ਮੁਹਾਵਰਾ "ਬਾਲ ਨੂੰ ਜਹਾਜ਼ ': ਮੁੱਲ, ਮੂਲ, ਅਤੇ ਉਦਾਹਰਣ

ਮੁਹਾਵਰਾ ਹੈ - ਇਸ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਭਾਸ਼ਣ ਸਿੱਖਿਆ ਮਤਲਬ ਨਹੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ. ਅਕਸਰ, ਇਹ ਵੀ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜੋ ਭਾਸ਼ਾ ਚੰਗੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਡੂੰਘੀ "ਤੁਹਾਨੂੰ" ਨਾਲ collocations ਵਿਚ, ਸਮਝ ਨਾ ਕਰਦੇ, ਜੇ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਮੀਕਰਨ ਦੇ ਅਰਥ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਨੂੰ 'ਬਾਲ ਨੂੰ ਜਹਾਜ਼ "ਦੇ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਮੁੱਲ ਇਸ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਸੁਖੈਨ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਪਰ ਹੋਸ਼ ਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਬੇਹੋਸ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਉਪਯੋਗਤਾ ਦੀ ਮਿਸਾਲ 'ਤੇ ਗੌਰ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ.

ਮੂਲ

ਇਹ ਚੰਗੇ ਜਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਕੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਮੀਕਰਨ ਤੱਕ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ, ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ crystallized ਗਿਆ ਸੀ, ਇਸੇ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਲਈ ਦੇ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾ ਹੈ. ਸਾਡੇ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਚੰਗੀ-ਜਾਣਿਆ ਉਤਪਾਦ ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਸੀ, ਨੂੰ ਰੀਡਰ ਵੇਖੋ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ. ਇਹ, ਦੇ ਕੋਰਸ, ਦੇ "Evgenii Onegine". ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਲੇਖਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ ਜਾਵੇਗਾ. ਇਸ ਨੂੰ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਸਾਡੇ ਕਲਾਸਿਕ ਦੇ ਇਕ ਖੂਬਸੂਰਤ ਹੈ - ਜੀ, ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਏ ਐਸ ਪੁਸ਼ਕਿਨ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸ਼ਬਦ ( "ਜਹਾਜ਼ ਬਾਲ ਨੂੰ"), ਮੁੱਲ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਲਈ ਸਾਨੂੰ 'ਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਉਤਸੁਕ ਲਈ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ, ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ. ਇਹ ਸਧਾਰਨ ਹੈ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ "Evgeniya Onegina 'ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 13' ਤੇ ਇੱਕ ਅਧਿਆਇ ਇਹ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਇਹ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜ ਹੈ:" ਉਹ ਚਿੰਤਾ ਦਾ ਕਬਜ਼ਾ ਲੈ ਲਿਆ ... ". ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵੱਧ ਹੋਰ. ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਸਮਝ ਦੇ ਪਲ ਦਾ ਆਨੰਦ ਰੀਡਰ ਲੁੱਟ ਨਾ ਕਰੋ. 'ਤੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਹੈ.

ਮੁੱਲ

ਜੀ, ਸਰੋਤ - ਵਿਆਖਿਆ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਮਾਮਲੇ 'ਚ ਅਰਥ ਦੇ ਉਤਪਾਦ ਕਾਫ਼ੀ ਸਧਾਰਨ ਹੈ. ਨਜ਼ਾਰੇ ਦੀ ਇੱਕ ਤਿੱਖੀ ਤਬਦੀਲੀ - ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ, ਜੋ ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਚਲਾ ਬਾਰੇ ਕਹਿਣਾ ਹੈ. ਅਤੇ, "Evgenii Onegine" ਵਿੱਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੇ ਪਹਿਲੇ 'ਤੇ ਆਰਾਮ ਜ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਚਾਨਕ ਉਸ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਿਹਾ.

