ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਭਾਸ਼ਾ. ਆਸਟਰੀਆ ਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ

ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਭਾਸ਼ਾ ਮਿਆਰੀ ਜਰਮਨ ਦੀ ਇੱਕ ਰੂਪ ਹੈ. ਇਹ ਇਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਲਿਖਤੀ ਅਤੇ ਜ਼ਬਾਨੀ ਫਾਰਮ ਹਨ. ਇਹ ਆਸਟਰੀਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਇਟਲੀ ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਹ ਮੁੱਖ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਰਸਮੀ ਹਾਲਾਤ ਹੈ. ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ, ਸਭ Austrians ਜਰਮਨ ਦੇ ਬਵਾਰੀ ਅਤੇ Alemannic ਬੋਲੀ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ.

ਆਸਟਰੀਆ ਕੋਰੀਆ

ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੁਣ ਸੂਬੇ ਵਿਚ ਇਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ, XVIII ਸਦੀ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ. 1774 ਵਿੱਚ, ਮਹਾਰਾਣੀ ਮਾਰੀਆ ਥੇਰੇਸਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ II ਲਾਜ਼ਮੀ ਸਕੂਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ. ਉਸ ਵੇਲੇ, ਹੈੱਪਸਬਰਗ ਸਾਮਰਾਜ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੀ. ਲਿਖਤੀ ਮਿਆਰ "ਹਾਈ ਜਰਮਨੀ" ਮੰਨਿਆ ਰਹੇ ਹਨ. ਬਵਾਰੀ ਅਤੇ Alemannic ਉਪ ਨੇ ਉਸ 'ਤੇ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅਸਰ. ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਯੋਹਾਨ Sigmund Popovich ਇੱਕ ਨਵ ਮਿਆਰੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ. ਇਸ ਦਾ ਆਧਾਰ ਦੱਖਣੀ-ਜਰਮਨ ਉਪ ਬਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਪਰ, ਅਮਲੀ ਕਾਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਆਰੀ "ਦਫ਼ਤਰ Saxon" ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ, ਇਸ ਨੂੰ Meissen ਅਤੇ ਡ੍ਰੇਜ਼੍ਡਿਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ.

ਆਧੁਨਿਕ ਆਸਟਰੀਆ - ਇੱਕ ਯੂਰਪੀ ਦੇਸ਼, ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ - ਵਿਯੇਨ੍ਨਾ. ਇਹ ਜਰਮਨੀ, ਉੱਤਰ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ. ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਦੀ ਆਬਾਦੀ 8.66 ਕਰੋੜ ਲੋਕ ਰੱਖਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਦੇਸੀ ਲੋਕ ਨਾਲ ਦਬਦਬਾ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਕੌਮੀ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ - ਜਰਮਨੀ, ਸਰਬੀਆਈ ਅਤੇ ਤੁਰਕਸ. ਰਾਜ ਦੇ ਕੁੱਲ ਖੇਤਰ 83,879 ਵਰਗ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਹੈ. l - ਆਸਟਰੀਆ ਜਰਮਨ ਪਿਛੇਤਰ ਦੇ ਵਿਆਪਕ ਵਰਤਣ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ, ਨਰਮ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੁਰੀਲੇ ਹੈ. ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ, ਆਬਾਦੀ ਦਾ 88,6% ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ. ਆਸਟਰੀਆ ਦੇ ਵਾਸੀ ਦੇ ਦੋਨੋ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਬੋਲੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਫ਼ਰਕ ਹੈ. ਸਭ ਦੇ ਸਭ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਵਾਰੀ ਬੋਲੀ ਵਰਗਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ.

ਇਸ ਲਈ, ਆਸਟਰੀਆ ਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਉਸੇ ਭੂਗੋਲਿਕ ਮੂਲ ਦਾ ਹੈ, ਸਵੀਡਨੀ ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਅਸਲ ਵਿੱਚ. ਪਰ, ਹਰ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਉਪ ਹਨ. ਇਹ ਵੱਖਰੀ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਕਈ ਸਾਲ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਹ ਇਸ ਦੇ ਵਿਆਕਰਣ ਬਣਤਰ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ. "Saxon ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ" ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਆਸਾਨ ਹੈ, ਵੀ ਸੁਧਾਰੀ Austrians ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਨਹੀ ਹੈ. ਉੱਥੇ ਤਕਨੀਕੀ ਰੂਪ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹਨ. ਇਸ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਖੇਤਰੀ ਕਿਸਮ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਸਰਕਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਸਾਲ ਵਿਯੇਨ੍ਨਾ ਵਿੱਚ ਅਧਾਰਿਤ ਲਈ ਹੈ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਅੱਜ, ਇਸ ਨੂੰ ਘੱਟ ਅਤੇ ਘੱਟ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਮਿਆਰੀ ਜਰਮਨ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.

