ਤੇ ਜ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ: ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨਿਯਮ 'ਤੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ?

ਆਧੁਨਿਕ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਮੁੱਦੇ ਹਨ. ਨੂੰ ਵਿਚ, ਦੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਲਿਖਣ ਦੀ, "ਯੂਕਰੇਨ" ਅਤੇ "ਯੂਕਰੇਨ". 2014 ਵਿਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ, ਯੂਕਰੇਨ ਅਤੇ ਰਸ਼ੀਅਨ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਟਕਰਾਅ ਸਰਗਰਮੀ ਦੋਨੋ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨੀਤੀ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਰਹੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ. ਪਰ, ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਭ ਵੱਖਰਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਤੇ ਧਿਆਨ, ਲਿਆਓਣਾ ਦਾ ਸਹੀ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀ ਹੈ? ਦੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੀਏ.

ਵਿਆਕਰਣ ਨੀਤੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਛਾਤੀ ਭਾਸ਼ਾਈ ਵਿਦਵਾਨ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਹੱਕ ਬਾਰੇ ਬਹਿਸ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਹੈ, ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਸਿਆਸੀ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀ ਹੈ.

ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਮਰੇ ਭਾਸ਼ਾ. ਇਸ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ, ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਨਵ, ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਸਿਆਸੀ ਅਸਲੀਅਤ ਨੂੰ ਢਾਲਣ ਹੈ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ. ਭਾਸ਼ਾ ਕਰਕੇ - ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ, ਇੱਕ ਸੰਚਾਰ ਸੰਦ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਮਕਸਦ ਲਈ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੌਰ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਵਿਕਾਸ ਸਮਾਜ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਹੋਰ ਇਸ ਨੂੰ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

ਇਸ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ, ਹਰ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸਵਾਲ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

ਪ੍ਰਾਚੀਨ chroniclers ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਬਹਾਨੇ ਕੀ ਹਨ

ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਹੈ: "ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ" ਯੂਕਰੇਨ "ਜ" ਯੂਕਰੇਨ "," ਸੰਖੇਪ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

ਇਸ ਲਈ, Kievan ਰਸ ਦੇ ਢਹਿ ਬਾਅਦ 'ਇਸ ਦੇ ਜ਼ਮੀਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲਾਗਲੇ ਹਾਕਮ ਵਿਚਕਾਰ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਹ ਧਿਆਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਯਿਸੂ ਦੇ ਹਰ ਇੱਕ ਦੇ ਸਿਰ ਦਾ ਜ਼ੋਰ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਰਾਜ ਦੇ ਵਾਰਸ ਹੈ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਅਗੇਤਰ "ਸਾਰੇ ਰੂਸ" ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

ਵਾਰ ਵੱਧ, ਇਸ ਖੇਤਰ ਲਿਥੁਆਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, Grand Duchy, ਮਾਸ੍ਕੋ ਦਾ ਮਹਾਨ Duchy ਅਤੇ ਹੰਗਰੀ ਦੇ ਰਾਜ ਬਣ ਗਿਆ. ਉਹ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਮੁਫ਼ਤ ਇਲਾਕੇ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬਫਰ ਜ਼ੋਨ ਅਤੇ ਟੱਪਰੀਵਾਸੀ ਲੋਕ ਦੀ ਹਾਲਤ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਬਣ ਗਈ ਹੈ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਲੜਾਈ ਲੜੀ.

ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਇਸ ਧਰਤੀ ਦੇ ਲੋਕ (ਆਧੁਨਿਕ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ) ਤੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਸਭ ਰੱਖਣ ਲਈ ਪਰਬੰਧਿਤ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ.

