ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁਹਾਵਰਾ ਕੀ ਹੈ? ਮੁਹਾਵਰਾ: ਮਿਸਾਲ

ਮੁਹਾਵਰਾ - ਸਮੀਕਰਨ, ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਸਥਿਰ ਸੰਜੋਗ, ਜੋ ਕਿ ਵੱਖਰੇ ਵੱਖਰੇ ਭਾਗ ਗ਼ਲਤ ਨਹੀ ਹੈ. ਇਹ ਲੇਖ ਇਹ ਉਸਾਰ ਦੇ ਬਿਆਨ ਕਰੇਗਾ, ਵਰਗੀਕਰਨ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ. ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਨੂੰ ਵੀ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੰਨਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਇਤਿਹਾਸਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਖਾਸ ਮਹੱਤਤਾ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.

ਚਾਰਲਸ Bally ਦੀ ਥਿਊਰੀ

ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿ ਇਹ ਉਸਾਰ ਦੇ ਸਕੂਲ ਦੇ ਅਧੀਨ "ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ" ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਗਰੇਡ 2). ਮੁਹਾਵਰਾ ਪਹਿਲੀ Sharl ਬੱਲੀ (French ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ) ਦੁਆਰਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਹ ਉਹ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਇਹ ਬਣਤਰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ. ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਹ ਇਨਕਲਾਬ phraseological ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਉਲਟ ਹਨ. ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੰਜੋਗ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਇਹ ਸੰਖੇਪ ਅਤੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਮੂਲ ਹੈ. ਅੱਗੇ, ਹੋਰ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਬਣਤਰ ਦਾ ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ.

ਵਰਗੀਕਰਨ

ਇੱਕ ਮੁਹਾਵਰਾ ਕੀ ਹੈ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ? ਬਾਅਦ ਵਿਚ, ਇਸ ਨੂੰ ਘਰੇਲੂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਵਿਕਟਰ Vinogradov ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਹੈ. ਉਸ ਨੇ ਪਾਇਆ ਕਿ ਸਾਰੇ turnovers ਕਈ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ. ਪਹਿਲੀ, adhesions, ਜ ਮੁਹਾਵਰੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਦੂਜੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, "ਏਕਤਾ," ਅਤੇ ਤੀਜੇ 'ਸੁਮੇਲ "ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ. Vinogradov ਸਾਥੀ, ਨਿਕੋਲਾਈ ਸ਼ਾਨ ਹੋਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਵਰਗੀਕਰਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ "phraseological ਸਮੀਕਰਨ."

ਆਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ

ਕੀ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਮੁਹਾਵਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਵਿਚ, ਜ਼ਿਕਰ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਦੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਸੁਮੇਲ ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਉਸਾਰੀ ਹੈ, ਜੋ ਵੰਡਿਆ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਤਰਤੀਬ ਦੇ ਇਹ ਘਟਕ ਤੱਤ. ਇਸ ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕੇ ਵਿਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਵੱਖ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਮਝਣ ਲਈ ਅਸੰਭਵ ਹੈ. ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਖਤਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਸ਼ਬਦ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ, ਜ ਹੋਰ ਠੀਕ ਠੀਕ, ਆਪਣੇ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ. Lexicalization - ਆਮ ਪੈਰ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਬਣਤਰ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ. ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਹਾਵਰੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਉੱਥੇ ਮੰਨਿਆ ਉਸਾਰੀ ਗੁਣ ਦੀ ਬਣੀ ਕਈ ਲੜੀ 'ਹਨ. ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਮੁਹਾਵਰਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੰਖੇਪ, ਇਹ ਕਿਹਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹਰ ਇੱਕ ਸੁਮੇਲ reproducibility, ਸਥਿਰਤਾ, sverhslovnosti ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਵਸਤੂ nominative ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ.

