ਼ਾ)," ਪ੍ਰਭੂ "(ਕੁਝ ਕੁਦਰਤੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ) ਦੇ ਹੰਟਰ.

ਤੀਜੇ ਅਰਥ: "ਉਛਾਲ / ਨਿੰਦਿਆ ਹੰਟਰ", "ਹੰਟਰ ਕੜਿੱਕ."

ਇੱਕ "ਬਵਾ" ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਕੀ ਹੈ?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਰੂਸੀ, ਬਚਨ ਕਈ ਅਰਥ ਹਨ.

ਬੀਚ - ਬੀਚ, ਨਦੀ, ਸਮੁੰਦਰ - ਜੇ ਇਹ ਇੱਕ ਨਾਮ ਹੈ. ਕ੍ਰਿਆ "ਬੀਚ ਕਰਨ ਲਈ ਆਉਣ ਲਈ", "ਡੌਕ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ. Adjective - ਤੱਟੀ, ਤੱਟਵਰਤੀ, ਬੀਚ. ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਪਰ, ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਪੈਰ੍ਹੇ, ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮੁੱਲ ਹਨ "ਟੁੱਟ ਨੂੰ" ਹਨ, "ਜਿਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਕਿਤੇ ਬਾਹਰ ਆਇਆ" ਅਤੇ ਹੋਰ. ਇਹ ਸੰਜੋਗ ਰੂਸੀ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਡਿੱਗੇ ਮਨੁੱਖ" ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ.

ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ਜ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ਦੀ ਲੱਕੜ ਤੱਕ ਕੀਤੀ - ਉਸੇ ਉਚਾਰਨ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਲਿਖਣ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਹੈ.

ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਬਦਸਲੂਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.