ਇਸ ਕਰਕੇ ਲਗਾਤਾਰ ਜੰਗ ਦੇ, ਸਰਹੱਦ ਲਗਾਤਾਰ ਬਦਲ ਰਹੇ ਸਨ. ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿਵਾਦਿਤ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜਾਣਿਆ ਬਣ ਗਿਆ - "ਬਾਹਰੀ", ਅਤੇ ਉਹ "ਤੇ" ਲਿਆਓਣਾ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ. ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਮਿਸਾਲ, ਉੱਥੇ ਗਲਿਸ਼ਾ-Volyn ਅਤੇ ਲ੍ਵੀਵ ਇਤਹਾਸ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹਨ.

ਦੌਰਾਨ Bogdana Hmelnitskogo ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਯੂਕਰੇਨ ਬਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਰਾਜ ਦੇ ਬਣਾਉਣ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁਰਖਿਆ ਦੀ ਰੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ, ਲਿਆਓਣਾ "ਤੇ" ਵਰਤ.

ਰੂਸੀ ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ

Khmelnitsky ਬਾਅਦ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤੇ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਸਮਝੌਤੇ '1654 ਵਿਚ ਮਾਸਕੋ ਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸੀ, ਯੂਕਰੇਨ ਕਈ ਸਦੀ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਰਾਜ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਵਾਰਿਸ (ਰੂਸੀ ਸਾਮਰਾਜ, ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ) ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਿਆ ਰਿਹਾ. ਫ਼ਿਰ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਬਹਾਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

ਬਾਅਦ Muscovy Cossack ਨੂੰ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲਈ ਆਦਰ ਨਾਲ ਇਕ ਸਾਮਰਾਜ ਵਿੱਚ ਬਦਲ, ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਸੀ, "Little ਰੂਸ." ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਬਦ "ਯੂਕਰੇਨ 'ਸਰਗਰਮੀ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਉੱਥੇ ਲਿਖਣ "ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ", ਜੋ ਕਿ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਇੱਕ ਸਰੂਪ ਨਾਲ coexisted ਕੀਤਾ ਹੈ ਦੀ ਇੱਕ ਪਰੰਪਰਾ ਹੈ "ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ."

ਮੈਨੂੰ prepositions ਏ ਐਸ ਪੁਸ਼ਕਿਨ ਦੀ ਵਰਤੋ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ?

ਹਰ ਕੋਈ, ਜੋ ਕਿ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਆਧੁਨਿਕ ਸਾਹਿਤਕ ਨਿਯਮ ਏ ਐਸ Pushkina ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ. ਕੀ ਸਵਾਲ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਟਕਸਾਲੀ: "ਲਿਖਣ ਲਈ ਕਰਨਾ ਹੈ:" ਯੂਕਰੇਨ "ਜ" ਯੂਕਰੇਨ "?".

ਪਰ ਅਜੀਬ ਗੱਲ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਆਮ ਦੂਜਾ ਚੋਣ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਅਜਿਹੇ ਲਿਖਣ ਕਵਿਤਾ "ਪੋਲ੍ਟਾਵਾ" ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਵਲ ਵਿੱਚ "ਯੂਜੀਨ Onegin" ਕਵਿਤਾ.

ਇਸੇ ਸਿਕੰਦਰ ਇਸ ਨੂੰ ਰਾਏ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕੀਤਾ ਸੀ? ਇਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਸਾਦਾ ਹੈ. ਜੋ ਕਿ ਮਿਆਦ ਦੇ ਸੱਜਣ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਪੁਸ਼ਕਿਨ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਬਿਹਤਰ, ਨਾ ਕਿ ਆਪਣੇ ਹੀ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਵਿਚ ਬੋਲਿਆ,. ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ " 'ਤੇ" ਲਿਆਓਣਾ ਨਾ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਇ, ਲਗਭਗ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੋਣ ਨੂੰ "» (EN) ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ. ਇਸ ਲਈ, ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਅਤੇ en Russie ਬੋਲਦੇ ਹਨ, en ਬੌਰੋਮੀਟਰ, ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ ਲਿਖਣ ਦਾ ਬਚਪਨ ਦੀ ਆਦਤ, ਸਿਕੰਦਰ ਯੂਕਰੇਨ en ਇਸੇ ਵਰਤਿਆ.

ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰ ਕੇ, ਉਸੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਜਿਹੜੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਗੂ, ਸਵਾਲ ਦਾ ਹੈ: "ਇਹ ਕਹਿਣਾ?" ਕਰਨ ਲਈ "ਜ" ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ "," ਦਾ ਜਵਾਬ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦੂਜਾ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਚ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, ਐਨ ਵੀ Gogolya, ਐੱਲ ਐਨ Tolstogo ਅਤੇ ਏ ਪੀ Chehova ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ "C" ਨਾਲ ਚੋਣ ਵਰਤੀ ਹੈ.

ਵਰਤਿਆ ਟੀ G. Shevchenko ਅਤੇ ਪੀ ਏ Kulish ਬਹਾਨੇ ਕੀ ਹਨ?

ਆਧੁਨਿਕ ਯੂਕਰੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਆਦਰਸ਼ ਟੀ ਜੀ Shevchenko ਦੇ ਕੰਮ 'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ. ਉਹ ਇਸ ਸਵਾਲ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਸੀ: "." 'ਤੇ "ਜ" ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ "? ਕਿਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ" ਇਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਉਹ ਦੋਨੋ ਪਾਇਆ. ਕਵਿਤਾ ਵਿਚ ਇਸ "Zapovіt" ਸ਼ਬਦ "Vkraїnі milіy 'ਤੇ" ਵਰਤਿਆ. ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ "Dumi moї, Dumi moї" ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ: "ਯੂਕਰੇਨ іdіt ਹੋਵੋ ਵਿੱਚ, dіti! ਸਾਡਾ ਅੱਪ ਯੂਕਰੇਨ. "

ਜਿਥੇ Shevchenko "ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ" ਲਿਖਣ ਦੀ ਰੀਤ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ? ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਸਮਕਾਲੀ ਅਤੇ ਕਰੀਬੀ ਦੋਸਤ - Panteleymon Aleksandrovich Kulish, ਜੋ ਯੂਕਰੇਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਬਣਾਇਆ, ਉਸ ਦੀ ਨਾਵਲ Cossacks "Chernaya Rada" ਵਿੱਚ, "ਯੂਕਰੇਨ" ਲਿਖਿਆ ਸੀ? ਅਤੇ ਇਸੇ Kobzar ਦੋਨੋ ਇੱਕ ਬਹਾਨਾ ਵਰਤਿਆ?

ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ, ਪੁਸ਼ਕਿਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਦੋਨੋ ਲੇਖਕ ਦੇ ਗਠਨ ਵਿਚ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, Kulish ਨਾ ਸਿਰਫ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਇੱਕ ਪੌਲੀਗਲੋਟ ਸੀ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, French, ਜਰਮਨ, ਸਪੇਨੀ, ਸਵੀਡਨੀ, ਅਤੇ ਲਾਤੀਨੀ Staroevreyska ਤੌਰ ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਸਲਾਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸੋਹਣੇ ਤੇ ਬੋਲਣ. ਅਜਿਹੇ ਵਿਆਪਕ ਗਿਆਨ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਵਿਆਕਰਣ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਪਰ, ਕਿਉਕਿ ਦੇ ਇਸ ਦੇ ਇਤਹਾਸ ਵਿਚ ਵਾਰ-ਵਾਰ "ਨੂੰ" ਲਿਆਓਣਾ ਦੀ ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ.

ਪਰ ਬਹੁਤ Kobzar ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਘਮੰਡ ਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਬਚਪਨ ਦੇ ਉਹ ਯੂਕਰੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਲੋੜ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਰੂਸੀ ਅਤੇ ਪੋਲਿਸ਼ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. ਨਾ, ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਡੂੰਘਾ ਗਿਆਨ ਅਤੇ Kulish, Shevchenko ਜਦ ਬਾਣੀ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਚੋਣ ਨੂੰ ਕਵੀਤਾ ਲਈ ਹੋਰ ਹਨ, ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵਰਤਣ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿਆਕਰਣ ਹੋਣ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਠੀਕ ਸੋਚ ਬਿਨਾ. ਉਹ ਕਿਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਭਵਿੱਖ ਸਦੀ ਵਿਚ ਯੂਕਰੇਨੀਅਨਜ਼ ਲਈ ਮਤਲਬ ਹੋਵੇਗਾ?