Fusion

ਇਹ ਸੁਮੇਲ ਦਾ ਇੱਕ ਬਣਤਰ ਸਿਰਫ ਇਸ ਦੇ ਇੱਕ ਭਾਗ ਨੂੰ ਦੇ ਇਰਾਦੇ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਮੁੱਲ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ. ਇਹ ਤੱਥ ਹੈ ਕਿ ਤੱਤ ਦੇ ਸੁਮੇਲ ਆਪਣੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਗੁਆ ਕਾਰਨ ਹੈ. ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਬਣਤਰ "ਸਦੂਮ ਅਤੇ ਅਮੂਰਾਹ", ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਲਾਸਟਰ ਦਾ ਸੰਕੇਤ, ਸ਼ੋਰ. ਕੁਝ ਮੁਹਾਵਰੇ archaisms ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵੰਿਡਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਨਾਲ ਨਾਲ-ਜਾਣਿਆ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇਹ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੀ ਮਿਸਾਲ, "ਢਿੱਲ", ਨੂੰ ਵਾਪਸ (ਅਸਲੀ ਅਰਥ - ਸਿਖਲਾਈ ਚਿੱਠੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਇਕਾਈ ਹਨ) ਬੈਠਣ ਲਈ ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ. ਇਹ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਮੁਹਾਵਰਾ "ਢਿੱਲ", ਜੋ ਕਿ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਬੁਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਮੰਨਿਆ. ਅੱਜ ਇਹ ਮੁਹਾਵਰੇ ਸੰਬੰਧਤ ਹਨ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇ ਆਪਣੇ ਅਸਲੀ ਅਰਥ ਸਪਸ਼ਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

ਬਣਤਰ ਬਣਤਰ

ਇਹ ਸੰਪਤੀ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਗੁਣ ਲਈ ਬੁਨਿਆਦ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਰੂਪਕ ਤੱਕ ਭਾਵਨਾ, ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਸੀ. ਇਹ ਗੁਣ 'ਤੇ ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਵਿਚਾਰ. ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਵਿੱਚ Emotionality ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਥਿਰ ਸਮੀਕਰਨ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਇਕਾਈ ਜ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਪੀਕਰ ਦੇ ਰਵੱਈਏ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ. Emotionality ਅਜਿਹੇ ਮੁੱਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਾਇਦਾਦ ਹੈ. ਉਹ ਇੱਕ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਜਵਾਬ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਨਿਰਣੇ ਦਿਖਾ: ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਭ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਸੰਜੋਗ ਨੂੰ ਦੋ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਪਹਿਲੇ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਇਜ਼ਹਾਰ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਰਸਾਉਣ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਆਦਰ ( "ਥੱਲੇ ਫੋਲਡ") ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ( "ਮਨ ਦੇ ਹਾਕਮ") (phraseologisms "ਲਹੂ ਅਤੇ ਦੁੱਧ" ਵਿੱਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ). ਦੂਜੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਦੁੱਖ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, "ਵੀਅਰ ਸਿਈਵੀ ਪਾਣੀ") ਅਤੇ ਅਣਗਹਿਲੀ ( "ਸਧਾਰਨ ਚੂਹਾ"). Expressiveness ਨੂੰ ਵੀ ਹੱਦ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੰਪਤੀ ਪ੍ਰਗਟ ਲੱਗਦਾ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਮੁਹਾਵਰਾ "ਸ਼ੁੱਧ ਪਾਣੀ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਸਭ ਸੱਚ ਹੈ."

ਪ੍ਰਗਟ-ਸ਼ੈਲੀਗਤ ਦਾ ਦਰਜਾ ਦੇ ਕੇ ਵਰਗੀਕਰਨ

ਇਲਾਵਾ ਇਸ ਤੱਥ ਤੱਕ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਇਸ ਮੁਹਾਵਰੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਦੋ ਗਰੁੱਪ 'ਤੇ ਇਹ ਬਣਤਰ ਦੀ ਵੰਡ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ. ਪਹਿਲੇ ਗਰੁੱਪ mezhstilevaya ਗਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਭਾਸ਼ਣ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ. ਦੂਜੇ ਗਰੁੱਪ ਵਿਚ ਗੱਲਬਾਤ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਸੁਮੇਲ ਹਨ. ਅਜਿਹੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਕਸਰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ. ਕਿਤਾਬ ਮੁਹਾਵਰੇ - ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕ ਹੋਰ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ. ਉਹ ਸਿਰਫ ਸਾਹਿਤਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ. ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਮੁਹਾਵਰਾ ਦੋਨੋ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਅਤੇ ਪੈਰ੍ਹੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਏਕਤਾ ਨੂੰ

