ਝੰਡਾ ਅਤੇ ਪਰ੍ਮ ਖੇਤਰ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਦੇ ਕੋਟ: ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ, ਵਰਣਨ, ਮੁੱਲ

7 ਦਸੰਬਰ ਦੇ ਵਸਨੀਕ ਵਿਚਕਾਰ 2003 ਪਰ੍ਮ ਖੇਤਰ ' ਅਤੇ ਕੋਮੀ-ਪਰ੍ਮ ਆਟੋਨੋਮਸ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਰਸ਼ੀਅਨ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਏਕੀਕਰਨ' ਤੇ ਰਾਏਸ਼ੁਮਾਰੀ ਕੀਤੀ. ਨਤੀਜੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸ ਨੂੰ 1 ਦਸੰਬਰ, 2005 ਤੱਕ ਪਰ੍ਮ ਖੇਤਰ 'ਰੂਸ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ' ਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ. ਰਸਮੀ, ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਇਕਾਈ ਦੇ ਛੋਟੇ ਦੇ ਇੱਕ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸਥਾਨ ਦੇ ਤੀਬਰ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਧ ਤਿੰਨ ਸੌ ਸਾਲ ਹੈ. ਇਸ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ - ਪਰ੍ਮ ਖੇਤਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ, ਰਾਜਧਾਨੀ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ.

ਇਸ ਖੇਤਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ

ਲੋਕ ਜੋ ਪਰ੍ਮ ਖੇਤਰ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਇਲਾਕੇ ਜਗਤ ਬਾਰੇ ਪਹਿਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਉੱਥੇ ਕ੍ਰੋਨੀਕਲ "ਪੁਰਾਣੇ ਸਾਲ ਦੀ ਕਹਾਣੀ" ਹੈ, ਜੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰੂਸ ਕਾਮਸੂਤਰ ਦੇ ਵਾਸੀ ਤੱਕ ਮਸੂਲ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਵਿਚ ਹੋਰ ਵੀ ਹਨ. ਬਾਅਦ ਵਿਚ, ਦਰਿਆ Chusovaya ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਵਪਾਰੀ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਮਾਲਕ Stroganoff ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਦੇ ਸੰਗਮ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕਾਮਸੂਤਰ ਨਦੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਜ਼ਮੀਨ. ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਰਾਜਧਾਨੀ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ 1723 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕਾਮਸੂਤਰ ਦੇ ਇਕ ਹੋਰ ਸਹਾਇਕ ਦੇ ਮੂੰਹ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇਕ ਪਿੱਤਲ smelter ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਦੇ ਨਾਲ - Yegoshikha ਨਦੀ.

ਚਾਰ ਸੌ ਸਾਲ ਲਈ ਅੱਗੇ ਇਸ ਪਰ੍ਮ ਦੇ ਮਹਾਨ ਸੰਤ Stefan ਦੇ ਵਿਦਿਅਕ ਕੰਮ ਨੂੰ ਜਾਣੇ ਗਏ. ਉਸ ਦੀ ਅਣਥੱਕ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਕੰਮ ਬਹੁਤ ਮਾਸਕੋ ਸਟੇਟ ਦੇ ਪਰ੍ਮ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਉਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਕਾਮਸੂਤਰ ਲਿਖਣ ਦਾ ਲੇਖਕ ਸੀ - ਕੋਮੀ Zyrian, ਪਰ੍ਮ, ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਜਿੱਥੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਪਰ੍ਮ diocese ਦਾ ਗਠਨ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਿਸ਼ਪ ਬਣਿਆ ਵਿਚ ਈਸਾਈ ਪੇਸ਼. ਇੰਜੀਲ ਦੇ ਸੋਨੇ ਪਰ੍ਮ ਖੇਤਰ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਦੇ ਕੋਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਫਰੇਮ, ਵਿਆਪਕ ਸਿੱਖਿਅਕ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਜਲੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮਝਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.

ਪਰ੍ਮ ਰਿੱਛ

ਕਾਮਸੂਤਰ ਰਿੱਛ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਦੇ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰਤੀਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਚੋਣ ਗੋਤ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਖੇਤਰ ', ਇਸ ਜਾਨਵਰ ਦੀ ਪੂਜਾ ਵਾਸੀ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ. ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ ਟੋਟੇਮ ਰਿੱਛ ਪ੍ਰੈਸ, ਜੋ ਕਿ ਪਰ੍ਮ ਖੇਤਰ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਦੇ ਕੋਟ 'ਤੇ ਪਰ੍ਮ ਨੂੰ ਰਾਜਪਾਲ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਚਲੇ ਗਏ ਹੈ.