ਕੀ ਬਹਾਨਾ UPR ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ

1917 ਦੇ ਇਨਕਲਾਬ, ਯੂਕਰੇਨੀ ਪੀਪਲਜ਼ ਰੀਪਬਲਿਕ (1917-1920.) ਦੇ ਇਕ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਿਚ ਬਾਅਦ, ਨਵੇ ਗਠਨ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿਚ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਬਹੁਤੇ "ਤੇ" ਲਿਆਓਣਾ ਵਰਤਣ ਲਈ.

ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ ਕਿ, ਯੂਕਰੇਨ ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਸਭ ਅਕਸਰ ਲਿਖੇ ਹੋਏ ਹਨ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਤੇ ਸਿਆਸੀ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਿਤ ਦੇ ਕਈ ਨੁਮਾਇੰਦੇ, emigrate ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਦ ਹੈ "ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ."

ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੇ ਸੋਵੀਅਤ ਤਰੀਕੇ

ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਸਪੈਲਿੰਗ ਲਈ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ " 'ਤੇ" ਲਿਆਓਣਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਦਲੀਲ ਉਹ ਅੱਜ ਵਰਤ, ਜੋ ਕਿ ਸੱਜੇ "ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ", ਅਤੇ ਨਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕੇ "ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ."

ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਚੋਣ ਹੀ prepositions ਦੀ ਵਰਤੋ ਦੇ ਨਿਯਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਪਵਾਦ ਸੀ. ਇਸ ਲਈ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿਚ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਇੱਕ ਟਾਪੂ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸੋਵੀਅਤ ਗਣਰਾਜ ਸਨ ਲਿਆਓਣਾ "ਵਿੱਚ" ਵਰਤਿਆ ਹੈ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਕਜ਼ਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਕੈਨੇਡਾ, ਵਿੱਚ.

"ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ" ਜ "ਯੂਕਰੇਨ": ਨੂੰ, ਆਧੁਨਿਕ ਸਪੈਲਿੰਗ ਯੂਕਰੇਨੀ ਦੇ ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ

ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਏ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ 1991 ਵਿਚ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਵਿਆਕਰਣ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ. ਇਹ ਲਿਆਓਣਾ "ਵਿੱਚ" ਦੇ ਨਵੇ ਗਠਨ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਅਤੇ "ਤੇ" ਪੁਰਾਣੀ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮਝਿਆ ਨੂੰ ਲਿਖ.

1993 ਵਿਚ, ਯੂਕਰੇਨੀ ਸਰਕਾਰ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੂਸੀ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਦੇ ਲਿਆਓਣਾ "ਵਿੱਚ" ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ. ਹੋਰ ਸੁਤੰਤਰ ਦੇਸ਼ ਲਿਖਣ ਲਈ, ਇਸ ਲਈ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਹੈ.

ਬਹਿਸ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਯੂਕਰੇਨ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ, ਇਸ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਨੂੰ " 'ਤੇ" ਚੋਣ ਵਰਤੋ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੁੰਦੀ ਸੀ, ਕੇਵਲ ਵਰਗਾ ਸੀ "ਕਾਕੇਸ਼ਸ ਵਿੱਚ." ਪਰ, ਸਾਫ਼-ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਚੌਕੇ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਖ਼ੁਦਮੁਖ਼ਤਿਆਰ ਸੂਬਾ ਬਣਨ, ਦੇਸ਼, ਲਿਖਣ ਲਈ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਨਾਲ "C", ਦਾ ਹੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ.

