Clichés ਅਤੇ kantselyarizm: ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਮਿਸਾਲ

ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਸਾਨੂੰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ "kantselyarizm" ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੇਗਾ. ਬੁਨਿਆਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਭਾਸ਼ਾਈ ਵਰਤਾਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋ ਦੀ ਗੁੰਜਾਇਸ਼ ਦੇ ਉਦਾਹਰਣ ਬਹੁਤ ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.

ਰੂਸੀ kantselyarizmy ਵਿਚ ਇਕ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ , ਭਾਸ਼ਾਈ ਸਮੂਹ ਦੇ clichés ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਗੱਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸਮ ਦੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਨੂੰ ਸਮਝ ਲਵੇਗਾ.

clichés ਕੀ ਹੈ

ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਅਕਸਰ ਦੋਨੋ ਪੱਤਰ ਦੇ ਕੇ ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਲਤੀ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਦੇ ਕੇ ਸ਼ੁਰੂ.

ਸਟਪਸ ਅਤੇ kantselyarizmy (ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਹੇਠ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ) ਧਿਆਨ ਨਾਲ interrelated ਹਨ. ਹੋਰ ਠੀਕ ਠੀਕ, ਸਾਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾਈ ਵਰਤਾਰੇ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਸਟਪਸ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਇੱਕ (ਇਸ ਦੀ ਮਿਆਦ, ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਸਮੀਕਰਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅਕਸਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨੇਕੀ ਦੇ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਖਤਮ ਹੋ ਕੇ) ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, ਅਜਿਹੇ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਲੋਡ ਵਧ ਸਪੀਕਰ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਣ ਫ਼ਾਲਤੂ ਮੰਨਿਆ ਰਹੇ ਹਨ.

ਸਟਪਸ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਪੈਰ੍ਹੇ, ਆਮ ਬੋਲੀ ਵਿਚ ਵਰਤੇ ਗਏ ਹਨ. ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ, ਇਹ ਭਾਸ਼ਾਈ ਚਮਤਕਾਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ, ਨਾ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ 'ਮੀਟਿੰਗ ਉੱਚੇ ਪੱਧਰ' ਤੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ "ਘਟਨਾ ਬਾਰੇ ਇਕ ਵਿਸਥਾਰਤ ਰਿਪੋਰਟ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਰੂਸੀ kantselyarizmy ਕੀ ਹੈ? ਮਿਸਾਲ

ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਹੈ, ਜੋ ਵਰਤਣ ਦੀ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਖਾਸ ਵਿਚ ਸੰਬੰਧਤ ਹੋਣ ਦਾ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਹੀ ਹਨ, ਭਾਸ਼ਣ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ. ਇਹ ਸ਼ਬਦ kantselyarizmy ਹਨ. ਇਹ ਮਿਆਦ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ, ਵਿਆਕਰਣ ਉਸਾਰੀ ਅਤੇ ਆਕਾਰ, ਅਤੇ ਪੈਰ੍ਹੇ, ਜਿਸ ਦੇ ਵਰਤਣ ਅਧਿਕਾਰੀ-ਕਾਰੋਬਾਰ ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ ਸਾਹਿਤਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਰਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਨ: ਬੇਨਤੀ, ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕੰਮ ਨਾ-ਲਈ-ਮੁਨਾਫਾ, ਬਾਹਰ ਕੰਟਰੋਲ ਲੈ ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਹੈ.

ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ kantselyarizmov

ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਗੁਣ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਅਤੇ ਮਿਸਾਲ 'ਤੇ ਦੇਖੋ.

Kantselyarizmy - ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸ਼ੈਲੀ, ਪਰ, ਜੋ ਕਿ ਵੱਧ ਹੋਰ, ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਕੇਤ ਦੇ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਹੈ. ਉਹ ਹਨ:

• ਮੌਖਿਕ nouns ਦੀ ਵਰਤੋ: bessufiksalnyh (ਚੋਰੀ, ਸਿਲਾਈ, ਛੁੱਟੀ); ਸ਼ਬਦ ਲਗਾ (ਕੈਪਚਰ, ਖੋਜ, ਵਗਣ-ਲੱਭਣ).
• Substitution ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਸੰਯੁਕਤ ਨਾਮਾਤਰ predicate ਕ੍ਰਿਆ (ਵੰਡਣੇ predicate). ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ: ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਇੱਛਾ - ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ - ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ - ਬਜਾਏ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ.
• denominative prepositions ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ: ਲਾਈਨ, ਅਸਲ ਵਿਚ, ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ, ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਅਸਲ ਵਿਚ, ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ.
• ਮਾਮਲੇ ਦੀ Stringing, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ genitive. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਾਲਾਤ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਆਬਾਦੀ ਦਾ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ.
• ਉਦਾਸੀਨ ਦੀ ਗਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ਨੂੰ ਬਦਲਣ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਸਰਗਰਮ ਹੋਇਆ ਸਾਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ - ਉਦਾਸੀਨ ਸਥਾਪਨਾ ਬਾਹਰ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਹੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