ਇਹ ਮਿਆਦ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਇੱਕ ਖਾਸ ਟਿਕਾਊ ਸੁਮੇਲ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਰ ਭਾਗ ਇਸ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਮੁੱਲ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤੇ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ. ਕੁੱਲ ਕਾਰੋਬਾਰ ਬਿੰਦੂ ਤੱਤ ਦੇ ਮਤਲਬ ਦਾ ਸੰਯੋਗ ਹੈ ਕੇ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ. Phraseological ਏਕਤਾ, ਰਵਾਇਤੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਇਸੇ, ਨਿਰਾਧਾਰ ਦਰਜਾ ਰੂਪਕ ਨਹੀ ਹੈ. ਇਸ ਸਮੀਕਰਨ ਦੇ ਸਭ ਭਾਗ ਇੱਕ ਸਿੱਧਾ ਮੁੱਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੋਰਟੇਬਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜੋੜ.

rpm ਫੀਚਰ

ਹੋਰ phraseological ਏਕਤਾ ਨੂੰ disassemble, ਜੇ, ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਡਾਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹਨ, ਇੱਕ ਅਲੰਕਾਰ ਦਾ ਰੂਪ ਲੈ. ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਉਦਾਹਰਨ ਸ਼ਬਦ 'ਚੱਬਣ ਗ੍ਰੇਨਾਈਟ ਵਿਗਿਆਨ "ਅਤੇ" ਵਹਾਅ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਣ "ਦੇ ਸੁਮੇਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਬਚਨ ਨੂੰ ਇੱਥੇ, ਪਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੁੱਲ ਸਿੰਗਲ ਵਰਤਣ ਦੇ ਮਾਮਲੇ 'ਚ ਅਰਥ ਭਾਰ ਚੁੱਕਣਾ, ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਹੈ. ਗੱਲਬਾਤ, ਉਹ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਤਸਵੀਰ ਬਣਾਉਣ. ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਇੱਕ ਫੀਚਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਸਲੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹੈ. 'ਤੇ ਇਹ ਵੀ ਉਸੇ phraseological ਏਕਤਾ ਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਫੁੱਟ ਵਿੱਚ ਛੋਟੇ ਭਾਸ਼ਾ ਯੂਨਿਟ ਅਤੇ ਇਹ ਤਬਦੀਲੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮ ਨੂੰ. ਸਮੀਕਰਨ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਹੋਣ ਲਈ ਖਤਮ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਬਰਾਬਰ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਜੇ. ਇਸ ਲਈ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ, "ਮਰਮਰ" ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ "ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਗ੍ਰੇਨਾਈਟ ਕੁਤਰਨ" ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਸ਼ਬਦ "ਗ੍ਰੇਨਾਈਟ", ਦੇ ਸੁਮੇਲ ਲੈ, ਅਰਥ ਖਤਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਪਰ, ਜਿੱਥੇ ਹਾਲਾਤ ਅਜਿਹੇ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਕੁ ਤਬਦੀਲੀ (ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਜ ਤੰਗ) ਮੁੱਲ phraseologism ਹਨ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਅਤੇ "ਦਾਣਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਗਿਰਾਵਟ." phraseological unities ਦੀ ਇੱਕ ਫੀਚਰ ਮੰਨਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸਮੀਕਰਨ ਅਤੇ ਵੀ ਸੁਤੰਤਰ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਵਕਫੇ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ. ਵਿੱਚ ਵਾਰੀ, "ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚਿੱਟੇ ਗਰਮੀ 'ਸਕਦੇ ਬਦਲ' ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ, ਉਹ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ." "ਮਿੱਲ ਲਈ ਦੇ ਕਾਰਕੁੰਨ" ਦੇ ਸੁਮੇਲ ਤੋ ਦੇ ਸੁਮੇਲ "ਉਸ ਦੇ ਮਿੱਲ ਦੇ ਕਾਰਕੁੰਨ," "... ਮਿੱਲ ', ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ" ... ਇਕ ਹੋਰ ਮਿੱਲ' ਤੇ. "

