Furmanov Dmitriy Andreevich: ਜੀਵਨੀ, ਕੰਮ

ਉਸ ਦੀ ਕਿਤਾਬ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਫਿਲਮ, ਲੇਖਕ ਦੀ ਮੌਤ ਦੇ 8 ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ. ਉਸ ਨੇ ਇਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਲੇਖਕ ਦੇ ਇੱਕ ਨਾਮ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਿੱਸੇ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ. ਸਾਲ ਇੱਕ ਦੂਰੀ ਤੱਕ, ਇਸ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਰਹੇ ਹਨ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਲਾਈਨ ਦੇ ਸਰੂਪ ਲਈ ਸਮਝੇ ਅਤੇ ਜ਼ਾਲਮ ਘੁਲਾਟੀਏ, ਜੰਗ ਵਿਚ ਕੰਮ ਪੁੱਠੇ, ਅਤੇ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਹੈ. ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਵਿਚਾਰ ਮਨੁੱਖੀ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤ Fuhrman ਗੋਤ ਦੇ ਹੋਰ ਪਹਿਲੂ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲੇਗਾ. Dmitri ਏ ਇਤਿਹਾਸਕ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਇੱਕ ਦਰਿੰਦਾ ਦੌਰ ਵਿਚ ਲਗਾਤਾਰ ਮਾਰਗ ਚੋਣ ਲਈ ਦੀ ਲੋੜ ਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜੀਵਨ, ਆਪਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦਾਨ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਵੱਖ ਅਤੇ ਇਸੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ.

ਸ਼ੁਰੂ

ਉਸ ਨੇ 1891 ਵਿਚ ਇਕ ਵੱਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, Sereda ਦੇ ਪਿੰਡ ਵਿਚ Kostroma ਸੂਬੇ. ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ Yaroslavl ਕਿਸਾਨ ਆਇਆ, ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹੀ rusher ਵਿਚ ਸੀ. ਜਦ ਦਮਿੱਤਰੀ 6 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦਾ ਸੀ, ਪਰਿਵਾਰ ਜੁਆਨ-Voznesensk ਚਲੇ ਗਏ. Andrey Semenovich Furmanov - ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਨੂੰ ਇੱਕ Tavern ਖੋਲ੍ਹਿਆ. ਦਮਿੱਤਰੀ Andreyevich ਫਿਰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਕ ਸ਼ਰਾਬੀ ਵਰਲਪੂਲ ਹੈ, ਜੋ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅਥਾਹ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ.

1903 ਵਿਚ ਦਮਿੱਤਰੀ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸਕੂਲ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਦੇ ਬਾਅਦ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕ ਵਪਾਰ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਭੇਜਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ 1909-1912 ਵਿਚ ਉਸ ਨੇ Kineshma, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਸਕੂਲ ਦਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ. ਜਵਾਨੀ ਤੱਕ ਉਹ ਇੱਕ ਆਦਤ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ, ਲੇਖਕ Fuhrman ਗੋਤ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਬਣਦੇ ਹਨ. Dmitri ਏ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸਥਾਰ ਡਾਇਰੀ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਦਰਜ, ਲੋਕ ਉਹ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਤੱਕ ਰੱਖਿਆ. ਬਾਅਦ ਵਿਚ, ਇਸ ਨੂੰ ਤੱਕ ਦੀ ਚੋਣ ਅੰਸ਼ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਾਹਿਤਕ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਦੌਲਤ ਲਈ ਆਲੋਚਕ ਕੇ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ.

ਪਹਿਲੇ ਪ੍ਰਯੋਗ

ਅਖਬਾਰ 'ਇਵਨੋਓ ਸ਼ੀਟ' 1912 ਵਿਚ, ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ ਸਾਹਿਤ ਦੇ Kineshma ਸਕੂਲ ਦੇ ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਸੀ. ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ, ਜਿਸ ਦੇ ਤਹਿਤ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਗਿਆ ਸੀ "Furmanov." ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਦਮਿੱਤਰੀ Andreyevich, ਕਵਿਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਲਿਖਿਆ ਸੀ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉਸ ਦੀ ਜਵਾਨੀ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਪਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਕ ਕਵੀ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਨਾ ਕੀਤਾ.

ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਇਸ ਨੂੰ Furmanova ਸਾਹਿਤਕ ਕੰਮ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਹ ਇੱਛਾ ਉਸ ਨੂੰ ਅਗਵਾਈ ਮਾਸਕੋ ਸਟੇਟ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਫੈਕਲਟੀ, ਜਿਥੇ ਉਹ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਫ਼ਿਲਾਲੋਜੀ 'ਤੇ 1912 ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਕਰਨ ਲਈ. ਪਹਿਲੀ ਵਿਸ਼ਵ ਜੰਗ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੈਕੰਡਰੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੇ ਇੱਕ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਕੀਤੀ ਸੀ. ਫੌਜੀ ਜੀਵਨੀ Furmanov ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਦਮਿੱਤਰੀ Andreyevich ਨਾਮਜਦ ਹਸਪਤਾਲ 'ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਵਿਚ ਝੰਡੇ, ਅਤੇ 1915 ਵਿਚ ਉਸ ਨੇ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.

ਸਿਆਸੀ ਸਵੈ-ਨਿਰਣੇ

ਦੇਸ਼ ਭਗਤ romanticism Furmanova, ਕਈ ਵਰਗੇ, ਅਰਥ ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਦੇ ਸੁਭਾਅ ਨੂੰ ਸਾਕਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਤਰੀਕੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਡਾਇਰੀ ਵਿਚ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਹ ਇਸ ਦੇ ਪੰਨੇ Furmanova ਕਵਿਤਾ ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਦਾ ਪੂਰਾ ਹਨ. ਦਮਿੱਤਰੀ Andreyevich ਦੇਸ਼ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਵਿਚ premonition ਵਾਲੀ ਸਫਲਤਾ ਹਾਵੀ.

demobilization ਬਾਅਦ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਜੁਆਨ-Voznesensk, ਵਿਚ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ, ਇਨਕਲਾਬੀ ਧਾਰਾ ਵਧ. ਜਦ, ਫਰਵਰੀ 1917 ਵਿਚ, ਇਸ ਨੂੰ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਦੂਰ ਆਈ ਅੱਗੇ Furmanov ਸਿਆਸੀ ਕਰੰਟਸ ਦੇ ਕਈ ਕਿਸਮ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ.

Bolshevism ਨੂੰ ਰਾਹ

ਪਹਿਲਾ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਮਾਜਵਾਦੀ-ਇਨਕਲਾਬੀ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ maximalists ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ. ਉਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਨਵ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਸਭ ਨੂੰ ਸਖਤ ਤਬਦੀਲੀ ਹੈ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨੂੰ ਫੜੀ ਵਿਰੁੱਧ ਲਾਇਆ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਕੀਨ ਹੈ. ਉਸੇ ਵਰਕਰਜ਼ 'ਅਤੇਿੰਟਰਿੋਲਰ ਦੇ ਪ੍ਰੀਸ਼ਦ ਦੇ Furmanov ਕੰਮ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਵੇਲੇ.

ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਇਨਕਲਾਬੀ ਵਿਚਾਰ ਦੀ apotheosis anarchists ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਸੰਗਠਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਆਗੂ ਨੂੰ Furmanov ਬਣ ਦੇ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਹੈ. ਦਮਿੱਤਰੀ Andreyevich ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਜੀਵਨੀ ਬੋਲਸ਼ਵਿਕ ਪਾਰਟੀ, ਅੰਤ ਮੀਟਿੰਗ ਅਤੇ ਮਿਖਾਇਲ Frunze ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਬਾਅਦ ਪੱਕਾ ਇਰਾਦਾ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਉਸ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਅਰਾਜਕਤਾਵਾਦੀ ਭਰਮ ਦੂਰ ਹੋ.

1919 ਵਿਚ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਜਿੱਥੇਾ Frunze ਸਾਹਮਣੇ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ 25 ਡਵੀਜ਼ਨ ਦੇ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਨੂੰ ਨਾਲ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ.