ਇਸੇ kantselyarizmami ਨੂੰ ਗ਼ਲਤ ਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kantselyarizmy ਅਤੇ clichés (ਉਦਾਹਰਣ ਇਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ), ਆਮ ਬੋਲਚਾਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ 'ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਰੂਪਕ, expressiveness, conciseness ਅਤੇ ਹਸਤੀ ਗਵਾ ਕਰਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ. ਇਸ ਦੇ ਹੇਠਲੇ shortcomings ਨੂੰ ਵਾਧਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ:

• ਸਟਾਈਲ ਦੇ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਰਣ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ: ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਹਲਕੀ ਇਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮਹਿਮਾ ਵਿੱਚ ਟੋਭੇ 'ਤੇ ਬਾਰਿਸ਼ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਡਿੱਗ ਇੱਕ ਸਤਰੰਗੀ ਚਮਕੀ.
• ਸਮੱਿਸਆ ਹੈ, ਜੋ ਦੇਣ ਜ਼ੁਬਾਨੀ nouns ਨੂੰ ਵਧ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਹ ਸ਼ਬਦ "ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਦੇ ਬਿਆਨ 'ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ" ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਨੇ ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ, "ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ" ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਦਾ ਤਰਕ ਹੈ. "
• ਵਧਾਉਦੀ ਹੈ, ਭਾਸ਼ਣ ਮੱਧਮਾਨ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ: ਸੇਵਾ ਪੱਧਰ ਦੇ ਸੁਧਾਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕਾਫ਼ੀ ਵਪਾਰਕ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਵਧਾਉਣ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

Kantselyarizm, ਜਿਸ ਦੇ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਰੂਪਕ, ਅਰਥਪੂਰਨ, ਪੱਕਾ ਤਬਾਹ. ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਅਕਸਰ ਸਾਫ਼ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅਰਥ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮੀਕਰਨ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ expressivity ਖ਼ਰਾਬ.

ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ, ਸਟਪਸ ਦੀ ਵਰਤੋ ਪੱਤਰਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਇਸ ਲਈ, ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਸ਼ੈਲੀ , ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਕਸਰ ਮਿਲਿਆ ਰਹੇ ਹਨ.

ਕਿਹੜੇ ਸ਼ਬਦ kantselyarizmam ਵੇਖੋ

ਇਹ ਸਿਰਫ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਭਾਸ਼ਣ kantselyarizm ਵਿਚ ਕੁਦਰਤੀ ਦਿਸਦਾ ਹੈ. ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਕਸਰ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਭਾਸ਼ਣ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਮੋਟਾ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਦੇ ਦੂਸਰੇ ਸਟਾਈਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ, ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਦੀ ਵਰਤੋ ਦੀ ਉਦਾਹਰਨ ਸ਼ੈਲੀਗਤ ਗਲਤੀ. ਅਜਿਹੇ ਗੁਨਾਹ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ kantselyarizmam ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ.

ਇਸ ਲਈ kantselyarizmy ਨਾਲ ਪਤਾ ਚੱਲਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

