ਕ੍ਰਿਓਲ: ਫੀਚਰ, ਵਰਣਨ, ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਤੱਥ

ਪਿਡਗਿਨ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅੰਤਰ-ਜਾਤੀ ਸੰਚਾਰ ਦੇ ਵੇਲੇ 'ਤੇ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਬਹੁਤ, ਕੁਦਰਤੀ ਆਮ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਹੈ. ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਹੈ, ਜਦ ਸਖਤ ਲੋੜ ਵਿੱਚ ਦੋ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ, ਹੈ. ਪਿਡਗਿਨ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਓਲ ਭਾਸ਼ਾ ਜਦ ਸਥਾਨਕ ਲੋਕ ਨਾਲ colonialist ਯੂਰਪੀ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੇ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਵਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਚਾਰ ਸੰਦ ਹੈ ਦੇ ਰੂਪ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ. ਇਹ ਬੱਚੇ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ, ਜੋ ਕਿ ਪਿਡਗਿਨ ਸੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਹੈ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਲਈ ਗੁਲਾਮ ਦੇ ਬੱਚੇ ਕੀਤਾ). ਇਸ ਬੋਲੀ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਓਲ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਇਸ ਦੇ ਅਗਲੇ ਪੜਾਅ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਹੈ.

ਇਸ ਨੂੰ ਪਿਡਗਿਨ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ?

ਅਜਿਹੀ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ-ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਿੰਨ ਜ ਹੋਰ)' ਤੇ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਵਿਆਕਰਣ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਕਾਫ਼ੀ ਸੀਮਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਰਲ ਪਿਡਗਿਨ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦ ਅੱਧੇ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਵੱਧ ਘੱਟ ਹੈ. ਨਾ ਇੱਕ ਨਾ ਹੋਰ, ਜ ਲੋਕ ਦੇ ਇੱਕ ਤੀਜੇ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ ਇੱਕ ਮੂਲ ਬੋਲੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਖਾਸ ਹਾਲਾਤ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਵਰਤਿਆ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸਧਾਰਨ ਬਣਤਰ ਕਾਰਨ. ਜਦ ਪਿਡਗਿਨ ਮਿਕਸਡ ਮੂਲ ਦੇ ਲੋਕ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਮੂਲ ਹੈ, ਇਹ ਸੁਤੰਤਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਹ XV ਬਾਅਦ ਅਤੇ XX ਸਦੀ, ਜਦ ਤੱਕ, ਅਮਰੀਕੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਅਤੇ ਅਫਰੀਕੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਬਸਤੀਵਾਦ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਸੀ. ਦਿਲਚਸਪ ਤੱਥ: ਕ੍ਰਿਓਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਹਾਲਤ 'ਚ ਇਸ ਦੇ ਵਿਕਾਸਵਾਦ ਨੂੰ ਆ ਜਦ ਵਿਆਹ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.

ਹੈਤੀ ਵਿਚ Creole

ਮਿਤੀ, ਕਰਨ ਲਈ, ਹੈਤੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਗ੍ਰਹਿ ਨੰਬਰ, ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਗੁਣ ਨੂੰ ਦੇ ਵੱਧ 60. ਇਕ ਹੈਤੀਆਈ ਹੈ ਹੈਤੀ ਟਾਪੂ ਦੇ. ਉਹ ਇਹ ਵੀ ਹੋਰ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਸਥਾਨਕ ਵਸਨੀਕ ਆਨੰਦ. ਸਭ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਭਾਸ਼ਾ ਟਾਪੂ ਦੇ ਵਾਸੀ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਆਮ, ਵਿੱਚ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਬਾਹਮਾਸ, ਇਸ 'ਤੇ ਕਿਊਬੈਕ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ. ਡੀ ਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਆਧਾਰ ਹੈ French ਹੈ. ਹੈਤੀਆਈ - 18 ਸਦੀ ਦੇ ਹੈ French ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿਚ ਇੱਕ ਤਬਦੀਲੀ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਸ ਨੂੰ, ਸਪੇਨੀ, ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੱਛਮੀ ਅਤੇ ਮੱਧ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਅਰਬੀ, ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ. ਹੈਤੀਆਈ ਵਿਆਕਰਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਸੌਖਾ ਕੀਤਾ. 20 ਸਦੀ ਦੇ ਦੂਜੇ ਅੱਧ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਇਸ ਨੂੰ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਹੈ French ਹੈ.

ਸੇਸ਼ੈਲੋਇਅਸ ਕ੍ਰੀਓਲ

ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਓਲ ਬੋਲੀ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਦਿਲਚਸਪ ਕੇਸ ਦੇ ਸੇਸ਼ੇਲਸ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ. ਇਹ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਫ਼ਰਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ. ਸੇਸ਼ੈਲੋਇਅਸ ਕ੍ਰੀਓਲ 'ਤੇ ਰਾਜ ਦੇ ਵਸਨੀਕ ਦੀ ਸਭ ਬੋਲ ਰਿਹਾ. ਇਸ ਲਈ, ਇਸ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਦਾ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਆਮ ਹੈ. ਦਿਲਚਸਪ ਤੱਥ: ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸੇਸ਼ੇਲਸ ਆਜ਼ਾਦ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਛੁਟਕਾਰਾ ਲਿਆ, ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸਥਾਨਕ ਬੋਲੀ ਪਾਤੋਆ (French ਦਾ ਇੱਕ ਸੋਧਿਆ ਵਰਜਨ) ਵਿਹਾਰਿਕ ਕਰਨ ਦਾ ਟੀਚਾ ਮਿੱਥਿਆ ਹੈ. ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ, ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਰੀ ਸੰਸਥਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਅੰਗ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸੇਸ਼ੇਲਸ ਵਿਆਕਰਣ ਵਿਕਸਿਤ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ.

ਮਾਰਿਟਿਯਸ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ

ਅਕਤੂਬਰ (28) ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਦੇ ਅੰਤ' ਤੇ ਸਥਾਨਕ ਕ੍ਰਿਓਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ. ਪਰ ਮਾਰਿਟਿਯਸ ਵਿੱਚ ਆਬਾਦੀ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਰਸਮੀ ਗੱਲਬਾਤ ਅਤੇ ਕਾਗਜ਼ੀ ਲਈ ਇਸ ਦੀ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ (ਸਥਾਨਕ ਹੈ French 'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਬੋਲੀ), ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ advantageously ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ French ਚੁਣਿਆ ਹੈ. ਇਹ ਹਾਲਤ ਸਥਾਨਕ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀ ਹੈ. ਮਾਰੀਸ਼ਸ ਕਰਯੋਲ ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਹੈ, ਜੋ ਠੋਸ ਉਪਾਅ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. ਇਹ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਲੱਗੇ. ਇਸ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀ ਐਡੀਸ਼ਨ ਹੈ, ਜੋ Alain Fanshona ਕੇ ਕਵਿਤਾ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਅੰਗ ਹਨ ਮਾਰਿਟਿਯਸ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਕ੍ਰਿਓਲ ਦੀ ਵਰਤੋ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ "ਪੇਪਰ ਬੋਟ" (ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਓਲ ਵਿਚ ਲਿਖਿਆ) ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ.

ਟਾਪੂ ਇੰਡੀਅਨ ਓਸ਼ੀਅਨ, ਮੈਡਗਾਸਕਰ ਦੇ ਪੂਰਬ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ. ਇਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਅੱਜ ਵੀ ਬਰਾਬਰ ਵਰਤੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਫ਼ਰਚ ਹਨ, ਪਰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਇਕ ਵਿਆਪਕ ਸਥਾਨਕ ਕ੍ਰਿਓਲ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇਸ ਲਈ-ਕਹਿੰਦੇ ਭੋਜਪੁਰੀ ਭਾਰਤੀ ਮੂਲ ਦੇ ਹੋਣ ਹੈ. ਮਾਰਿਟਿਯਸ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਕੋਈ ਵੀ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਪਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਫ਼ਰਚ ਜਨਤਕ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਤਹਿਤ ਬਰਾਬਰ ਹਨ. ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਸਥਾਨਕ ਕ੍ਰਿਓਲ ਨਾਲ ਗੱਲ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਇਸ ਨੂੰ ਮੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਨਾ ਗਿਆ ਹੈ.

Unserdeutsch ਭਾਸ਼ਾ ਕੀ ਹੈ?

ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਿਰਲੇਖ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸ਼ਬਦ ਦਾ, ਜਰਮਨ ਮੂਲ ਦੀ ਹੈ ਵੀ ਜਿਹੜੇ ਜਰਮਨ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰਦੇ. ਪਰ Unserdeutsch ਭਾਸ਼ਾ ਆਧੁਨਿਕ ਜਰਮਨੀ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਾਪੁਆ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਚ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਨੂੰ ਸਬੰਧਿਤ ਹੈ - ਨਿਊ ਗੁਇਨੀਆ ਹੈ ਅਤੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ. ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਿਰਫ ਕ੍ਰਿਓਲ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਧਾਰਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. XX ਸਦੀ ਦੇ 70-ਤਰੀਕੇਿਾਲ ਵਿੱਚ, ਨਿਊ ਗੁਇਨੀਆ ਵਿੱਚ ਖੋਜਕਾਰ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਾਫ਼ੀ ਅਚਾਨਕ ਵਰਤਣ ਦੀ Unserdeutsch ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵਰਗੇ "ਸਾਡੇ ਜਰਮਨੀ" ਆਵਾਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ.

ਇਸ ਲਈ, ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਨੂੰ, ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਕ੍ਰਿਓਲ ਆਧਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਸਰਵਾਈਵਰ ਹੈ. ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ Unserdeutsch ਭਾਸ਼ਾ ਵੀ ਘੱਟ ਇਕ ਸੌ ਲੋਕ ਵਰਤਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ, ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਉਮਰ ਦਾ ਹੈ.

ਨੇ Unserdeutsch ਭਾਸ਼ਾ?

ਕਿਰਿਆ-ਵਸੇਬੇ ਨਿਊ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੇ ਇਲਾਕੇ 'ਤੇ Kokopo ਕਹਿੰਦੇ ਨੇੜੇ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਦੇਰ 19 ਵਿਚ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿਚ - ਛੇਤੀ 20 ਸਦੀ ਕੈਥੋਲਿਕ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਸਨ. Nuns ਸਥਾਨਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ, ਸਿਖਲਾਈ ਸਾਹਿਤਕ ਜਰਮਨ ਦੇ ਵਰਤਣ ਦੇ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ. ਛੋਟੇ Papuans, ਚੀਨੀ, ਜਰਮਨ ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਨੂੰ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ, ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਖੇਡਣ,, ਜੋ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਮਿਲਾ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪਿਡਗਿਨ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਜਰਮਨ ਦਾ ਅਧਾਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ. ਇਹ ਉਸ ਦੀ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਉਹ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

ਭਾਸ਼ਾ Seminole

ਐਫ਼ਰੋ-Seminole ਕ੍ਰਿਓਲ ਭਾਸ਼ਾ - ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਸੰਕਟਮਈ ਬੋਲੀ galla ਭਾਸ਼ਾ ਹੋਣ ਦਾ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ. ਇਹ ਕਿਰਿਆ-ਕਾਲੇ Seminoles ਮੈਕਸੀਕੋ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਟੈਕਸਾਸ ਅਤੇ ਓਕ੍ਲੇਹੋਮਾ ਤੌਰ ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਾਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹਨ.

ਇਹ ਕੌਮ ਨੂੰ ਗੁਲਾਮ ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਅਫ਼ਰੀਕੀ-Maroons ਦੀ ਔਲਾਦ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਗੌਲ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਅੰਗ 17 ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਫਲੋਰਿਡਾ ਦੇ ਸਪੇਨੀ ਇਲਾਕੇ ਨੂੰ ਗਏ ਲੋਕ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ. ਦੋ ਸੌ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਅਕਸਰ Seminole ਭਾਰਤੀ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੱਕ ਇਸ ਦਾ ਨਾਮ ਆਇਆ ਹੈ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ. ਇਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਆਦਾਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਹੁ-ਯੂਨੀਅਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੋ ਦੌੜ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਦੇ ਗਠਨ ਕਰਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ.

ਮਿਤੀ, ਕਰਨ ਲਈ, ਬੱਚੇ ਦੇ ਘਰ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਫਲੋਰੀਡਾ ਦੇ ਇਲਾਕੇ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ 'ਚ ਓਕਲਾਹੋਮਾ, ਟੈਕਸਾਸ, ਬਾਹਮਾਸ ਵਿੱਚ ਦਿਹਾਤੀ ਖੇਤਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿਚ ਕੁਝ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੈ.