ਸ਼ਬਦ "ਮੈਡਮ" ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਉਧਾਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਅੱਜ ਇਸਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਹਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਇਸ ਦਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਇਹ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਸੀ ਮੈਡਮ - ਇਕ ਔਰਤ, ਇਹ ਇਕੋ ਵੇਲੇ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿ ਮੇਲੇ ਦਾ ਸਾਰਾ ਨੁਮਾਇੰਦਾ ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਠੀਕ ਹੈ, ਇਤਿਹਾਸ ਚੁੱਪ ਹੈ.
ਨਵੇਂ ਇਲਾਜ ਦੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੇ ਉਭਰਨ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ
ਕਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਸਰੋਤ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਤਾਰ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿਚ "ਮੈਡਮੋਈਸਲੇ" ਅਤੇ "ਮੈਡਮ" ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ. ਇਹ ਸੁਨੇਹੇ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸਿਰਫ ਮਹਾਨ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਨਾਲ ਰੂਸੀ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਸ਼ਬਦ "ਮੈਡਮ" "ਔਰਤ" ਲਈ ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਹੈ. ਛੇਤੀ ਹੀ, ਨਵੀਂ ਅਪੀਲ ਨੇ ਜਮੀਨ ਮਾਲਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਸ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਜਵਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਇਦਾਦਾਂ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਪਰ ਮੋਲੀਅਰ ਦੇ ਹਲਕੇ ਹੱਥ ਨਾਲ "ਮੈਡਮੋਈਸੈੱਲ", ਜਿਸ ਨੇ ਇੱਕ ਕਿਸਾਨ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਕਾਮੇਡੀ ਲਿਖੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਇੱਕ ਜਗੀਰ ਦੀ ਧੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਪਤਨੀਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਾਫ਼ੀ ਪੱਕੇ ਪਤੀ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ. ਪਰ ਸਮੇਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਦੋਵੇਂ ਅਪੀਲਾਂ ਨੇ ਇਕ ਨਵਾਂ ਅਰਥ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ. "ਮੈਡਮੋਈਸਲੇ" ਇਕ ਨੌਜਵਾਨ ਅਣਵਿਆਹੀ ਕੁੜੀ ਹੈ, ਅਤੇ "ਮੈਡਮ" ਇੱਕ ਔਰਤ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਸੂਖਮਤਾ
ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ 1690 ਵਿਚ ਫੌਹਾਰਟੀਆ ਨੇ ਆਪਣੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿਚ ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਇਲਾਜ ਦਾ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਨਾਜ਼ੁਕ ਅਤੇ ਅਮੀਰੀ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਉਸ ਦੇ ਵਰਣਨ ਅਨੁਸਾਰ, "ਮੈਡਮੋਈਸਲੇ" ਕਿਸੇ ਵੀ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਤਾਂ ਹੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਿਸੇ ਕਿਸਾਨ ਜਾਂ ਕਾਰੀਗਰ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ. ਅਪਵਾਦ ਹਨ, ਇਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਕੁਝ ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ "ਮੈਡਮ" ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਇਹੋ ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਉਮਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਔਰਤਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਇੱਕ ਮੱਧ-ਉਮਰ ਜਾਂ ਬੁਢਾਪਾ ਦੀ ਔਰਤ "ਮੈਡਮੋਈਸਲੇ" ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ ਬੇਅਰਾਮੀਆ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਹੋਵੇ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ.
ਆਧੁਨਿਕ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਸ਼ਿਸ਼ਟਤਾ
ਆਧੁਨਿਕ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ, ਪੁਰਾਣੀ ਸ਼ਿਸ਼ੂ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਖ਼ਤਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਨਿਰਪੱਖ ਆਦਰਪੂਰਨ ਅਪੀਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਯੂਰਪੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਅਕਸਰ ਉਹ "ਸੀਨੀਅਰ" ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਔਰਤ ਦੀ ਸਮਾਜਕ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ. ਅੱਜ, ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਿ "ਮੈਡਮ" ਇੱਕ ਵਿਆਹੀ ਹੋਈ ਔਰਤ ਹੈ ਇਹ ਸਾਰੇ ਔਰਤਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ, ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨੌਜਵਾਨ ਕਾਫ਼ੀ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ. ਵਿਧੀਗਤ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਵਿਧਾਨਿਕ ਪੱਧਰ' ਤੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਭਾਸ਼ਾਈ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ "ਮੈਡਮੋਈਸਲੇ" ਭਾਸ਼ਣ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.