ਇਤਾਲਵੀ ਲੇਖਕ Salgari ਏਮਿਲਯੋ: ਜੀਵਨੀ, ਿਕਤਾਬ

ਏਮਿਲਯੋ Salgari (1862-1911) ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਇੱਕ, ਇਟਲੀ ਦੇ ਸਭ ਮਸ਼ਹੂਰ ਲੇਖਕ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਵੱਧ ਦੋ ਸੌ ਛੋਟਾ ਕਹਾਣੀਆ ਅਤੇ ਦਲੇਰਾਨਾ ਦੇ ਗਾਇਕੀ ਵਿੱਚ ਨਾਵਲ ਦੇ ਲੇਖਕ, ਉਸ ਨੇ ਸੰਸਾਰ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ. ਉਸ ਦੇ ਉੱਥੇ ਕੰਮ ਦੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਅਤੇ ਬਾਲਗ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨੇ 'ਚ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਮਾਣ. ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਲੇਖਕ ਜ਼ਿਬਰਾਏਲ ਗਾਰਸੀਆ Marques, Umberto ਈਕੋ, ਕਾਰਲੋਸ Fuentes, ਲਿਖਾਰੀ Dzhakomo Puchchini ਅਤੇ Pietro Mascagni, ਅਤੇ ਇਤਾਲਵੀ ਫੇਡੇਰੀਕੋ Fellini ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਧਾਤੂ ਫਿਲਮ ਦੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਗਿਆ ਸੀ.

ਯੂਥ ਭਵਿੱਖ ਲੇਖਕ. ਪ੍ਰੇਰਨਾ. ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਕੂਲ

ਉਸ ਦੀ ਜਵਾਨੀ Salgari ਏਮਿਲਯੋ ਵਿਚ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਥਾਮਸ Mayne ਰੀਡ, ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਗੁਸਟਾਵ Aimard ਅਤੇ ਯਾਕੂਬ Fenimorom Kuperom. ਜਿਹੜੇ ਸਾਲ ਵਿਚ ਉਹ mladye ਇੱਕ ਸੂਚਿਤ ਫੈਸਲਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ ਬਣਾਉਣ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਆਪਣੇ ਸੁਪਨੇ ਵਿਚ ਨੌਜਵਾਨ ਪ੍ਰਤੀਭਾ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸਾਹਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ. ਏਮਿਲਯੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ ਅਤੇ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਪਤਾਨ ਹੋਣ ਲਈ ਤਰਸਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਵਰੋਨਾ ਵਿੱਚ ਨੇਵਲ ਿਕਦੇਹਨ ਸਕੂਲ' ਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ. ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਜ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਉਸ ਦੀ ਸਾਹਿਤਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੇ ਪੱਖੇ ਲਈ, ਸਿੱਖਿਆ ਏਮਿਲਯੋ ਫ਼ੌਜ ਲਈ ਨਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਵਾਰ ਦੇ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੇ ਸਕੂਲ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.

Salgari ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸਾਹਿਤਕ ਸਫਲਤਾ. ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਅਤੇ ਘਰ 'ਤੇ ਮਾਨਤਾ. ਕਲਪਤ ਅਤੇ ਕਥਾ