ਪੇਸ਼ਾਵਰ ਅਤੇ amateurs - - ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਰਜਨ "ਨੂੰ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਮਾਲਕ", ਜੋ ਕਿ Permian ਅੱਖਰ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਇਤਿਹਾਸਕ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਗੁਣ ਹੈ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਕਲਾਤਮਕ ਵਿਆਖਿਆ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਆ. ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਲੱਭਤ ਰੂਸੀ heraldry - ਮਹਾਨ ਸੀਲ ਅਰਪਣਾ Groznogo (XVI ਸਦੀ) - ਪੱਤਰ' ਪਰ੍ਮ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ "ਹੋਰ ਇੱਕ ਲੂੰਬੜੀ ਵਰਗਾ, ਇੱਕ ਖਾਸ ਜਾਨਵਰ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ.

ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਇਹੋ ਚਿੱਤਰ - ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, Saadachnom pokrovtse ਤਖਤ Mihaila Fedorovicha Romanova - ਭਿਆਨਕ Toptygina ਦੇ ਅਕਸਰ ਛੋਟੇ ਵਧੀ, ਭੇਡ, wolverine, ਪੋਲਰ ਲੂੰਬੜੀ ਜ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਬਿੱਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਆਮ ਵਿਚ ਹੋਰ ਹੋਣ. ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਣਨ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੀ ਧੀਰਜਵਾਨ ਹੋ.

ਪੁਰਾਣੇ ਪਲਾਟ heraldic ਦਾ ਇਲਾਜ

ਕੈਥਰੀਨ ਦੂਜੀ ਪਰ੍ਮ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ, ਜੋ ਸੂਬਾਈ ਕਦਰ ਬਣ ਗਿਆ, ਦੇ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਤੇ ਉਸੇ ਨਿਯਮ ਚਿੰਨ੍ਹਵਾਦ ਦੁਆਰਾ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਵਾਰ 'ਤੇ ਪਰ੍ਮ ਖੇਤਰ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਦੇ ਕੋਟ ਜੁਲਾਈ 17, 1783 ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ: ਹਨੇਰੇ ਲਾਲ (ਲਾਲ) ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ - ਸਿਲਵਰ Bear, ਜੋ ਸੋਨੇ ਫਰੇਮ ਵਿੱਚ ਇੰਜੀਲ ਪਾ ਦਿੱਤਾ, ਚੋਟੀ' ਤੇ - ਇੱਕ ਸਿਲਵਰ, ਚਾਰ-ਵਿਆਪਕ ਸਲੀਬ ਥੱਲੇ - ਜ਼ਮੀਨ.

ਇਹ ਕਹਾਣੀ, ਮੌਜੂਦ ਵਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਦੇ ਮੁੱਖ ਫੀਚਰ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸੁੱਰਖਿਅਤ ਰੱਖਿਆ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇਕ ਹੋਰ ਮਸ਼ਹੂਰ ਰੂਸੀ armorial ਵਿਚ ਪ੍ਰਗਟ - "Titulyarnike" ਜ਼ਾਰ ਔਲੇਕਸੀ Mikhailovich (1672). ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਪਰ੍ਮ ਪਲਟਨ ਦਾ ਬੈਨਰ 'ਤੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ, ਪਰ੍ਮ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਗਵਰਨਰੀ ਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਮੋਹਰ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਹਨ.

ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ, ਸਿਕੰਦਰ II 1856 ਸਾਲ ਵਿਚ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਪਰ੍ਮ ਕਿਨਾਰੇ ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ ਦਾ disintegration ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂ ਨਵੀ ਰਾਜ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ' ਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਸ਼ੀਲਡ, ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਇੰਜੀਲ ਨਾਲ ਰਿੱਛ ਚੱਲ ਨਾਲ ਪੁਰਾਣੇ heraldic ਪਲਾਟ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚਾਰ-ਸਲੀਬ, ਸ਼ਾਹੀ ਤਾਜ ਤਾਜ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਓਕ ਪੱਤੇ ਦੀ ਇੱਕ ਪੁਸ਼ਪਾਜਲੀ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ, St ਅੰਦ੍ਰਿਯਾਸ ਦੇ ਇੱਕ ਰਿਬਨ ਨਾਲ ਘੁਲ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ.