ਆਧੁਨਿਕ ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਭਾਸ਼ਾ

ਨ੍ਯੂ ਲਿਖਿਆ ਮਿਆਰੀ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਵਾਨ Sonnenfels ਦੁਆਰਾ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਹ ਆਧੁਨਿਕ ਕਿਤਾਬਾ ਵਿੱਚ 1951 ਦੇ ਬਾਅਦ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਉਹ ਸਿੱਖਿਆ, ਕਲਾ ਦੇ ਫੈਡਰਲ ਵਿਭਾਗ ਅਤੇ ਆਸਟਰੀਆ ਦੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਜੋ ਕਿ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਇਰ, ਕਰੀਬ 300 ਸਾਲ ਦੇ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਆਰੀ ਬੋਲੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੈੱਪਸਬਰਗ ਸ਼ਾਹੀ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਨੇਕੀ ਨੂੰ ਦੇ ਕੇ ਆਖਿਆ ਹੈ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਉਸ ਨੇ ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਜਨ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਨੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਉੱਚ ਡਿਗਰੀ ਦੇ ਕੇ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਭਾਸ਼ਾ ਮਿਆਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੈ, ਨਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ - ਉੱਚ ਸਮਾਜ ਦੇ ਕੇ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ.

ਜਰਮਨ ਗਣਰਾਜ ਦੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਆਸਟਰੀਆ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ. ਇਹ ਬਾਰੇ 8 ਲੱਖ ਲੋਕ ਬੋਲਦੇ ਹਨ. ਕਾਨੂੰਨ ਇਹ ਵੀ ਸਥਾਪਿਤ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਗਿਣਤੀ. Carinthia ਅਤੇ Styria ਵਿੱਚ Burgenland ਵਿਚ ਸਲੋਵੇਨੀ ਨੂੰ ਵਰਤਣ - ਹੰਗਰੀਆਈ ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀ.

ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੋਲੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ

ਜਰਮਨ plyuritsentrichen. ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਫਾਰਮ, ਹੋਰ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਪਣਾਏ ਗਏ, ਠੀਕ ਹੈ ਅਸੰਭਵ ਹੈ. ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਭਾਸ਼ਾ ਮਿਆਰੀ ਜਰਮਨ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰਿਸ਼ਤਾ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ. ਉੱਥੇ ਨਾਬਾਲਗ ਪਹਿਲੂ ਦੇ ਕੁਝ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੰਤਰ ਹੈ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਉਚਾਰਨ, ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਵਿਆਕਰਣ), ਪਰ, ਆਸਟਰੀਆ ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਲੋਕ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

ਆਸਟਰੀਆ ਵਿੱਚ ਮਿਆਰੀ ਜਰਮਨ

ਸਰਕਾਰੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿਆਕਰਣ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ ਦੇ ਨਿਯਮ, ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਬੁਲਾਇਆ. ਨਵੀਨਤਮ ਸੁਧਾਰ 1996 ਵਿਚ ਜਗ੍ਹਾ ਲੈ ਲਈ. ਪਰ, ਆਸਟਰੀਆ ਕੋਰੀਆ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਖਰੇ ਵੱਧ ਉਹ ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ ਕੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਰਤਦਾ ਹੈ. , ਰਸੋਈ ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਨਜ਼ਰ ਅੰਤਰ. ਇਹ ਦੇਰ XIX ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇ ਰਾਜ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਸਟਰੀਆ ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਗਠਨ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਿਜਹਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ.

ਵਿਆਕਰਣ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ

ਆਸਟਰੀਆ ਜਰਮਨ ਬੋਲੀ, ਸਵਿੱਸ ਵਰਗੇ, ਸੰਪੂਰਣ ਤਣਾਅ ਵਿਚ ਸਹਾਇਕ ਕ੍ਰਿਆ sein ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਸਿਰਫ ਲਹਿਰ ਦੇ ਸਮੀਕਰਨ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਰਾਜ ਦੇ ਲਈ. ਭਾਸ਼ਣ ਫਾਰਮ preterituma ਲਗਭਗ ਲਾਗੂ ਨਹੀ ਹੁੰਦਾ. ਅਪਵਾਦ ਹਨ ਮਾਡਲ ਵਰਬ. ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਰੂਪ 'ਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੈ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ ਜਨਵਰੀ ਵਿਚ ਜਨਵਰੀ nazyvayut. ਆਸਟਰੀਆ ਵਿੱਚ - Schornstein ਦੀ ਬਜਾਏ Rauchfang, - Jänner, «ਇਸ ਸਾਲ," heur ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾ dieses Jahr, «ਜੀਨਾ» - Stiege, ਨਾ Treppe, «ਚਿਮਨੀ». ਕਈ ਵੱਖ ਵੱਖ, ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਤੇ ਸਿਆਸੀ ਰੂਪ, ਉਤਪਾਦ ਨਾਮ. ਨੂੰ ਵਿਚ:

• ਆਲੂ. ਜਰਮਨ - Kartoffeln. ਆਸਟਰੀਆ - Erdäpfel.
• ਕੋਰੜੇ ਕਰੀਮ. ਜਰਮਨ - Schlagsahne. ਆਸਟਰੀਆ - Schlagobers.
• Beef. ਜਰਮਨ - Hackfleisch. ਆਸਟਰੀਆ - Faschiertes.
• ਗ੍ਰੀਨ ਬੀਨ. ਜਰਮਨ - Kartoffeln. ਆਸਟਰੀਆ - Erdäpfel.
• ਗੋਭੀ. ਜਰਮਨ - Blumenkohl. ਆਸਟਰੀਆ - Karfiol.
• ਬ੍ਰਸੇਲ੍ਜ਼ ਸਪਾਉਟ. ਜਰਮਨ - Rosenkohl. ਆਸਟਰੀਆ - Kohlsprossen.
• ਖੁਰਮਾਨੀ. ਜਰਮਨ - Aprikosen. ਆਸਟਰੀਆ - Marillen.
• ਟਮਾਟਰ. ਜਰਮਨ - Paradeiser. ਆਸਟਰੀਆ - Tomaten.
• Pancakes. ਜਰਮਨ - Pfannkuchen. ਆਸਟਰੀਆ - Palatschinken.
• Curd. ਜਰਮਨ - ਕਵਾਰਕ. ਆਸਟਰੀਆ - Topfen.
• Horseradish. ਜਰਮਨ - Meerrettich. ਆਸਟਰੀਆ - Kren.

ਸਾਨੂੰ "ਝੂਠੇ ਦੋਸਤ" ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਬਾਰੇ, ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਦੋਨੋ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਕੁਝ ਉਸੇ ਹੀ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵੱਖ ਵੱਖ ਅਰਥ ਹਨ.

ਖੇਤਰੀ ਪਹਿਲੂ

ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ ਉਪ ਦੇ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ. ਉਹ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿਚ ਸੁਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਬਾਵੇਰੀਆ ਦੇ ਨਿਵਾਸੀ Austrians ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਸੌਖਾ ਹੈ. ਸਧਾਰਨ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕੋ ਜ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉਪ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਮਾਨ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਵੱਖਰੇ ਉਚਾਰੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਅਕਸਰ ਸਰੋਤ ਦੇ ਜਨਮ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਲਗਭਗ ਤੁਰੰਤ ਸੰਭਵ ਹੈ. ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ ਨੂੰ ਆਸਟਰੀਆ ਦੀ ਤਾਜਪੋਸ਼ੀ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਇਸ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਦਾ ਨੰਬਰ 10 ਨੰਬਰ 23, ਮਿਆਦ, ਅਲਾਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਦੁਆਰਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ. ਇਹ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ ਕੇਸ ਹੈ. ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਜਰਮਨ ਸਿਰਫ pluricentric ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜ ਯੂਰਪੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.