ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਅਤੇ ਲੇਖ ਲਿਖਣ, ਕਵਿਤਾ
ਬੋਲ ਤਵਾਰਦੋਵਸਕੀ ਵਿੱਚ ਮੈਮੋਰੀ ਦਾ ਸਰੂਪ ਹੈ. ਮਿਲਟਰੀ ਬੋਲ Twardowski
ਸੋਵੀਅਤ ਸਾਹਿਤ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅਤੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਵਿਵਾਦਤ ਅੰਕੜੇ ਦੇ ਇੱਕ ਏ ਟੀ ਤਵਾਰਦੋਵਸਕੀ ਕਵਿਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਭਾਸ਼ਣ ਅਤੇ ਲੋਕਧਾਰਾ, ਇੱਕ ਖਾਸ ਨਿਜਤਾ ਅਤੇ ਮੌਲਿਕਤਾ ਦੇ ਨੇੜੇ ਫੀਚਰ ਬਣ ਗਿਆ. ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੁੱਲ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਦੇਸ਼ ਭਗਤ ਜੰਗ ਹੈ, ਜੋ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸਿਪਾਹੀ ਦੀ ਯਾਦ - ਇਸ ਸ਼ਾਇਦ ਕਵੀ ਦਾ ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪਹਿਲੂ ਹੈ. ਉਸ ਨੇ ਖੋਹੇ, ਮਿਹਰ ਅਤੇ ਬਦਨਾਮ ਸਟਾਲਿਨ ਦੇ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਸਿਸਟਮ, ਫਿੰਨਿਸ਼ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਦੇਸ਼ ਭਗਤ ਯੁੱਧ ਦੇ ਸਦੱਸ ਹੋਇਆ ਹੈ. ਅਮੀਰ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਵੈਧਤਾ ਦੀ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ Aleksandra Trifonovicha ਬਹੁਤ ਹੀ ਪਾਠਕ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ.
ਫੀਚਰ ਬੋਲ
ਜਦ ਕੰਮ Twardowski ਬੇਹਤਰੀਨ ਲੋਕ ਪਰੰਪਰਾ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ, ਉਸ ਨੇ ਰੂਸੀ ਅੱਖਰ ਦੇ ਿਜਹਨ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਲਿਆ. ਇਹੀ ਕਾਰਣ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਕਾਵਿ-ਸਧਾਰਨ ਅਤੇ ਹਰ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹਨ. ਅਤੇ lyrical ਹੀਰੋ, ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ - ਇਸ ਨੂੰ ਲੋਕ, ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਲੇਖਕ ਦੇ ਸਤਿਕਾਰ ਅਤੇ ਪਿਆਰ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਆ. ਕਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਮੈਮੋਰੀ ਦੀ ਥੀਮ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੈ. ਬੋਲ ਤਵਾਰਦੋਵਸਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਸੋਚ ਵਿੱਚ ਝਲਕਦਾ ਹੈ, ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਕੱਢ ਜਦ ਭਵਿੱਖ ਕਵੀ ਅਜੇ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਸੀ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਕਵਿਤਾ ਵਿਚ "ਭਰਾਵੋ," ਸਾਨੂੰ ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਅਲੱਗ ਰਹਿਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਦੇ ਕਸ਼ਟ ਦਾ ਨੋਟਿਸ, ਸੁਣਦੇ ਹਨ. ਪਰ ਸਭ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਜੰਗ ਤਵਾਰਦੋਵਸਕੀ ਬੋਲ ਵਿੱਚ ਮੈਮੋਰੀ ਥੀਮ ਸਮਾਈ ਹੋਈ ਹੈ.
ਮੋਹਰੀ ਕ੍ਰੋਨੀਕਲ
ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਵੀ ਫਿੰਨਿਸ਼ ਮੁਹਿੰਮ ਨੂੰ ਦੇਰ 30 ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ. ਪਰ ਮਹਾਨ ਦੇਸ਼ ਭਗਤ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੇ ਬਾਅਦ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਤਰਕਾਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕਰਨ ਲਈ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਮੋਹਰੀ 'ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੀ. ਕਵੀ ਪੂਰੀ ਖੇਤਰ ਸਿਪਾਹੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਹਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦਾ ਪਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ.
ਮਿਲਟਰੀ ਬੋਲ Twardowski ਵੱਖ-ਵੱਖ. ਇਹ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਕਵਿਤਾ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਲ ਹੈ ( "ਦੱਖਣੀ ਫਰੰਟ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ", "Smolensk ਦੇ Partisans"). ਅਤੇ ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਪਲਾਟ, "ਨਾਵਲ 'ਬਹਾਦਰੀ ਦੇ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਨੂੰ (" ਕਹਾਣੀ tankman ") ਜ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਦੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ (" ਫੌਜ Cobbler ") ਦੇ ਬਾਰੇ ਦੇ ਨਾਲ ਵਧੀ. ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਕਵਿਤਾ, ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ, ਸਾਰਾ ਦੇਸ਼ ( "ਦੋ ਲਾਈਨ") ਦੇ ਲੋਕ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਦਰਦ ਨਾਲ ਰੰਗਿਆ. ਪਰ ਮੁੱਖ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮਿਲਾ - ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਦੀ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦਾ ਲੇਖਕ ਦੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ. ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ Aleksandra Trifonovicha ਕਦੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਵੀ-Twardowski ਦਾ ਮੁੱਖ ਥੀਮ ਨੂੰ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ.
"ਮੈਨੂੰ Rzhev ਥੱਲੇ ਮਾਰੇ": lyrical ਨਾਇਕ ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ
ਕਵਿਤਾ, ਲਿਖਿਆ ਕੁਝ ਮਹੀਨੇ ਜੰਗ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਪਹਿਲੀ ਤੇ "ਯੋਧੇ ਦੇ ਦੇਵੇਗਾ." ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ ਇਹ ਕੋਈ ਇਤਫ਼ਾਕ ਹੈ, ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ, ਜੋ ਸਿਪਾਹੀ Rzhev ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਤੱਕ ਹੈ. Lyrical ਨਾਇਕ - ਯੋਧਾ-ਆਜ਼ਾਦ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਭ ਨੂੰ ਬਚੇ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਹੈ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਸਰੂਪ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਿਆ ਹੈ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਭਰਾ, ਦਾ ਵਿਰੋਧ ..." ਇਸ ਲਈ, ਇੱਕ ਰੂਸੀ ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਚਿੰਤਤ ਸਿਪਾਹੀ ਦੀ ਮੌਤ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵੀ. ਅਤੇ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਦਕਿ ਹੋਰ ਅਜੇ ਵੀ ਜਿੰਦਾ ਸਨ ਲਈ ਕੋਈ ਕਲੰਕ ਹੈ. ਦੇ ਬਾਅਦ ਇਸ ਦੀ ਕੁਰਬਾਨੀ ਵਿਅਰਥ ਨਾ ਸੀ.
ਅਜਿਹੇ ਫੌਜੀ ਬੋਲ ਤਵਾਰਦੋਵਸਕੀ. ਠੋਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵੱਡੀ ਤਬਾਹੀ eroded ਅਤੇ ਆਮ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਮੌਤ ਅਤੇ ਸਦੀਵੀ ਅਮਰ, ਨੁਕਸਾਨ ਅਤੇ ਅਭੁੱਲ ਕਾਰਨਾਮਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਦੂਜੇ ਮੁੱਲ ਇਸ ਘੁਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਕ ਦੂਜੇ ਤੱਕ ਅਟੁੱਟ ਹਨ.
"ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਇੱਕ ਲੜਾਕੂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਹੈ"
ਏ ਟੀ Tvardovskogo ਦੇ ਸਭ ਮਸ਼ਹੂਰ ਉਤਪਾਦ ਕਵਿਤਾ "Vasily Terkin", ਯੁੱਧ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਹ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਬਹਾਦਰ ਸਿਪਾਹੀ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ, ਮਿਲ ਕੇ ਸਾਰੀ ਲੜਾਈ ਦੇ ਲੇਖਕ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ 42 ਫਰਬਰੀ ਨੂੰ 45 ਫਰਬਰੀ ਸਾਲ ਤੱਕ ਮਾਰਚ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਲੋਕ ਬੇਹਤਰੀਨ ਗੁਣ ਸਮਾਈ. Terkin, ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੀਹ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਦੇ, ਉਮੀਦ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਗੁਆ ਨਾ ਕਰੋ, ਸਭ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਇੱਕ ਢੰਗ ਦੇ ਲੱਭਣ. ਦਰਦ ਅਤੇ ਕੁੜੱਤਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਇਕ ਵਾਰ ਵੱਧ ਹੋਰ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਹ ਵੀ ਰੋਣ 'ਤੇ - Twardowski ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.