ਕਰਾਸ ਅਤੇ ਇੰਜੀਲ ਦੇ ਬਗੈਰ

ਸੋਵੀਅਤ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ, ਉਥੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਦੇ ਨਵ ਵਰਜਨ ਸਨ ਪਰ੍ਮ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਦੇ ਕੋਟ ਅਤੇ ਪਰ੍ਮ ਖੇਤਰ ਨੂੰ. ਇਹ ਧਾਰਮਿਕ ਅਤੇ monarchical ਚਿੰਨ੍ਹ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਦੇ ਹੋਰ ਸੰਬੰਧਤ ਤੱਤ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ. ਪਾਰ ਮਾਰਚ ਰਿੱਛ ਤਬਦੀਲ ਪੰਜ-ਬਿੰਦੂ ਤਾਰਾ, ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮ ਹਵਾਲੇ ਦੇ ਇੱਕ ਭੰਡਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਅਸਲਾ 1967 ਵਿਚ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਦੇ ideologically ਪਰ੍ਮ ਕੋਟ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕਰਨ ਲਈ. ਚੋਣ ਦਾ ਜੇਤੂ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਥਿਆਰ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕੋਟ, ਧਾਰਮਿਕ ਅਤੇ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਅਵਸਰ ਦੇ ਵੰਚਿਤ, ਢਾਲ ਦੇ ਤਲ 'ਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੋਰ ਅੱਖਰ ਸਨ: ਇਨਕਲਾਬ ਪਰ੍ਮ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਘੁਲਾਟੀਏ ਲਈ ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰ - Motovilikha - ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਸੁਭਾ, ਊਰਜਾ ਅੰਕਡ਼ਿਆ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ.

ਪਰ੍ਮ ਖੇਤਰ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਦੇ ਕੋਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕੀ

ਜਦ ਪਰ੍ਮ ਖੇਤਰ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਏਕੀਕਰਨ ਅਤੇ ਕੋਮੀ-ਪਰ੍ਮ ਕੰਮ ਕਰ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰ ਖੇਤਰ 'ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦੋ ਖੇਤਰ ਦੀ symbolism ਦਾ ਸੰਯੋਗ ਹੈ, ਇੱਕ heraldic ਤੱਤ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਰਾਜਧਾਨੀ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਹਥਿਆਰ ਅਤੇ ਪਰ੍ਮ ਖੇਤਰ ਦੇ ਝੰਡੇ ਦੀ ਇੱਕ ਕੋਟ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਲਾਵਾ ਇਸ ਕੇਸ, ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਪਰੰਪਰਾ ਨੂੰ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਵਿੱਚ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਰਿੱਛ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਅੱਖਰ ਵੱਧ ਹੋਰ, ਦੇਸੀ ਲੋਕ ਲਈ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਵਾਸੀ. ਇਹ ਕਹਾਣੀ, ਗੀਤ, ਕਹਾਣੀ, ਦਸਤਕਾਰੀ ਇਕਾਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਅਤੇ ਅੱਜ ਦੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਡੀ

2007 ਲੈ ਕੇ, ਰਸ਼ੀਅਨ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਟੇਟ Heraldic ਰਜਿਸਟਰ ਪਰ੍ਮ ਖੇਤਰ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਦੇ ਕੋਟ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ. ਕੀ ਇਸ ਦੇ ਭਾਗ ਦੇ ਹਰ ਤੱਤ, ਵਰਣਨ ਅਤੇ ਮਾਹਰ ਜੋ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅੱਖਰ ਦੇ ਪੁਨਰ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਦੇ ਅਸਲਾ ਦੇ ਰਾਜਾ ਦੇ ਟਿੱਪਣੀ ਤੱਕ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

• ਸਿਲਵਰ Bear, ਸੱਜੇ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ - ਕੁਦਰਤੀ ਦੌਲਤ Permian ਜ਼ਮੀਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਕ - ਧਰਤੀ ਦੇ ਪਿਆਰ ਲੁਕਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਬੇਅੰਤ ਜੰਗਲ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜਾਨਵਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸ 'ਤੇ ਵਧ ਰਹੀ.
• ਇੰਜੀਲ ਸੋਨੇ ਫਰੇਮ - ਗਿਆਨ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕ, ਮਸੀਹੀ ਅਤੇ ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਮੂਲਨਿਵਾਸੀ Prikamye ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ.
• , ਸਿਲਵਰ ਦੇ ਚਾਰ-ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਕਰਾਸ - ਇੱਕ ਖਾਸ ਮਿਸ਼ਨ, ਚੋਣ, ਜਿੱਤ, ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਉੱਚ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਦੀ ਇੱਕ heraldic ਨਿਸ਼ਾਨ.
• ਲਾਲ (ਲਾਲ) ਰੰਗ ਪੈਨਲ ਹੈ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਾਹੀ ਤਾਜ, ਕਿਰਤੀ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਵਿਸ਼ੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ, ਅਖੰਡ ਰਾਜ ਦੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਦਾ ਸੰਕੇਤ.