• ਦਖ਼ਲ ਪਰਬ: ਨਾਮ, ਉਪਰ-ਜ਼ਿਕਰ ਲੇਵੀ, ਇਸ ਦੇ ਅਹੁਦੇਦਾਰ, ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਲਈ, ਪ੍ਰਤੀ ਹਮਲ.
• ਉਸੇ ਹੀ ਵੇਲੇ kantselyarizmy ਅਸਾਵਧਾਨ-businesslike ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ 'ਤੇ: (ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ.) ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, ਸੁਣੋ, ਤਰੱਕੀ, ਬੁਝਾਰਤ, ਖਾਸ, ਘਟਨਾਕ੍ਰਮ.
• ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਦਿਓ ਅਧਿਕਾਰਕ ਤੌਰ-ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਰੰਗ nouns ਹੇਠ ਪਿਛੇਤਰ ਨਾਲ ਵਰਬ ਤੱਕ ਲਿਆ: - ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ, ਬਣਾਈ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ, -ani, -eni: ਪਹਿਲ, ਖੋਜ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ; bessufiksalnye: ਦਿਨ ਬੰਦ, ਅਗਵਾ, ਸਿਲਾਈ, ਭਰਤੀ, ਨਿਗਰਾਨੀ; ਸ਼ਬਦ ਸਕੀਮਵਾਈਜ਼ ਕੰਸੋਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ, ਗੈਰ: Undetectable, ਖੋਜੇ ਵਰਗੀ, ਰੋਕਥਾਮ.
• ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, nouns, participles, adverbs, ਵਰਬ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਯੋਜਕ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਸੰਚਾਰ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਰਵੱਈਆ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ: ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ, ਗਾਹਕ, ਗਾਹਕ, ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ, ਦੇ ਮਾਲਕ, ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ, ਸਟਾਫ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਪੀੜਤ, ਖਾਲੀ, ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਆਉਣ, ਮੁਫ਼ਤ, ਹੋ, ਹੋ, ਹੋ.
• ਸਰਕਾਰੀ ਕਾਰੋਬਾਰ Coloration ਫੰਕਸ਼ਨ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗਿਣਤੀ: ਖਾਤੇ ਦਾ ਪਤਾ ਹੈ, ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ:, ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ, ਠੇਕੇ ਦੇ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਅਸਫਲਤਾ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ, ਖੋਜ ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮਝੌਤੇ' ਅਨੁਸਾਰ.
• ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਦੇ ਭੋਜਨ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਦਾਰੇ, ਵਾਹਨ,, ਕੂਟਨੀਤਕ ਰਿਸ਼ਤੇ: ਇਸੇ ਹੋਇਆ ਕੇ ਇਕਾਈ ਦੇ ਭਾਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ.

ਜਿਸ ਮਾਮਲੇ 'ਚ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦ "kantselyarizm" ਵਰਤਣ ਲਈ ਉਚਿਤ ਹੈ

Kantselyarizmy (ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਮਿਸਾਲ, ਸਾਨੂੰ ਉਪਰੋਕਤ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ), ਸਾਹਿਤਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਸਿਰਫ ਸਰਕਾਰੀ-ਕਾਰੋਬਾਰ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਫਿਰ ਗਤੀ ਦੇ ਪਾਠ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਖੜੇ ਨਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ.

ਬਹੁਤ ਹੀ ਉਸੇ ਹੀ ਸ਼ਬਦ "kantselyarizm" ਉਚਿਤ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਜਦ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਵਾਕ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ. ਤਦ ਇਸ ਨੂੰ ਭਾਵ ਰਹਿਤ, ਅਧਿਕਾਰੀ ਅੱਖਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਭਾਵਨਾ, ਜੀਵਨਸ਼ਕਤੀ, ਸੁਭਾਵਿਕਤਾ ਅਤੇ ਸਾਦਗੀ ਦੇ ਵੰਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

ਸ਼ੈਲੀਗਤ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਦੇ ਤੌਰ Kantselyarizmy

ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਭਾਸ਼ਣ kantselyarizm ਦੇ shortcomings ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ. ਕਲਾ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਉਦਾਹਰਨ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਕਸਰ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਵਾਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਸ਼ੈਲੀਗਤ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਅਵਾਜ਼ ਗੁਣ ਹੀਰੋ ਲਈ.

ਲੇਖਕ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਹਾਸੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਣਾਉਣ ਲਈ kantselyarizmami ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, Zoshchenko, Chekhov, ਸਾਲਟੀਕੌਫ ਸ਼ਚੇਡਰਿਨ, ILF ਅਤੇ Petrov ਲਈ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਸਾਲਟੀਕੌਫ ਸ਼ਚੇਡਰਿਨ - "... ਮਨਾਹੀ ਨਜ਼ਰ ਖੋਦ ਕੇ ਬਾਹਰ, ਦੂਰ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਸਿਰ ਦੇ ਨੱਕ ਬੰਦ ਕੱਟੇ"; Chekhov - "ਹੱਤਿਆ ਡੁੱਬ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਸੀ."

Kantselyarizmy ਰੂਸ ਵਿਚ (ਸ਼ਬਦ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਦੀ ਮਿਸਾਲ), ਖੜੋਤ ਦੀ ਮਿਆਦ 'ਚ ਵੱਡਾ ਹੱਦ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਦ ਉਹ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਹਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ penetrated, ਵੀ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ. ਇਹ ਉਦਾਹਰਨ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ, ਜੋ ਕਿ ਵਿਚਾਰ ਭਾਸ਼ਾ ਸਾਰੇ ਬਦਲਾਅ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਵਿਚ ਵਾਪਰ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਹੈ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੀ ਹੈ.