ਉਦਾਹਰਨ. ਸਕੂਲ ਛੁੱਟੀ ਦੇ ਅਤੇ 1 ਸਤੰਬਰ ਅੰਤ,

ਇੱਕ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ ਜਦ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ vacationing, ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਅਤੇ ਵਾਊਚਰ ਅਜਿਹੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉਹ 31 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਦੇਰ ਨਾਲ ਘਰ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੇ ਸਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ. ਇੱਕ ਸਤੰਬਰ 1 ਇਸ ਨੂੰ ਹੀ ਹਰ ਅਰਥ ਵਿਚ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ. ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਵਧੀਆ ਫਿੱਟ ਸਮੀਕਰਨ (ਸਟੱਡੀ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮੁੱਲ) "ਬਾਲ ਨੂੰ ਜਹਾਜ਼" ਹੈ. "ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਤਲ਼ਣ ਪੈਨ ਦੇ ਬਾਹਰ." - ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਵੀ ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਅੰਸ਼ਕ ਸੁੱਕਾ ਹੈ ਸਾਡੇ ਟਿਕਾਊ ਸ਼ਬਦ ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੂਰਨ ਦਾ ਬਦਲ ਨਹੀ ਹੈ ਕਰੀਏ.

"ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਤਲ਼ਣ ਪੈਨ ਦੇ ਬਾਹਰ" - ਇੱਕ ਸੁੱਕਾ

ਲੋਕ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਨੂੰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਟਾਈਟਲ ਵਿੱਚ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਨੂੰ ਵਰਤਣ, ਜਦ, ਫਿਰ ਉਹ ਇਸ ਦਾ ਇਹ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਬਦਤਰ ਹੈ ਅਤੇ ਬਦਤਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ, ਉਸ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਇਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਕੰਮ 'ਤੇ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰਿਊ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਮੁਖੀ ਨੂੰ ਤਲਬ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਬੁਰੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕ ਸਕੂਲੀ ਵਰਗੇ ਸਜ਼ਾ. ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਘਰ ਨੂੰ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪਤਨੀ ਦਾ ਬੁਰਾ ਮੂਡ ਵਿੱਚ ਭੱਜ ਗਿਆ. "ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਇੱਕ ਕੱਟ ਹੀਰਾ," ਅਤੇ ਇੱਕ ਘੋਟਾਲੇ ਉਥੇ ਸੀ. ਇਹ "ਬਾਲ ਨੂੰ ਜਹਾਜ਼ 'ਠੀਕ ਮੁਹਾਵਰਾ ਨਹੀ ਹੈ. ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅਰਥ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀ ਹੈ. ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਅੱਗ ਕਾਫ਼ੀ ਵਰਣਪੱਟ, ਦੋਚਿੱਤੀ ਵਰਤਾਰੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਕ ਪਾਸੇ 'ਤੇ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਸੇਕਣ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ' ਤੇ, ਉਹ ਹੈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ. ਅਤੇ ਜਦ ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਗ 'ਤੇ ਹੀ ਹੈ, ਫਿਰ ਕੁਝ ਵੀ ਚੰਗਾ ਨਹੀ ਹੋਨਹਾਰ ਹੈ.

ਫਿਰ, ਬਰਾਬਰ ਜੇ "ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸ਼ਤੀ" (ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਹੀ ਜਾਣਿਆ phraseologism) ਭਾਸ਼ਣ ਦੀ ਇੱਕ ਅੰਕੜੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਤੁਰੰਤ ਨਾਇਕ ਅਰਥ ਵਿਚ ਹੋ ਨਿਬੜਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕੇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਸ਼ਬਦ ਰਹਿਤ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਕ ਹੋਰ.

ਵਿਕਟਰ Pelevin, ਇਕ ਵਾਰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਸਕੂਲ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਸੂਚੀ ਜਿਹੜੇ ਕੰਮ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੀ ਠੀਕ ਠੀਕ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਕਦੇ ਜਾਵੇਗਾ ਰਹੇ ਹਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਾ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਸਾਹਿੱਤ ਬਾਰੇ ਗੰਭੀਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ. ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਅਰਥ ਹੈ. ਇਹ ਇੱਕ ਆਮ ਗਿਆਨ ਜ "umnosti" ਨਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ ਜੋ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਸਾਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਲੈ, ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਕੁਝ ਵਾਰੀ ਦੀ ਅਸਲੀ ਅਰਥ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ. ਸਾਨੂੰ ਟਿਕਾਊ ਮੰਨਿਆ ਹੈ, "ਬਾਲ ਨੂੰ ਜਹਾਜ਼ 'ਸ਼ਬਦ. ਸਮੀਕਰਨ ਦੇ ਮੁੱਲ ਸਾਡੇ ਲਈ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਇਹ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ "ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਕਲਾਸਿਕ ਵੇਖੀ," ਦਿਲਾਸਾ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ: ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਬਦ ਮੇਰੇ Volgin ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ.