ਕੌਣ "ਸੁੱਤਾ ਸੁੰਦਰਤਾ 'ਨੇ ਲਿਖਿਆ? ਵਰਜਨ ਹੈ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਲਈ ਉਮੀਦਵਾਰ

ਮੰਨਿਆ ਰਵਾਇਤੀ ਯੂਰਪੀ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ 'ਸੁੱਤਾ ਸੁੰਦਰਤਾ "ਅਜੇ ਵੀ ਗਰਮ ਬਹਿਸ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੇ ਲਿਖਿਆ:" ਸੁੱਤਾ ਸੁੰਦਰਤਾ "ਦੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਹੁਣ ਕੋਈ ਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਇਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਹੈ, ਜਦ ਤੱਕ.

ਤਿੰਨ ਮੁੱਖ ਦਾਅਵੇਦਾਰ

ਟੈਕਸਟਬੁੱਕ ਚਾਰਲਸ ਕਲਮ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ 1697 ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਦੀ ਲੇਖਕ ਦੇ ਕਿੱਸੇ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਰੂਪ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਵੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਭਰਾਵੋ Grimm ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਹਿਤਕ ਸੰਪਾਦਕ ਦੀ ਇੱਕ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਖ ਵੱਖ ਵਰਜਨ ਹੈ. Giambattista Basile ਦੁਆਰਾ ਮਾਨਤਾ ਉਤਪਾਦ, ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਸੀ "ਸੂਰਜ, ਚੰਦ ਅਤੇ Talia", ਜੋ 1634 ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ-ਜਾਣਿਆ ਚੇਲੇ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਛੇਤੀ ਵਰਜਨ. ਫ਼ਿਰ ਵਿਲੱਖਣ ਪਛਾਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਨੇ ਲਿਖਿਆ: "ਸੁੱਤਾ ਸੁੰਦਰਤਾ"? ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਹਾਣੀ ਕੇ ਸਮਝਾਉਣਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੀ, Aarne-ਥਾਮਸਨ ਵਰਗੀਕਰਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਸ ਨੂੰ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ 410 ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀ "ਅਲੌਕਿਕ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਰਿਸ਼ਤਾ" ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਪਰ, ਇਸ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਿਲਕੁਲ ਦੇ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਜਿਸਟਰ ਲੋਕਧਾਰਾ ਝਲਕਦੇ ਅਤੇ ਸੂਰਬੀਰਤਾ ਸੰਸਾਰ ਸੰਪੂਰਣ ਹੈ, ਅਤੇ ਵੀ ਅਸੰਭਵ ਨਹੀ ਹੈ.

ਯੂਰਪ ਤੱਕ ਰੂਸ ਦਾ

ਜਿਸ ਨੇ ਲਿਖਿਆ: "ਸੁੱਤਾ ਸੁੰਦਰਤਾ" ਦੀ ਤਫ਼ਤੀਸ਼ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ, ਇਸ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਘਰੇਲੂ ਸਾਹਿਤਕ ਰਚਨਾ ਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, VA Zhukovsky ਆਇਤ ਵਿਚ ਇੱਕ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ 'ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਸੁੱਤਾ ", ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਵੀ ਪਿਛਲੀ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਯੂਰਪੀ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਕਾਮੁਕ ਕਹਾਣੀ ਵਿਚ ਲਿਖੋਗੇ ਰਿਹਾ ਹੈ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ. ਇਸ ਵਿਚ ਇਹ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਸਬੰਧਤ ਬਰਫ ਗੋਰਾ ਅਤੇ ਸੱਤ ਥੋੜ੍ਹੇ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਕਿੱਸੇ ਦੇ ਸੀਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਯੂਰਪੀ ਲੋਕ ਪਰੰਪਰਾ ਉਧਾਰ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਏ ਐਸ ਪੁਸ਼ਕਿਨ ਦੀ ਮਾਨਸਿਕਤਾ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ. ਲੇਖਕ ਦੇ ਪ੍ਰਵੀਣ ਹੱਥ ਨਾਲ ਸੁੱਤਾ ਸੁੰਦਰਤਾ ਇੱਕ ਮਰੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ, gnomes - ਸੱਤ ਯੋਧੇ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਰੂਸੀ ਕਵੀ ਦੇ ਲੇਖਕ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ - "ਮ੍ਰਿਤ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੱਤ Knights ਹੈ".

ਪਹਿਲੇ ਵਰਜਨ ਤੇ

ਇਹ ਵੀ ਸ਼ੱਕ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੁਖ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਲਿਖਿਆ: "ਸੁੱਤਾ ਸੁੰਦਰਤਾ '' ਤੇ ਬਹਿਸ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀ ਹੈ, ਇਸ ਤੱਥ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ French ਨਾਵਲ," Perseforest "ਵਿੱਚ XIV ਸਦੀ ਵਿਚ ਪਾਇਆ ਪਰੀ ਕਿੱਸੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਰੂਪ. ਇਹ ਆਮ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਅਣਜਾਣ ਹੈ, Giambattista Basile ਦੀ ਰਚਨਾ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਹੈ. ਮੁੱਖ ਅੱਖਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਉਸ ਕਹਾਣੀ ਵਿਚ - ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਧੀ ਨੂੰ Talia, ਪਰ ਉਹ ਮੌਤ ਸਣ ਹੈ. ਸਾਲ ਪਾਸ ਹੈ, ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਦੇ ਮਨਾਹੀ, ਸੁੰਦਰਤਾ ਵੱਡਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਇਕ ਪੁਰਾਣੇ ਔਰਤ ਨੂੰ ਕਤਾਈ ਸਣ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਉਹ ਇੱਕ ਕੰਡਾ ਡਰਾਈਵ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਾਰੂ ਸਲੀਪ ਵਿੱਚ ਆਉਦੀ ਹੈ. ਸੋਗ ਦੇ ਮਾਪੇ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਭਵਨ ਵਿਚ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਦਾ ਪਰਬੰਧ. ਕੁਝ ਵਾਰ ਰਾਜੇ ਨੇ ਭਵਨ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨੇੜਲੇ ਰਾਜ ਹੈ ਚਲਿਆ ਗਿਆ, ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਇੱਕ ਜਿਨਸੀ ਰਿਸ਼ਤਾ ਵਿੱਚ ਲੱਗਦਾ ਹੈ. ਅੱਗੇ, ਕਮਰ 'ਤੇ ਜੌੜੇ ਚੰਦ ਅਤੇ ਸੂਰਜ, ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਦੇ ਮਾਲਕਣ ਦੇ ਅਨਾਵਸ਼ਿਅਕ ਬਾਵਜੂਦ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਹਨ, ਸਾਰੇ ਕਦੇ ਬਾਅਦ ਖ਼ੁਸ਼ੀ-ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਰਹਿਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ. ਜੋ ਕਿ ਅਜਿਹੇ Basile "ਸੁੱਤਾ ਸੁੰਦਰਤਾ", ਲੇਖਕ ਮੁੱਖ ਅੱਖਰ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਵਿਚ romance ਲਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕੀਤਾ.

ਵਿਕਲਪ

Giambattista ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਰੀ-ਹੌਲੀ ਬੱਚੇ ਲੀਸਾ, sprained ਪੈਰ, ਗੁੱਸੇ ਦੇ ਜਨਮ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਉਸ ਦੀ ਰਚਨਾ ਨੂੰ 'ਨੌਜਵਾਨ ਨੌਕਰ "ਵਿਚ ਦਿਲਚਸਪ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਕ ਹੋਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ 7 ਸਾਲ ਦੀ ਮਾਤਾ ਦੇ ਬਾਅਦ ਉਸ ਦੀ ਧੀ ਦੇ ਵਾਲ ਵਿੱਚ ਕੰਘੀ ਭੁੱਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਝਪਕੀ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ . ਉਸ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਪੂਰੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਇੱਕ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਕਫਨ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਲੜਕੀ. ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਬਲੌਰ sarcophagus ਭਰਾਵੋ Grimm "ਕੱਚ ਕਫਨ" ਅਤੇ ਦੇ ਪਰੀ ਕਿੱਸੇ ਵਿਚ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ "ਬਰਫ ਵ੍ਹਾਈਟ."

ਸੁੰਦਰਤਾ Sharlya Perro ਅਤੇ ਭਰਾਵੋ Grimm

ਚਾਰਲਸ Perrault ਪਾਠ ਨੂੰ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਨਰਮ ਲੇਖਕ ਦਾ ਇੱਕ ਵਰਜਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ 'ਚ ਹੋਣ, ਉਹ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਸੁੱਤੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਨਾਲ ਆਤਮਕ ਪਿਆਰ ਦਾ ਸੀਨ ਹਟਾ ਹੈ, ਪਰ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਕਢਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮਾਲਕਣ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ - ਉਸ ਦੀ ਮਾਤਾ. ਅਤੇ ਉਹ lethargy Damn ਗੁੱਸੇ ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ fairies ਕੀਤੀ ਹੈ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਸ ਦੀ ਚੁੰਮੀ, ਜਾਗ੍ਰਤੀ ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਦੀ ਰਚਨਾ ਹੈ, ਨਾ ਵੱਧ, ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਜੋੜੇ ਵਿਅਕਤੀ-ਵਿੱਚ-ਕਾਨੂੰਨ-ogress ਜੋ ਆਪਣੇ ਪੋਤੇ ਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਸਨ ਵਿਚ ਇਕ ਟੈਸਟ ਸੀ. ਪਰ ਕੁੜੀ ਦੇ ਮਾਪੇ ਖੁਸ਼ ਅੰਤ ਤੱਕ ਬਚ ਨਾ ਕਰੋ. ਭਰਾ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੁੰਮਣ ਜਗਾਉਣ ਦੀ ਪਲ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, Grimm, ਉਹ, ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸੁੱਤੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜ ਡਿੱਗਦਾ. ਇਹ ਹੈ French ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਵੀ ਨਿਯਮ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ ਹਨ.

ਉਲਝਣ

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਸੌਣ ਦੇ ਅੱਗੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਇਸ ਦੇ ਅਰਥ ਅਤੇ ਮਾਨਸਿਕ ਤਣਾਅ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਭ ਸੰਭਾਵਨਾ ਅਸਲੀ Sharl Perro ਨਾ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ Kasatkina, ਟੀ Gabbe, ਏ Lyubarskaya ਅਤੇ ਹੋਰ retellings ਬੱਚੇ ਲਈ ਮੁਤਾਬਿਕ. ਸਾਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਰਹੇ ਹੋ ਰੂਸੀ ਮਾਨਸਿਕਤਾ, ਇਕ ਉਤਪਾਦ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਏ ਐਸ ਪੁਸ਼ਕਿਨ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਚੁਣੋ. ਸੁਪਨਾ ਦੇ ਉਸ ਦੇ ਵਿਆਖਿਆ ਵਿਚ ਸੁੱਤਾ ਸੁੰਦਰਤਾ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਲੁੱਟ ਨਹੀ ਕਰੇਗਾ. ਪਰ, ਸਾਰੇ retellings ਬੁੱਝ ਕੇ "ਮਿਲਦਾ", ਭਾਵ. ਈ ਲਗਾਤਾਰ ਨਾਬਾਲਗ ਵੇਰਵੇ ਤੱਕ ਨੂੰ ਬਖਸ਼ਿਆ ਅਤੇ ਬਾਲਗ ਨੈਤਿਕਤਾ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ. ਸਭ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਅਸਲ ਵਿਚ ਹੈ, ਅਤੇ Perrault ਅਤੇ ਭਰਾ Grimm ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ pereskazchikami ਸਨ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਰਚਨਾ ਦਿਲਚਸਪ backstory, ਨਾ ਅਪਵਾਦ ਹੈ, ਅਤੇ "ਸੁੱਤਾ ਸੁੰਦਰਤਾ" ਹਨ. ਪਰੀ ਕਿੱਸੇ ਦੇ ਲੇਖਕ, ਕਿ ਕੀ Sharl Perro ਜ Grimm, ਉਸੇ ਲੋਕ ਕਹਾਣੀਆ ਕੇ canonized ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬਾਰੇ ਕਾਰਵਾਈ 'ਚ ਕਈ ਵਾਰ ਉਲਝਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.