ਕਰਨਾ ਹੈ "ਯੂਕਰੇਨ ਵਿਚ" ਅਤੇ "ਯੂਕਰੇਨ" ਨੂੰ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨਿਯਮ ਕੇ

ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿਚ, ਰੂਸੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਬਹੁਮਤ ਯੂਕਰੇਨੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਅਪੀਲ ਲਿਆਓਣਾ "ਵਿੱਚ" ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ.

ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, philological ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਅਨੁਸਾਰ ਐਮ Grunchenko, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਯੂਕਰੇਨੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਬਾਰੇ (ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ. VV ਦੇ ਸਾਇੰਸ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਸਾਇੰਸਜ਼ ਦੇ Vinogradov ਅਕੈਡਮੀ ਦੇ ਰੂਸੀ ਅਕੈਡਮੀ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਰਿਸਰਚ ਫੈਲੋ), ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਲਿਖਣ ਲਈ "C" ਹੈ. ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸਾਹਿਤਕ ਨਿਯਮ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵਰਗੀ ਇੱਕ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ "ਤੇ."

ਸਵਾਲ ਦਾ ਇੱਕੋ ਜਵਾਬ ਹੈ: "ਲਿਖਣ ਲਈ:" 'ਤੇ "ਜ" ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ, "" ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਸਪੈਲਿੰਗ ਵਿੱਚ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਯੂਕਰੇਨ, ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਆਜ਼ਾਦ ਟਾਪੂ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਨਾ ਸਿਰਫ ਹੈ, ਜੋ ਰਸ਼ੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ "ਵਿੱਚ" "ਤੇ" ਲਿਆਓਣਾ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ.

ਇਹ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਦੇ ਲਈ ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਚੋਣ - ਇਸ ਪਰੰਪਰਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਿਰਫ ਸ਼ਰਧਾਜਲੀ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਵਿਵਾਦ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਅੱਜ, ਰੂਸੀ-ਯੂਕਰੇਨੀ ਟਕਰਾਅ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਯੂਕਰੇਨੀਅਨਜ਼ " 'ਤੇ" ਲਿਆਓਣਾ ਦੇ ਵਰਤਣ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਜਦ ਕਿ ਰਾਜ ਦੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਦੇ ਹੱਕ' ਤੇ ਡਾਕਾ ਹੈ.

ਕਰਨਾ ਹੈ "ਜਾਣ" ਨੂੰ

ਜ "ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ" ਦੀ ਕੀਮਤ ਬਾਰੇ ਲਿਖਣ 'ਤੇ' ਨਾਲ ਕਰਨਾ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਵਾਰ ਹੈ ਕਿ "ਸਵਾਰੀ" ਦੇਸ਼ ਵਿਚ (ਵਿਆਕਰਣ ਦੀ ਝਲਕ ਦੇ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ) ਹੈ.

ਇਸ ਲਈ, ਸੋਵੀਅਤ ਪਰੰਪਰਾ ਵਿਚ ਇਸ ਨੂੰ "ਤੇ" ਲਿਆਓਣਾ ਦੇ ਨਾਲ ਅਕਾਲ ਵਰਜਨ ਸੀ, ਕਿਉਕਿ ਦੇਸ਼ ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ. ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਅੱਜ ਇਸ ਚੋਣ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਜਾਰੀ, "ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ." ਜਾਣ

ਪਰ, ਅਧਿਕਾਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ "ਵਿੱਚ" ਲਿਆਓਣਾ ਵਰਤਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ: "ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਇਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਦੌਰੇ 'ਤੇ ਯੂਕਰੇਨ ਤੱਕ ਚਲਾ ਗਿਆ." ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਜਦ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਰਾਜ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ "ਚਾਲੂ" ਲਿਆਓਣਾ ਪਾ ਲਈ ਹੈ: "ਰੈੱਡ ਕਰਾਸ ਦੇ ਮਾਨਵੀ ਮਿਸ਼ਨ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਆਇਆ ਹੈ."