ਸੰਜੋਗ

ਇਹ ਉਸਾਰ ਦੇ ਤਹਿਤ ਅਜਿਹੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮੁਫ਼ਤ ਮੁੱਲ ਹੋਣ ਸ਼ਬਦ ਹੋਣੇ ਦਾ ਬੋਧ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਖਾਸ ਵਾਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ. ਸੰਜੋਗ, ਏਕਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸਥਿਰ ਉਸਾਰ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਖਾਸ ਮਤਲਬ ਦੀ ਇੱਕ plurality ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੰਜੋਗ

ਮੁਹਾਵਰੇਦਾਰ ਸੰਜੋਗ ਦੀ ਇੱਕ ਫੀਚਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ, ਉਹ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲਈ ਹੈ. ਕੁਝ ਤੱਤ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਹੀ ਨਾਮ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਤੱਤ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਮੁਹਾਵਰੇ "ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਬਲ" ਹਨ, "ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸਾੜ", "ਨਫ਼ਰਤ ਨਾਲ ਸਾੜ." ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਬਿਆਨ ਦੇ ਦੂਜੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਭਰਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ. ਪਰ, ਪਹਿਲੀ, ਸ਼ਬਦ "ਸਾੜ" ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਸਥਿਰ ਤੇ ਅਸਥਿਰ - ਇਸ ਲਈ, phraseological ਸੰਜੋਗ ਦੇ ਭਾਗ ਦੇ ਦੋ ਕਿਸਮ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਵੇਰੀਏਬਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀ ਹਨ. ਸਮੀਕਰਨ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਟੁਕੜੇ ਦੀ ਕੁਝ ਗਿਣਤੀ ਨਿਰਧਾਰਤ. ਇਸ ਲਈ, ਦੇ ਸੁਮੇਲ ਉਪਰ ਦਿੱਤੇ ਸਾਰੇ ਉਸਾਰੀ ਨੂੰ ਆਦਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਮ ਸਰੂਪ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ "ਜਨੂੰਨ ਨੂੰ ਸਾੜ". ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਨਾਮ ਦੇ ਵੇਰੀਏਬਲ ਹਿੱਸੇ ਦੇ substitution ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਦਿੱਤੀ. ਸਮੀਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ "ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ" ਦੀ "ਨੂੰ ਸ਼ਰਮ ਦੇ ਨਾਲ ਲਿਖਣ ਲਈ" "ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ" ਜ "ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ" ਭਰਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ.

ਸਮੀਕਰਨ

Phraseological ਸਮੀਕਰਨ ਅਜਿਹੇ ਗਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮੁਫ਼ਤ ਗਿਰਾਵਟ ਇਲਾਵਾ ਹਨ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਤੱਤ ਸੁਤੰਤਰ ਹਨ ਅਤੇ ਵਾਕ ਤੱਕ ਵੱਖਰੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਕੁਝ ਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ. ਅਜਿਹੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ, ਸਥਿਰ ਹਨ. Phraseological ਸਮੀਕਰਨ ਵਰਤਿਆ ਵਿਚ ਇਹ ਫਾਰਮ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਨਾਲ ਉਪਦੇਸ਼ਾਤਮਿਕ ਭਾਵਨਾ ਜ ਕੁਝ ਸਿੱਟਾ. ਇਸ ਲਈ, ਇਸ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ aphorism ਅਤੇ ਕਹਾਵਤ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਚਿੰਤਾ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ, ਅਤੇ ਬੋਲੀ ਕਰਵਾਉਣ ਸਟਪਸ ਦੀ phraseological ਸਮੀਕਰਨ. The ਬਾਅਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਇਹ ਇੱਛਾ, ਵਰਗੇ "ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ", "ਜਦ ਤੱਕ ਸਾਨੂੰ ਮੁੜ ਕੇ." ਸਾਰੇ ਵਿਗਿਆਨੀ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਾਲ ਮਬਰਿਸ਼ਪ ਦੇ ਇਹ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਲਈ ਇਹ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਉਹ ਕੀ, ਨਾ ਹੈ, ਇਹ ਮੁੱਖ ਫੀਚਰ ਦੀ ਸਥਿਰ ਬਣਤਰ.