Chapaev

ਜਦ ਉਸ ਦੀ ਸਭ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕੰਮ ਲਿਖਣ - "Chapaev", 1923 ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਡਾਇਰੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਸਭ ਨੂੰ ਵਾਰ ਉਸ ਨੇ Chapayev ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਵਿਚ ਖਰਚ ਕੀਤਾ ਹੈ ਨੂੰ ਰੋਕ ਨਾ ਸੀ ਵਰਤਦਾ ਹੈ. ਕਿਤਾਬ ਉਸ ਦੇ ਇਰਾਦੇ 'ਤੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਫਿਲਮ ਸ਼ਾਟ 1934 ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰਾ ਹੈ. ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਕਠੋਰ ਯਥਾਰਥਵਾਦ ਅਤੇ ਕਮਰ generalizations ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਲੇਖਕ ਲਈ ਇੱਕ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੁਨਰ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਦੇ ਸੁਮੇਲ, ਪਾਠਕ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਮਹਾਨ ਮਾਲਕ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ. ਗੋਰਕੀ ਨੇ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਲੇਖਕ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ ਦੀ ਮੌਲਿਕਤਾ Furmanov ਹੈ.

ਮਿਲਟਰੀ Furmanova ਕਿਸਮਤ ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੋਰਚੇ 'ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ. ਉਸ ਨੂੰ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ - ਨਾਵਲ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀਆ ਸੋਵੀਅਤ ਸਾਹਿਤ ਦੇ 20s ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਘਟਨਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮਾਰਕ. ਨਾਵਲ "ਬਗਾਵਤ" (1925) ਕਜ਼ਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ kulak ਬਗ਼ਾਵਤ ਦਾ ਦਮਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ, ਨਾਵਲ, "ਲਾਲ ਟੀਮ '(1921) ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ Kuban ਵਿਚ ਚਿੱਟੇ ਫੌਜ ਦੇ ਿਪਛਲੇ ਵਿੱਚ ਵਿਲੱਖਣ ਨਦੀ ਛਾਪਾ.

ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਦੀ ਮੌਤ

ਜੰਗ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਲੇਖਕ ਸਾਹਿਤਕ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਕੰਮ ਵਿਚ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਉਸ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕੰਮ ਹੈ, ਉਹ ਸੋਵੀਅਤ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਇੱਕ ਨਵ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਲਈ ਲੜਾਈ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ RAPP ਤੱਕ ਮੌਕਾਪ੍ਰਸਤ ਮੋਚ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਆਲੋਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, -, ਲੇਖਕ 'ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਬਹੁਤ ਖੱਬੇ ਪੱਖੀ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਗਟ.

ਉਸ ਨੇ ਕੰਮ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਵਲ ਯੁੱਧ ਦੀ ਘਟਨਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਵਿੱਚ ਨਵ ਥੀਮ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਉਸ ਦੀ ਪੋਸਟ-ਜੰਗ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ - ਲੇਖ "Seashores" ਦੀ ਲੜੀ (1925), ਰੂਸ, ਗੋਰੀ ਤੱਟ ਦੇ ਦੱਖਣ ਨੂੰ ਹੈ ਅਤੇ Crimea ਵਿੱਚ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ. ਉਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੋਰਕੀ ਕੇ ਸ਼ਲਾਘਾ ਗਿਆ ਸੀ. Furmanov, ਹਾਰਡ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸਾਹਿਤਕ ਇਕਰੂਪਤਾ ਲਿਖਿਆ.

ਇਕੱਠੇ ਖੇਹ ਦੀ ਡਾਇਰੀ ਦੇ ਪੰਨੇ ਜੋ ਕਿ ਉਹ ਨਵ ਹਵਾਲੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ 'ਤੇ. ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਪੂਰੀ ਨਾ ਛੇਤੀ ਬੇਹੂਦਾ ਮੌਤ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ. ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਮੈਨਿਨਜਾਈਟਿਸ, ਗਲਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਧਿਆਨ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਨਾ ਕੀਤਾ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ.

ਕਈ ਮਾਰਿਆ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ 1926 ਅਖ਼ਬਾਰ ਦੀ ਬਸੰਤ ਵਿਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ: 15 ਮਾਰਚ, ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਛੋਟਾ, ਪਰ ਗੰਭੀਰ ਬੀਮਾਰੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਇਆ ਹੈ ਫਲੂ ਦੀ ਰਹਿਤ ਬਾਅਦ, Dmitriy Andreevich Furmanov ਮਾਸ੍ਕੋ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ. ਲੇਖ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਖਬਰ ਦੇ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਲੇਖਕ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਮੌਤ ਬਾਰੇ ਸੁਹਿਰਦ ਅਫ਼ਸੋਸ ਦਾ ਪੂਰਾ ਸਨ. ਕੀ ਉਹ ਕੀ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ, ਇਸ ਨੂੰ ਅਸਲ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵ ਬੁੱਕ ਦੇ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਉਮੀਦ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.