ਮੁਹਾਵਰੇਦਾਰ. ਮਿਸਾਲ

ਮੁਹਾਵਰੇਦਾਰ ਸਾਹਿਤਕ ਕੰਮ ਲਈ ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਪ੍ਰਗਟ ਸ਼ੈਲੀਗਤ ਸੰਭਾਵੀ ਹੈ.

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਗਿਆਨੀ ਅਨੁਸਾਰ, phraseological ਯੂਨਿਟ ਦੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਇਸ ਦੇ reproducibility ਕਰਕੇ ਪਤਾ ਹੈ. ਇਸ ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਅਧੀਨ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮੌਖਿਕ ਸੰਚਾਰ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿਚ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਰੋਧਕ ਭਾਸ਼ਾਈ ਇਕਾਈ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਰਹੇ ਹਨ.

ਸੈੱਟ 'ਪੈਰ੍ਹੇ ਦੇ ਉਦਾਹਰਣ, ਜੋ ਕਿ ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਭਾਸ਼ਾਈ ਰੂਪ ਦੇ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਿਹੜੇ ਅਰਥਪੂਰਨ ਯੂਨਿਟ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ Semantics ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੈ, ਸਥਿਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ. ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਹਾ, ਬੋਲਣ ਦੀ ਸਥਿਰ ਅੰਕੜੇ: "ਬਾਰਿਸ਼ ਬਿੱਲੀਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁੱਤੇ",, "ਸੋਨੇ ਦੇ ਭਾਰ" "ਪੈਸੇ ਲਿਖਣ ਲਈ", "ਹੀਰਾ ਕੱਟ", "ਮੱਥੇ ਵਿਚ ਕੀ" ਨੀਲੇ ਤੱਕ ਬੋਲਟ "ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮੱਥੇ "," ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ "ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ. n.

ਸੈੱਟ 'ਪੈਰ੍ਹੇ ਦੇ ਦੋ ਕਿਸਮ' ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ.

ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਵਰਤਣ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਯੂਨਿਟ ਦੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਮੁਹਾਵਰੇਦਾਰ ਸਮੀਕਰਨ, ਇਸ ਲਈ-ਕਹਿੰਦੇ splicing ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ, ਹੇਠ ਸਮੀਕਰਨ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਭਾਗ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਈਮੇਜ਼ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਅਰਥ "ਏਕਤਾ" ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਹਨ.

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਹ ਸ਼ਬਦ "ਡਕੈਤ" ਸਿਰਫ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਸੁਮੇਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ Semantics ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬੈਠ", "ਖਾਲੀ ਸ਼ੌਕ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ." ਪਰ ਇਸ ਦਾ ਮੁੱਲ ਪੋਰਟੇਬਲ ਹੈ, ਪਰ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਦੀ ਨਿਰੁਕਤੀ ਸਕਿੱਟਲਸ ਦੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਖੇਡ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ. ਖੇਡ ਨੂੰ ਨਾਲ ਛੋਟੇ ਪਲੇਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸੋਟੀ ਥੱਲੇ ਦਸਤਕ ਸੀ ਵਰਤਿਆ. ਉਹ ਥੰਮ ਨੂੰ ਸਦਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮੰਨਿਆ ਮਜ਼ੇਦਾਰ dislodging ਗਏ ਸਨ, ਖਰਚ ਵਾਰ ਵੇਹਲਾ.

Phraseological ਯੂਨਿਟ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਕਾਵਿਕ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੋਧਿਆ ਰੂਪ ਵਿਚ ਲੇਖਕ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ ਗਏ ਹਨ.

ਵਿਚ ਬੀ Akhmadullina ਸਮੀਕਰਨ "ਢਿੱਲ" - ਇੱਕ ਛੁੱਟੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਦੇ ਵਰਣਨ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਲਾਖਣਿਕ ਅਰਥ ਕੋਰ:

"ਪਰ ਦਿਨ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਇਸ ਥੰਮ ਧੜਕਦਾ ਬੱਚੇ ਨਿਕਲੇ, ਫਿਰ ਇੱਕ ਕਟੋਰੇ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ."

ਮੁਹਾਵਰੇਦਾਰ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਭਾਗ ਨੂੰ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਅਰਥ ਦਾ ਮੁੱਲ ਦੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸ਼ਬਦ ਹਨ ਮੁਫ਼ਤ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.

ਤਰੀਕੇ ਦੇ ਕੁਝ ਸਮਕਾਲੀ ਕਵੀ ਦੀ ਕਾਵਿ ਕੰਮ ਵਿਚ phraseological ਯੂਨਿਟ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਲੇਖਕ ਦੀ ਪਹੁੰਚ 'ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ.

ਸੈੱਟ ਅਖਾਣ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਤਲਬ ਲੇਖਕ ਦੇ ਵਿਆਖਿਆ ਵਿੱਚ,, ਕਾਰਜ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਰਚਨਾਤਮਕ rethinking ਪਾਸ ਸੋਧਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਿੱਧੀ ਮੁੱਲ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਅਕਸਰ ਹੋਣ ਦੇ ਅਲੰਕਾਰ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਖਾਸ ਕਾਵਿਕ ਪ੍ਰਸੰਗ ਬਣਾਉਣ.

ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਸਮਕਾਲੀ, ਸ੍ਟੈਵ੍ਰ੍ਪੋਲ ਕਵੀ Andrei Dulepova ਦੇ ਕਾਵਿਕ ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ ਦੇ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣ ਹਨ:

ਛੱਤ 'ਤੇ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਬਾਹਰ ਚੰਨ ਬੈਠਾ. / ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਮਨ ਦੀ ਰੂਹ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਹਵਾਈ ਵਿਚ / ਬਰਡ ਰੂਹ ਨੂੰ / ਅਤੇ ਖਰਾਬ ਮੌਸਮ, giggling, ਕਰਵ ਨੂੰ ਤੋੜ ਜਾਵੇਗਾ ...

ਸਮਕਾਲੀ ਲੇਖਕ ਦੇ ਕਾਵਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਨਾਲ, ਸਾਨੂੰ mezhstilevaya ਗੱਲਬਾਤ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਇਕਾਈ ਦੀ ਵਰਤੋ ਧਿਆਨ ਦੇ ਸਕਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਸਮੀਕਰਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ:

ਇੱਥੇ, ਫਿਰ, ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ

Vvyazhus ਹੈ, ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਮੈਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਬਲ ਹੈ, ਨਾ ਹੈ

ਅਤੇ ਗਰੀਬ ਸੰਗੀ swat ਦੁਸ਼ਮਣ ... (ਏ Dulepov)

ਰਚਨਾ ਨੂੰ Stavropolski ਕਵੀ ਏ Mosintseva ਦੀ ਉਦਾਹਰਨ:

ਅਤੇ ਫ਼ਿਕਸਿੰਗ ਜ ਟਿਊਨ ਵਿਚ dudyat

ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਦੇ ਗੁਣ ਬਾਰੇ -

ਨਜਾਇਜ਼ ਝੂਠ! ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ ਸੰਸਾਰ

ਜਦਕਿ ਇੱਕ ਸਿਰਫ ਨਫ਼ਰਤ - ਸਲਾਵੀ ਕਰਨ ਲਈ.

ਕਈ ਮੁਹਾਵਰੇ ਸਪੱਸ਼ਟ "ਖੋਲੋ" ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀ ਲੇਖਕ ਦੇ ਦਾਤੇ: ਉਦਾਸੀ, ਦੁੱਖ, ਮਜ਼ਾਕ, ਨਿੰਦਿਆ, ਦਰਦ, ਕਿ ਜੋ ਹਮਦਰਦੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ.

ਸਿਪਾਹੀ ਦੇ ਲਈ ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਹੋਰ ਲੋਕ ਦੇ ਇੱਛਾ ਦੇ

ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਘਟ ਕਰਨ guys ਸੀ.

ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਪੂਨਰ ਵੱਧ Bagroveyut

ਅਤੇ ਅਸਮਾਨ ਦੇ ਹੰਝੂ - ਨਿੱਘਾ ਬਾਰਿਸ਼ ... (ਏ Dulepov)

ਕੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਵਿਤਾ ਮਾਇਰ Kuznetsov, "ਵਾਪਸੀ 'ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਅਫਵਾਹ ਸਮੋਕ - ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸਕੈਚ ਅਤੇ ਅੱਖਰ perishability ਦੀ ਹੈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

ਇਹ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਸੀ, ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਪਿਤਾ ਹੋ ਗਿਆ

ਬਾਰੂਦੀ ਦੁਆਰਾ.

ਇਹ ਇੱਕ ਅਫਵਾਹ ਸਮੋਕ ਵਿੱਚ ਬਦਲ

ਕੋਈ ਕਬਰ, ਕੋਈ ਦਰਦ ਨੂੰ ...

Mosintseva ਦੀ ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ ਦੀ ਇਕ ਹੋਰ ਮਿਸਾਲ ਹੈ:

ਰੂਸੀ ਉਮੀਦ ਖਤਮ ਹੋ ਨਹੀ ਰਿਹਾ ਹੈ

ਪਰ ਕੋਈ ਮੂਰਖ ਪਲਟੇ

ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਨੂੰ ਫਿਰ ਪਿੰਡ ਦੇ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਅਮੀਰ gentlemen ਦੇ ਪੈਕ.

ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਕਿ "ਪੈਕ ਮਾਸਟਰ", ਜੋ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ ਹੈ phraseoloqical ਯੂਨਿਟ 'ਪੈਕ ਕੁੱਤੇ "ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਤਬਦੀਲੀ ਤੱਤ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ" ਜਨਾਬ-ਬੰਦ "ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅਚਾਨਕ ਸੁਮੇਲ ਵਿੱਚ" ਪੈਕ "ਦਾ ਮਤਲਬ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸਥਾਰ ਅਲੰਕਾਰ ਬਣਾਉਦਾ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ.

ਇਹ ਮਿਸਾਲ ਦੇ ਕੇਵਲ ਕੁਝ ਇੱਕ ਮਿਸਾਲ ਹੈ ਮੁਹਾਵਰੇਦਾਰ ਸਮੀਕਰਨ ਵਿਆਪਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਫੰਕਸ਼ਨ, ਰੀਡਰ ਤੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਅਸਰ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇੱਕ "ਕਾਵਿ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ" ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਲੇਖਕ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਤਕਨੀਕ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਕੇ ਉਸ ਦੇ ਰੂਪਕ, ਚਮਕ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਅਤੇ.