ਮੂਲ, ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ ਅਤੇ ਮਹੱਤਤਾ: ਮੁਹਾਵਰਾ "ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ, ਮੈਸਿਡੋਨਿਆ, ਬਾਅਦ '

ਲੋਕ ਅਕਸਰ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ unfeasible ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸੁਪਨੇਸਾਜ਼ ਨੂੰ ਹੱਲਾਸ਼ੇਰੀ ਠੰਢਾ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜ ਹੈ. ਅੱਜ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ "ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਬਾਰਸ਼ ਦੇ ਬਾਅਦ." ਮੁਹਾਵਰਾ ਜਾਵੇਗਾ ਇਸ ਦਾ ਮਹੱਤਵ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਲਈ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ.

ਕਹਾਣੀ

ਇਹ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਰਸ 'ਸਲਾਵੀ ਵਿਚ ਮਸੀਹੀਅਤ ਦੇ ਗੋਦ ਦੇ ਅੱਗੇ ਗ਼ੈਰ ਸਨ. ਅਤੇ ਉਹ ਹੈ, ਹੁਣੇ ਹੀ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਯੂਨਾਨ ਵਿਚ ਵਰਗੇ, ਦੇਵਤੇ ਦੇ ਪੂਜਿਆ ਸੀ. ਫਿਰ ਰੂਸ ਤੇਜ਼ੀ Christianized ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ, ਕਲਪਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਲਾਵੀ ਦੇ Legends ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ.

Perun - - ਸਾਡੇ ਪੁਰਖੇ ਵੀਰਵਾਰ ਦੀ ਗੈਰ ਪਰਮ ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਅਪੀਲ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਦਿਨ ਸੀ ਉਹ ਗਰਜ, ਬਿਜਲੀ ਅਤੇ ਬਾਰਿਸ਼ ਦੇ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਸੀ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਸਵਰਗੀ ਵਸਨੀਕ 'ਨਿਰੰਤਰ ਆਮਦਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪਟੀਸ਼ਨ, ਇਸ ਨੂੰ ਨਮੀ ਘੱਟ ਹੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ.

ਫਿਰ ਉਹ ਭਾਸ਼ਾ ਮੁਹਾਵਰੇ ਵਿਚ ਹੀ ਰਹੇ "ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਬਾਰਸ਼ ਦੇ ਬਾਅਦ." ਇਸ ਨੂੰ ਭਾਵ ਝੂਠੀ ਆਸ, ਰੀਝ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਛਾ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ.

ਸੋਵੀਅਤ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮੀਕਰਨ

ਾਸ਼ਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਡੂੰਘੀ ਭਾਵਨਾ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਮਾਅਨਿਆ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਨੀਲੇ ਚੰਨ ... ਵਿਚ" (1985). ਇਸੇ? ਬਸ, ਕਿਉਕਿ ਇੱਕ ਕਾਲਪਨਿਕ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਭਾਣਾ ਨਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਕੰਟ੍ਰੋਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਵਿਅਕਤੀ ਅਤੇ ਅਸਲੀਅਤ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਕਰੋ. ਇਥੇ ਇੱਕ ਸੌਖਾ ਵਿਆਖਿਆ ਹੈ. ਲੇਖਕ ਫਿਲਮ ਦੇ ਵਾਕ (ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਪਹਿਲੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਅਰਥ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ) "ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ, ਮੈਸਿਡੋਨਿਆ, ਬਾਅਦ 'ਮੁਹਾਵਰਾ ਸੀ. ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅੱਖਰ 'ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ.

"ਧੰਨ Gilmore" (1996) ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਸਥਿਰ ਸਮੀਕਰਨ

ਮਾਨਸਿਕ ਇਕ ਹੋਰ ਅਮਰੀਕੀ, ਹਾਲੀਵੁਡ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਲਿਜਾਣਾ. ਸਾਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਪਲਾਟ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੀਏ. ਧੰਨ - ਇੱਕ ਅਸਫਲ ਹਾਕੀ ਖਿਡਾਰੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਗੋਲਫਰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ. ਅਤੇ, ਦੇ ਕੋਰਸ, ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਵਿਰੋਧੀ ਬਿਨਾ ਨਾ. ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ, ਗੋਲਫ ਕੋਰਸ 'ਤੇ ਦੋ ਅੱਖਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਲੜਾਈ ਦੇ ਅੱਗੇ ਧੰਨ ਉਸ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ:

- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਰਾਇਆ ਹੋਵੋਗੇ!

- ਠੀਕ ਹੈ, ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਬਾਰਸ਼ ਦੇ ਬਾਅਦ - ਉਸ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ.

ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਅਮਰੀਕੀ ਵਰਜਨ ਰੂਸੀ ਮੁਹਾਵਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਪਰ masterly ਅਨੁਵਾਦਕ ਕਾਮਿਕ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਸਮੀਕਰਨ ਚੁੱਕ ਲਿਆ.

ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਸ਼ਬਦ ਕਾਫ਼ੀ ਆਧੁਨਿਕ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ. ਸਾਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਮੀਕਰਨ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਮਝਾਇਆ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੀਏ. ਮੁਹਾਵਰਾ "ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਬਾਰਸ਼ ਦੇ ਬਾਅਦ" ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਡੇ ਧਿਆਨ ਦੀ ਕਦਰ 'ਤੇ ਹੈ.

ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ

ਦੋ ਵਿਦਿਆਰਥੀ. ਇੱਕ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਟੈਸਟ ਪਾਸ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਸਾਰੇ ਸਿਸਟਰ ਸੀ, ਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ - ਇੱਕ ਟੈਸਟ. ਨੂੰ ਵਿਚਕਾਰ ਗੱਲਬਾਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ:

- ਮੈਨੂੰ ਵੇਚ ਦੇਵੇਗਾ. ਵੀ ਸੰਕੋਚ ਨਾ ਕਰੋ!

- ਠੀਕ ਹੈ, ਕੋਰਸ ਦਾ, ਅਧਿਆਪਕ, ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ - polgruppy resit ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆ ਹੈ ਅਤੇ ਆਖਣਗੇ, "ਹੈਲੋ." ਉਸ ਨੇ ਵੀ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਨਾ ਕਰੇਗਾ.

- ਮੇਰਾ ਜਵਾਬ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ! ਜਦ ਦੁਬਾਰਾ?

- 3 ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ.

- ਓ! ਪੂਰਾ ਵਾਰ. ਮੈਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਰ ਹੈ.

- ਠੀਕ ਹੈ, ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਬਾਰਸ਼ ਦੇ ਬਾਅਦ.

- ਕੀ ਮੁਹਾਵਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ "ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਬਾਰਸ਼ ਦੇ ਬਾਅਦ?"

- ਆਪਣੇ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਰੀ ਫੇਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ." ਅਤੇ ਆਮ ਵਿੱਚ - ਨੂੰ ਕੁਝ unrealizable.

- ਇਹ ਸਾਫ ਹੈ, ਨਾਲ ਨਾਲ, ਦੇ, ਜੋ ਇਹ ਦੇਖਣ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

ਹੋਪ - ਇਸ ਲਈ ਬੁਰਾ ਨਹੀ ਹੈ. ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਵੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਨਿਹਚਾ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀ ਹੈ. ਸਾਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚਮਤਕਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਵੀ ਹੋਇਆ ਉਸ ਲਈ ਜ਼ਮੀਨ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਬੇਮਿਸਾਲ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਲਈ ਉਡੀਕ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰ ਸੰਭਵ ਕਰਦਾ ਹੈ.

ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਨੋਟੇਸ਼ਨ. ਹੁਣ, ਰੀਡਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਸਿਰਫ ਅਰਥ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸਲਾਹ 'ਤੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨ ਲਈ "ਮੁਹਾਵਰਾ ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਬਾਰਸ਼ ਦੇ ਬਾਅਦ".