" 'ਤੇ" ਨੂੰ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਜ "ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ", ਹਮੇਸ਼ਾ ਪ੍ਰਸੰਗ' ਤੇ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਅਗਸਤ 1991, ਜਦ ਤੱਕ ਦੇਸ਼ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਹੈ, ਜਦ ਇਸ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਸਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ "ਤੇ" ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵਾਰ ਅੱਗੇ, ਰਾਜ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ ਸੀ - ਰਿਪਬਲਿਕ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, "ਤੇ" ਲਿਆਓਣਾ ਵਰਤਿਆ.

ਆਓ "ਨੂੰ" ਜ "ਯੂਕਰੇਨ ਤੱਕ": ਕਰਨਾ

ਨੂੰ ਠੀਕ, "ਯੂਕਰੇਨ" ਅਤੇ "ਯੂਕਰੇਨ" ਲਿਖਣ ਲਈ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਹੋਣ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ "ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ" ਬਹਾਨੇ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰਨ ਲਈ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, ਜਦ ਕਿ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ, ਜੋ ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਆਇਆ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ, ਸੋਵੀਅਤ ਸਪੈਲਿੰਗ ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਿਆਓਣਾ ਵਰਤਿਆ "ਨਾਲ."

ਪਰ ਅੱਜ, ਜਦ ਕਰਨਾ "ਤੇ" ਜ "ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ" ਵਧਦੀ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਲਿਆਓਣਾ "ਨੂੰ" ਅਤੇ "ਤੱਕ" ਦੀ ਵਰਤੋ ਲਈ ਚੋਣ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਦੇ ਸਵਾਲ.

ਇਸ ਲਈ, ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਗੱਲ ਹੈ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਯੂਕਰੇਨੀ ਹਾਲਤ ਬਾਰੇ ਲਿਖਣ ਦੀ, "ਦੀ" ਲਿਆਓਣਾ ਦਾ ਸਹੀ ਇਸਤੇਮਾਲ, ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟਾਪੂ ਦੀ ਕਿਸਮ ਹਨ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ: "ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹਾਲ ਹੀ ਯੂਕਰੇਨ ਤੱਕ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਗਏ."

ਸਾਨੂੰ ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ ਜ ਯੂਕਰੇਨ ਦੌਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਦੀ "C" ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ: "ਵੱਡੀ ਸੋਵੀਅਤ ਗਾਇਕ ਅਤੇ ਅਦਾਕਾਰ ਮਰਕੁਸ Bernes ਯੂਕਰੇਨ ਵਿਚ ਹੋਇਆ ਸੀ."

ਪਰ, ਉਹ ਜੋ ਇਹ ਸਭ ਇਤਿਹਾਸਕ subtleties ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਨਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਉਸ ਮੁਤਾਬਕ ਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਅਰਥ ਵਿਚ " 'ਤੇ" prepositions ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ "ਬੰਦ" ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੈ - ". ਬਾਹਰ" "ਵਿੱਚ" ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ, ਉਹ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ "ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ" ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ - "ਯੂਕਰੇਨ ਤੱਕ." ਆ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ "ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ" ਹਨ - "ਯੂਕਰੇਨ ਤੱਕ." ਆ

ਸਿੱਖਣ " 'ਤੇ" ਜ "ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ" ਲਿਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਆਧੁਨਿਕ ਰੂਸੀ ਅਤੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਵਿਆਕਰਣ ਦੇ ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ), ਸਾਨੂੰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲਗਭਗ 100 ਸਾਲ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੈ, ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ, ਨਾ ਕਿ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾਈ ਕੁਦਰਤ ਵੱਧ ਸਿਆਸੀ ਹੈ. ਲਿਖਣ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ 'ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ "ਪਰ - ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਹੈ, ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਨ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਸਿਆਸੀ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਬਹਾਨਾ ਹੀ ਬਦਲ ਗਿਆ ਸੀ. ਪਰ, ਉਸੇ ਹੀ ਸਵੀਡਨ, ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ ਅਤੇ ਸਲੋਵਾਕੀਆ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ "ਨੂੰ" ਲਿਆਓਣਾ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ ਗਏ ਹਨ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.