1883 ਵਿਚ, ਜਦ ਉਹ 21 ਸੀ, Salgari ਏਮਿਲਯੋ ਇੱਕ ਸਫਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਾਹਿਤਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਹੈ. ਮਿਲਣ ਲਾ Valigia ਰਸਾਲੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਪਹਿਲੀ ਕਹਾਣੀ ਲੇਖਕ. ਸਾਹਿਤਕ ਸਫਲਤਾ ਵਿੱਚ ਅਗਲੇ ਕਦਮ ਹਫਤਾਵਾਰੀ ਲਾ Nuova ਖੇਤਰ, ਵਰੋਨਾ ਦੇ ਸੰਪਾਦਕ ਦਾ ਕੰਮ ਸੀ. ਇਹ ਐਡੀਸ਼ਨ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਕਹਾਣੀ "Papuans", ਜੋ ਪਾਠਕ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ Salgari ਏਮਿਲਯੋ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ. ਜੋ ਕਿ ਬਾਅਦ, ਹਰ ਸਾਲ ਪੰਜ ਹੋਰ ਲੇਖਕ ਦੇ ਕੰਮ ਜਨਤਕ ਡਿਸਪਲੇਅ 'ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ. ਉਹ ਸਾਹਸ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸਫ਼ੇ ਜਦ ਤੱਕ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ ਦੀ ਇੱਕ ਸਾਰੀ ਦੀ ਲੜੀ ਸੀ. Salgari ਬੁੱਕ ਇਟਲੀ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ. ਉਸ ਨੇ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਜਿੱਤਿਆ Aleksandrom Dyuma, Ezhenom Syu, Jules Verne. ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ Sal'gari ਦਾ ਹੁਕਮ ਅਤੇ ਇਤਾਲਵੀ ਸ਼ਾਹੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਰਚਨਾਤਮਕ ਸੰਭਾਵੀ ਏਮਿਲਯੋ ਨਾਲ ਜਾਣਦੇ ਹੀ ਕਰਨ ਲਈ. ਲੇਖਕ ਰਾਜਾ Umberto 1897 ਵਿਚ ਹੋਣਹਾਰ ਸੇਵਾ ਲਈ ਨਾਈਟ ਕੇ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

ਨਾਮ ਦਾ Salgari ਏਮਿਲਯੋ ਕਥਾ ਅਤੇ ਕਲਪਤ ਫ਼ਸਾਉਣ ਦਾ. ਨੂੰ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ, ਲੇਖਕ ਦੀ ਪਹਿਲ 'ਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਕੇ ਉਹ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਬੰਦ ਨਾ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ' ਤੇ, ਨਵ ਅਤੇ ਨਵ ਬਣਾਉਣ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਕੁਝ ਵਾਰ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ Sal'gari ਧਰਤੀ ਦੇ ਦੋਨੋ ਖੰਭੇ ਨੂੰ ਸੁਡਾਨ, ਸੀਲੋਨ, ਭਾਰਤ, ਅਫਰੀਕਾ, ਨੈਬਰਾਸਕਾ ਨੂੰ ਸਾਹਸ ਅਤੇ ਦੌਰੇ ਦੇ ਆਪਣੇ ਆਪਣੇ ਤਜਰਬੇ ਬਾਰੇ ਪਾਠਕ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ.

ਗ਼ਰੀਬੀ ਅਤੇ ਗੜਬੜ. ਮੌਤ

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਜੋ ਕਾਰਜ ਜਨਤਾ ਦੇ ਇਸ ਦਿਨ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਜਿੱਤ ਦੇ ਲੇਖਕ, ਇਸ ਨੂੰ ਗਰੀਬੀ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ - ਕੀ Sal'gari ਦੇ ਉਲਟ. ਵਿੱਤੀ ਪਹਿਲੂ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਕਦਰ ਵਿਚ ਉਸ ਦਾ ਬਹੁਤ neoboznannost ਬੇਈਮਾਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਜੋ ਹਾਦਸੇ bamboozle ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਸ ਨਾ ਸੀ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਖੇਡਿਆ.

ਟ੍ਯੂਰਿਨ ਏਮਿਲਯੋ Salgari ਰੇਜ਼ਰ ਵਿਚ ਅਪ੍ਰੈਲ 1911 ਵਿਚ ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਜੀਵਨ, ਪਰਿਵਾਰ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਭੁੱਖੇ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੀ ਇੱਕ ਨਤੀਜਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਗਲੇ 'ਅਤੇ ਪੇਟ ਦੀ ਦਲੀਲ ਹੈ, ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਤੌਰ ਜਪਾਨੀ ਸਮੁਰਾਈ ਦੇ ਕੋਡ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ...

ਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਭਾ ਦੇ ਕੰਮ ਦਾ. "ਕਾਲਾ ਜੰਗਲ ਦੇ ਭੇਦ." ਸਕਰੀਨਿੰਗ

ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ ਏਮਿਲਯੋ Salgari, "Sandokan" ਅਤੇ "ਕਾਲੇ Corsair" ਦੇ ਚੱਕਰ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਉਹ ਧਿਆਨ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ.