ਕਵਿਤਾ ਕਾਵਿ ਨੂੰ ਵੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਅਤੇ ਸਿਆਨਪ ਹੈ, ਫਿਰ ਕੁੜੱਤਣ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਵਰਨਣ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਭਰੇ ਆਵਾਜ਼, ਅਧਿਆਇ "ਕਰਾਸਿੰਗ 'ਵਿੱਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ:" ਲੋਕ, ਗਰਮ ਹਨ ਰਹਿ / ਤਲ ਨੂੰ ਚਲਾ ਗਿਆ ... "ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਕਵਿਤਾ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਲਾਲ ਧਾਗਾ, ਜਿਹੜੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਬਣਿਆ ਰਿਹਾ ਦੀ ਯਾਦ ਥੀਮ ਚਲਾ ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ 'ਤੇ ਪਿਆ. ਇਸ ਲਈ, ਹਰ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਡਿਊਟੀ - ਕਦੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਕੀਮਤ ਇਕ ਸੁਨਹਿਰੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਸੋਵੀਅਤ ਲੋਕ ਦੁਆਰਾ ਅਦਾ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇਗਾ.
ਕਵਿਤਾ ਏ ਟੀ Tvardovskogo
Collectivization ਅਤੇ ਖੋਹੇ ( "ਦੇਸ਼ ਕੀੜੀ"), ਮਹਾਨ ਦੇਸ਼ ਭਗਤ ਜੰਗ ਅਤੇ ਲੋਕ ( "Vasily Terkin"), "ਪਿਘਲਾਉਣ 'ਖਰੁਸ਼ਚੇਵ ਹੇਠ ਦੀ ਬਹਾਦਰੀ (" ਦੂਰ ਦੇ ਲਈ - ਦੂਰੀ "), ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤ ਅਤੇ ਏਕਾਧਿਕਾਰਵਾਦ (" ਮਨੁੱਖੀ ਮੈਮੋਰੀ ") ਦੀ ਪੂਜਾ ਨੂੰ ਨਕਾਰਦੇ - XX ਸਦੀ ਦੇ 20-60-ਤਰੀਕੇਿਾਲ ਵਿਚ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਮੁੱਖ ਪੜਾਅ, Twardowski ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਕਾਵਿ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਿਤ ਰਹੇ ਸਨ. ਲੇਖਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਡੇ ਹਰ ਕੀ ਲੋਕ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਸਫ਼ੇ recreates. ਬਹੁਤੇ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਕਵਿਤਾ ਵਿਚ ਸਮਾਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.
"ਮਨੁੱਖੀ ਮੈਮੋਰੀ"
ਉਤਪਾਦ ਲੰਬੇ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. 3 ਹਿੱਸੇ ਰੱਖਦਾ ਇਸ ਦੇ ਰਚਨਾ, ਕਵੀ, ਇਸ ਦੇ ਜਵਾਨ ਸੁਪਨੇ ਅਤੇ ਆਸਾ ਦੀ ਜੀਵਨ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ - ਤਵਾਰਦੋਵਸਕੀ ਖੁੱਲ੍ਹੇਆਮ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ 30 ਦੇ ਪਿੰਡ ਸੋਚਿਆ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਫਿਰ expropriated ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ-ਕਰਮਚਾਰੀ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ ਬੋਲ ਵਿੱਚ ਮੈਮੋਰੀ ਦੀ ਥੀਮ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਨਾ ਸਿਰਫ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਰੂਸੀ ਕਿਸਾਨ ਦੀ ਸਾਰੀ ਲਈ ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰਤੀ ਤੋਬਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਤਵਾਰਦੋਵਸਕੀ. ਇੱਕ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਕਵਿਤਾ ਸ਼ਬਦ "ਲੋਕ ਦੇ ਆਗੂ" ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ-ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਚੁੱਪ" ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਵਿਚ ਸੁਣਿਆ: "... ਚੁੱਪੀ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਕਿਹਾ ਸੀ ... ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਸੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਦਰਦ / ਜਿਸ ਦੀ ਉਮਰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਹੈ." ਲੇਖਕ ਲੋਕ ਉਹ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉਤਪਾਦ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.
ਕਵਿਤਾ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਦੀਵੀ ਯਾਦ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਵਰਗੇ ਆਵਾਜ਼. ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਆਪਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਵਰਤਮਾਨ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਹੀ ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਵਿੱਚ ਮੈਮੋਰੀ ਦਾ ਮੁੱਖ ਥੀਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ.
Similar articles
Trending Now