ਇਤਿਹਾਸਕ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਮੁਹਾਵਰਾ ਇੱਕ ਲੰਮੇ ਵਾਰ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ. ਪਰ, ਸਹੀ ਅਤੇ ਵਰਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਉਹ ਨਾ ਸੀ. ਅਤੇ ਕੇਵਲ XVIII ਸਦੀ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਚੀ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਤੈਅ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਅਜਿਹੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ 'ਪੰਖ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਸ਼ਬਦ "," ਮੁਹਾਵਰਾ ", " aphorism ". ਸੈਮ ਮਿਖਾਇਲ ਲੋਮੋਨੋਸੋਵ, ਸਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਕੋਸ਼ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਪਸੰਦ, ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਸੀ ਕਿ ਇਨਕਲਾਬ ਦਾ ਅਟੁੱਟ ਹਿੱਸਾ ਮੰਨਿਆ ਰਹੇ ਹਨ. ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਅਧਿਐਨ ਮੁਹਾਵਰੇ ਸਨ, ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਕੁ ਦਹਾਕੇ ਜ਼ਿਆਦਾ. ਪਿਛਲੇ ਸਦੀ ਦੇ ਮੱਧ ਤਕ, ਵਿਗਿਆਨੀ ਸਿਰਫ ਕਿਆਸ ਅਤੇ ਦਰਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਤੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬਾਰੇ ਕਿਆਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਸਮੀਕਰਨ ਦੇ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਕੰਮ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਵਿਕਟਰ Vinogradov ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਸੀ. ਇਹ ਉਹ ਸੀ ਜੋ ਆਪਣੇ ਦਰਜਾ ਦੇ ਕੇ ਸਭ ਨੂੰ ਇਨਕਲਾਬ ਦੇ ਵਰਗੀਕਰਨ ਬਣਾਇਆ ਹੈ. ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਪੂਰੀ ਸਮਝ ਨਹੀ ਹੈ, ਪਰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਨਵ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ. ਆਧੁਨਿਕ ਵਿਗਿਆਨੀ ਨਵ ਵਰਜਨ ਧੱਕਣ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਕੁਝ ਵਿਗਿਆਨੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਬਣਤਰ ਦੀ ਸਥਿਰਤਾ ਦੋ ਸੰਕਲਪ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵੱਖ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. ਪਹਿਲੀ ਹੋਰ ਠੋਸ ਹੋਣ ਦਾ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਮੁਹਾਵਰੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਦੂਜਾ ਵਧੇਰੇ. ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਕਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਚਨ ਸਮਝੋ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ, ਸਥਿਰ ਸਮੀਕਰਨ ਦੂਜੇ ਗ੍ਰੇਡ ਵਿੱਚ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ. ਮੁਹਾਵਰਾ ਹੈ - ਇਸ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਸੰਜੋਗ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਜਾਵਟ ਹੈ. ਜੋ ਕਿ ਮੁਹਾਵਰਾ, ਇਸ ਲਈ ਮਨੋਨੀਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਹੈ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿੱਚ-ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਨਾ ਕਰੋ. ਇਹ indivisible ਸਮੀਕਰਨ, ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅਰਥ ਹੈ ਪਰਪੰਚ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ, ਹਾਲਤ ਘਰਬਾਰ ਅਤੇ ਲੱਛਣ ਵੱਡੀ ਕਾਫ਼ੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਨ. ਉਹ ਸਾਰੇ ਇਸ ਨੂੰ ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਕਰ.