ਲੋਨ ਸ਼ਬਦ. ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਉਧਾਰ

ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਕੁਦਰਤੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ - ਉਧਾਰ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਹੋਰ ਡਿੱਗ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਫਨੋਟਿਕ ਅਤੇ ਵਿਆਕਰਣ ਕਾਨੂੰਨ ਮੁਤਾਬਿਕ ਹਨ ਦੇ ਵਰਤਾਰੇ.

ਉੱਥੇ ਭਾਸ਼ਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਰਜ਼ੇ ਦੇ ਕਈ ਹਨ. ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਮਿਸਾਲ, ਕੋਰੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਚੀਨੀ ਸ਼ਬਦ ਹਨ. ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ, ਚੀਨੀ, ਹੰਗਰੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨਵ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਸੰਕਲਪ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਹੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਰਨ ਲਈ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਹੈ ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਰਜ਼ਾ ਦਾ ਸ਼ਬਦ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਸੀ, ਕਿਉਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਅਸੰਭਵ ਹੈ ਦੂਜੇ ਦੇ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲੋਕ ਅਲੱਗ ਥਲੱਗ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਮਾਜਕ-ਸਿਆਸੀ ਸਬੰਧ, ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਗੱਲਬਾਤ, ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਸਹਿਯੋਗ ਰੁਕਾਵਟ ਹੈ.

ਇੱਕ ਯੁੱਗ, ਜਦ "ਆਇਰਨ ਪਰਦਾ" ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮਾਜਿਕ ਅਤੇ ਸਿਆਸੀ ਸਿਸਟਮ ਨਾਲ ਵੱਖ ਵਿੱਚ, ਉਧਾਰ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਸ਼ਬਦ ਸਪੇਸ ਖੋਜ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿਚ ਰੂਸੀ ਤੱਕ ਆ. ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਨਕਲੀ ਧਰਤੀ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਦੇ ਹਰ ਯੂਰਪੀ ਸਾਫ ਰੂਸੀ ਸ਼ਬਦ "ਚੰਨ." ਬਣ ਗਿਆ ਅਤੇ ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੁਨਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸ਼ਬਦ ਦਾ perestroika ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਸੀ, - ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਅਸਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਚ ਸਾਫ਼ ਸੀ.

ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਉਧਾਰ ਤੇ ਰਹਿਣ ਦਿਉ. ਜ਼ਬਾਨੀ ਅਤੇ ਕਿਤਾਬੀ: ਉਹ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋ ਤਰੀਕੇ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪਾਰ.

ਜਰਮਨ ਮੂਲ ਦੇ ਉਧਾਰ ਸ਼ਬਦ: skimmer (shaumloffel) ਜੈਕ (daumkraft) ਕਲੈਪ (shraubtsvinge) ਪੇਚ ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਮਿਲ ਕੇ ਪਹਿਲੀ ਜਰਮਨ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਨਾਲ. ਇੱਥੇ ਦੋ ਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿਚਕਾਰ ਗੱਲਬਾਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, "ਮੂੰਹ ਤੱਕ ਮੂੰਹ ਕਰਨ ਲਈ." ਅਤੇ ਖੇਡ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਹੀ ਨਹੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਆਵਾਜ਼ ਬਦਲ ਗਈ. ਇਸ ਲਈ ਰੂਸੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਰਸਤਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਸੀ.

ਕਈ ਵਾਰ ਕਰਜ਼ੇ ਭਾਵ ਵਾਚੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, "ਦੋ-ਵਾਰ" ਹਨ. ਸ਼ਬਦ "ਟਮਾਟਰ" ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕਾ ਤੱਕ ਮਿਲਦੀ ਹੈ. ਇਤਾਲਵੀ ਵਿਚ ਇਸ ਨੂੰ ਸਬਜ਼ੀ ਦੀ ਫਸਲ pomodoro ਹੈ, ਜੋ ਕਿ "ਸੋਨੇ ਦੇ ਸੇਬ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਦੋਨੋ ਉਧਾਰ ਸ਼ਬਦ ਵਾਚੀ ਤੌਰ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ.

ਕਈ ਕਰਜ਼ਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੇ ਇੱਕ ਜ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਯੂਨਾਨੀ ਜ ਇਸ ਦੇ ਨਿਰੁਕਤੀ ਵਿਚ ਲਾਤੀਨੀ ਹਨ. ਸ਼ਬਦ "ਤਰੱਕੀ", "ਹਾਈ ਸਕੂਲ", "ਸੰਵਿਧਾਨ ਨੂੰ", "ਲੋਕਤੰਤਰ" ਵਰਤ ਵਿੱਚ, ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਬਾਰੇ ਨਾ ਸੋਚੋ. ਇਹ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਅਜਿਹੀ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾਈ ਮਜ਼ਾਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: "ਕੀ ਤੂੰ ਗੱਲ ਕਰ ਯੂਨਾਨੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋ."

ਇਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਉਧਾਰ - ਪੇਪਰ ਟਰੇਸਿੰਗ. ਸਿੱਧੀ ਉਧਾਰ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਵਿਧੀ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਇਸ ਨੂੰ ਅਸਿੱਧੇ ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ morphemes ਵਿਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਸਹੀ ਨਕਲ (ਭਾਵ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸੇ) ਹੈ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ: ਚੁੰਬੀ, ਕਈ ਅਰਥ polysemy - - ਤੱਕ ਯੂਨਾਨੀ ਟਰੇਸਿੰਗ (ਕਈ - "ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ" + sema - "ਮੁੱਲ") - ਚੁੰਬੀ (- - "ਅਸਮਾਨ" + scrape "ਖੁਰਚ" ਅਸਮਾਨ ਕੇ) (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ.).

ਅਜਿਹੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਮਿਆਦ, ਇੱਕ ਕੇਸ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਲਾਤੀਨੀ ਤੱਕ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਹੈ. ਪਰ ਪਿਛਲੇ ਜ਼ਿਕਰ derivational cripples ਦੇ ਉਲਟ, ਇਸ ਅਰਥ ਟਰੇਸਿੰਗ, ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅਰਥ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ. Kasus (Lat ਕੇਸ.) - ਗਿਰਾਵਟ) - ਕ੍ਰਿਆ cadent ਤੱਕ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਪੁਰਾਤਨ ਵਿਆਕਰਣ ਦੇ ਮਾਹਰ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਫਾਰਮ ਜ਼ਮੀਨ ਤੱਕ "ਦੂਰ ਡਿੱਗਣ" ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ.

ਵਰਚੁਅਲ ਸਪੇਸ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਯੁੱਗ - 20 ਸਦੀ ਸਪੇਸ ਖੋਜ, 21 ਸਦੀ ਦੇ ਸਦੀ ਹੈ. ਕੰਪਿਊਟਰ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ Amazing ਛਾਲ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਸਾਰੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੱਕ ਉਧਾਰ ਸ਼ਬਦ, ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਿਸਮ ਦੁਆਰਾ ਜਾਣ. ਖਿਆਲ ਰੱਖਿਆ Semantics, ਉਹ ਧੁਨੀਆਤਮਕ ਅਤੇ ਵਿਆਕਰਣ ਸੋਧਿਆ ਰਹੇ ਹਨ.

ਤੁਹਾਨੂੰ "Microsoft ਦੇ" ਵਰਗੀ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਲੈ, ਜੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿੱਧੀ ਉਧਾਰ ਹੈ. ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ "Borg" - ਅਧੂਰਾ ਮੰਦਭਾਗਾ ਟਰੇਸਿੰਗ.

ਵਰਬ "juzat" (ਵਰਤਣ-ਵਰਤਣ), "chatitsya" (ਗੱਲਬਾਤ-ਚੈਟ ਵਿੱਚ), "ਦਬਾ" (ਕਲਿਕ ਕਰੋ-ਕਲਿੱਕ) ਰੂਸੀ infinitive ਦੇ ਰੂਪ ਲੱਗਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਬਜ਼ਾਰੀ ਦੇ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਉਚਿਤ ਹੈ. ਪਰ ਇਸ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਈ ਘਟਨਾ ਹੈ.

ਇਹ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਉਧਾਰ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਫਰਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਇਕ ਆਧੁਨਿਕ ਰੋਮਾਨੀ ਸ਼ਬਦ "Securitate" ਹੈ - ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਤਬਦੀਲੀ ਬਿਨਾ, ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਆਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਆਕਰਣ ਸੁਰੱਖਿਆ. ਅਸਲ ਵਿਚ, ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ ਪਾਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉਧਾਰ ਨਹੀ ਹੈ ਹੈ.