"ਕਾਲੇ ਜੰਗਲ ਦੇ ਭੇਦ" ਸ਼ੁਰੂ "Sandokan" ਚੱਕਰ. ਨਾਵਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਨਾਮ ਹੇਠ ਛੇਤੀ 1887 ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ( "ਗੰਗਾ ਦੇ Stranglers"), ਇਤਾਲਵੀ ਰਸਾਲੇ ਨੂੰ Il Telegrafo ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ. ਅਤੇ 1895 ਵਿੱਚ, ਦਲੇਰਾਨਾ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਮੋਤੀ ਐਨਟੋਨਿਓ Donoto, ਜੇਨੋਵਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਣਿਆ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

1991 ਵਿਚ ਉਸ ਨੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਮਿੰਨੀ-ਲੜੀ ', ਜਿਸ ਨੂੰ ਨਾਵਲ Salgari' ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ 'ਕਾਲੇ ਜੰਗਲ ਦੇ ਭੇਦ ". ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ, ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਕਈ ਜਿਸ ਦੇ ਬਚਪਨ ਦੇ ਦੂਰ ਦੇ ਦੇਸ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਦਾ ਪੂਰਾ ਸੀ, ਬਾਅਦ ਖ਼ੂਨ ਰਾਜਾ ਸਕਰੀਨ.

"ਕਾਲੇ Corsair". ਨਾਵਲ, ਇੱਕ ਸੀਕਵਲ. ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਵਰਜਨ

"ਕਾਲੇ Buccaneer" (ਜ ਅਸਲੀ ਇਤਾਲਵੀ 'Il corsaro Negro "ਵਿੱਚ) 1898 ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ. ਡਕੈਤ ਫੜਨ ਦੇ heyday, ਕੈਰੇਬੀਅਨ ... ਉਪਨਾਮ "ਕਾਲੇ Buccaneer" ਕਾਰਵਾਈ ਏਮਿਲਯੋ Rokkanera ਦੇ Center ਵਿੱਚ, ਇਸ ਨੂੰ "Ventimiglia ਦਾ ਪ੍ਰਭੂ." ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਕੰਮ - ਵੈਨ Gould, ਉਸ ਦੇ ਲਹੂ ਦੇ ਭਰਾ ਦੀ ਮੌਤ ਲਈ ਮਾਰਕੈਬੋ ਦੇ ਗਵਰਨਰ ਦੇ ਡਿਊਕ ਤੇ ਬਦਲਾ. ਸਾਥੀ, ਉਹ ਯੁੱਗ ਦੇ ਕੁਝ ਮਸ਼ਹੂਰ ਡਾਕੂ ਚੁਣਦਾ ਹੈ. ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮੂਹਿਕ ਹੈਨਰੀ ਮੋਰਗਨ ਅਤੇ Fransua Olone ਵਿਚ. Rokkanera ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਦ ਤੱਕ ਬਦਲਾ ਨਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਨਾ ਕਿ ਜਾ ਰਿਹਾ.

ਬਦਲਾ ਏਮਿਲਯੋ ਨਾਵਲ "ਕਾਲੇ Corsair" ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਦੀ ਲੜੀ ਦੇ ਅੰਤ ਦਾ ਪਤਾ ਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ:

• "ਕੈਰੇਬੀਅਨ ਦੀ ਰਾਣੀ ', 1901 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ.

• "Yolanda, ਕਾਲੇ Corsair ਦੀ ਧੀ" - 1905.

• "ਲਾਲ Corsair ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ" - 1908.

ਨਾਵਲ ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਲਮ ਵਿਚ ਸਮਾਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. 1920 ਵਿੱਚ, soundless ਫਿਲਮ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ, Vitale ਦੀ Stefano ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸਿਤ ਬਾਹਰ ਸਕਰੀਨ. 1937 ਵਿੱਚ, Amleto ਪਲਰ੍ਮੋ blockbusters ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਸੱਦਾ ਮੋਹਰੀ ਭੂਮਿਕਾ ਸੀਰੋ Verratti, ਕੰਡਿਆਲੀ ਵਿਚ ਇਟਲੀ ਜੇਤੂ. 1944 ਵਿਚ, ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਦਲੇ ਦੀ Corsaire ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ. ਚੰਨੋ Urueta ਦੇ ਕਾਬਿਲ Sal'gari ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਕੰਮ ਪੜ੍ਹਾਏ. 32 ਸਾਲ ਵਿੱਚ, 1976 ਵਿੱਚ, Sergio Sollima ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਉਸ ਦੇ ਦਰਸ਼ਣ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ. ਲੜੀ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ mondo ਟੀ ਵੀ ਦੇ ਕੇ ਇਟਲੀ ਵਿਚ 1999 ਵਿਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਐਨੀਮੇਟਡ ਦੀ ਲੜੀ 'ਕਾਲੇ Buccaneer "ਦੇ 26 ਐਪੀਸੋਡ ਨੌਜਵਾਨ ਦਰਸ਼ਕ ਖੁਸ਼ੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ.

"ਕੈਰੇਬੀਅਨ ਦੀ ਰਾਣੀ". ਸੰਖੇਪ ਵਰਣਨ

ਕੈਰੇਬੀਅਨ ਰਾਣੀ (ਲਾ ਰੇਜੀਨਾ ਡੇਲ Caraibi) - "ਕਾਲੇ Corsair" ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਹਦ ਜਾਰੀ. ਵੈਨ Gould ਜਿਬਰਾਲਟਰ, ਕਾਲੇ corsair ਨਾਲ ਬਚ ਬਾਅਦ, ਨਾਲ ਡਾਕੂ ਵੈਨ Stiller, Moko ਕਰਮ ਵਿਚ ਏਕਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਖੋਜ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਪ੍ਵੇਰ੍ਟੋ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵੈਨ Gould ਵਰਾਇਕ੍ਰੂਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ. ਉਹ ਸਪੇਨੀ ਸਿਪਾਹੀ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਘੇਰ ਨਾਲ ਸੰਘਰਸ਼. Yara, ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਭਾਰਤੀ ਲੜਕੀ ਡਾਕੂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ, ਪਰ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅਜੇ ਵੀ ਕਾਲੇ Corsair ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ ਪਰਬੰਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਉਸ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਦੋ ਸਪੇਨੀ ਚਾਲ ਕੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਲੱਕੀ, ਉਹ ਵਰਾਇਕ੍ਰੂਜ਼ ਵਿੱਚ ਜਾਲ ਤੱਕ ਛੱਡਦੇ, ਪਰ ਵੈਨ Gould, ਜੋ ਫਲੋਰੀਡਾ ਨੂੰ ਭੱਜ ਦੇ ਨਾਲ ਫਲਾਈਟ ਨਾ. ਸਹਾਇਕ Corsair ਮੋਰਗਨ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਭੇਜਿਆ ਹੈ. ਵੈਨ Gould ਬਾਰੂਦ ਵੇਅਰਹਾਊਸ ਅਤੇ ਮਰ ਵਿਸਫੋਟ ਕੀਤਾ. Corsair ਤੈਰ ਸੁੱਟ, ਇਸ ਦੇ ਡਾਕੂ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਸ ਨੇ ਦਲਦਲ ਅੰਦਰ ਭਟਕਦਾ ਹੈ. ਉਹ ਭਾਰਤੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਰਾਣੀ ਵੈਨ Gould ਦੀ ਧੀ ਸੀ ਫ਼ੜ ਲਿਆ. ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ, Corsair ਉਸ ਦੇ ਅਤੇ ਯੂਰਪ ਵਿਚ swims ਦਾ ਵਿਆਹ.

ਅੰਤ ਵਿੱਚ

ਏਮਿਲਯੋ Salgari, ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਉਸ ਦੇ ਲੇਖਕ ਡਾਕੂ ਅਤੇ ਜੰਗਲ ਅਤੇ ਅਸੰਭਵ ਸਾਹਸ ਦੇ beauties ਦੀ ਇਕ ਅਭੁੱਲ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਦੇਣ. ਇਸ ਲਈ, ਨਾ ਕਿ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਲੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਖਜਾਨੇ ਦੀ ਖੋਜ 'ਤੇ ਚਲਾਉਣ!